rien
/ʁjɛ̃/
nötr
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rien" kelimesi Türkçe'de hiç, hiç bir şey anlamına gelir.
Çeviri
Genelhiç
Genelhiç bir şey
Çekim Tablosu
çoğulriens
Tanım
•nothing · anything
Diğer Dillerde
İspanyolcacualquier cosa, naca la piriznaca, nada, naranjas, ni flores, ni flowers /ˈnada/
nothing, zero, zilch, not...anything
zıt: algo, todo
köken: Inherited from Old Spanish nada, inherited from Latin (nūlla rēs) nāta (literally “no born thing, not a thing born”), an extension of nēmō nātus (“not a soul”, literally “nobody born”). For descendants of the other part of the expression see Galician ren (“nothing”), French rien (“nothing”), Catalan res (“nothing; anything”). For the grammaticalization of an original nominal as a negative see…
aile: a nada de, ahí es nada, antes de nada, antes que nada, así que nada, casi nada, centro de la nada, como si nada, de la nada, de nada
No hay nada en la mesa.
Nada ocurrió ayer.
No veo nada.
İtalyancanessuna cosa, niente, nulla, qualsiasi cosa, qualunque cosa /ˈnjɛn.te/
nothing · anything
eş: affatto, in alcun modo, nulla, punto, nessuna cosa, nulla
köken: From an earlier neente, either from Latin ne gentem (“no person, no one”), nec entem, ne entem, or ne inde. Compare Old Catalan nient, Sicilian nenti, Piedmontese gnente, Occitan neient, French néant. The regional pronunciation with initial self-gemination of /nj-/ is by speakers who try to correct the /ɲ-/ because of the orthography, but keep the syllable structure, and thus gemination, of the…
Cosa fai? Niente.
Hai bisogno di niente?
Non voglio niente da mangiare.
Rusçaвсё, всё, что уго́дно, ничего́, ничто́, что уго́дно, что́-нибудь /fsʲɵ/
nominative/accusative neuter singular of весь (vesʹ)
всё предложе́ние
Arapçaأَيُّ شَيْءٍ, لَا شَيْء
Farsçaهیچ, هیچچیز /ˈheːt͡ʃ/
tiny, insignificant, inconsiderable
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾyc /ēč/, “not any”).
هیچ کس نمیدونست اون کجاست.
Azericeheç nə /ˈhet͡ʃnæ/
nothing, anything (with negation only)
zıt: hər şey
Daha heç nə əvvəlki kimi deyil.
Heç nə görendüyü kimi deyil.
سورخاؽیٔن باشیٔ لاؽیحهؽه ائله قاریٔشمیٔشدیٔ کی، هئچ نه دن خبری ؽوْخدو
Özbekçehech narsa, hech nima
Türkmencehiç zat
Kırgızcaэч нерсе
anything, nothing
Uygurcaھېچنېمە يوق
Felemenkçealles, iets, niets, niks, wat dan ook /ˈɑləs/
everything
köken: From Middle Dutch alles, genitive of al. The use as a case-neutral form may have been reinforced by German alles, from a merger of Middle High German alles (genitive) and allez (nominative and accusative). Note, however, that Dutch iets (“something”) and niets (“nothing”) are also genitives, as is German nichts. Moreover, the form alles is also used in western German dialects where it cannot go…
aile: allesbeheersend, allesbepalend, allesbeslissend, allesdoordringend, allesomvattend, allesoverheersend, allesoverstijgend, allesovertreffend, allesoverwinnend, allesverhullend
Portekizcenada, nenhuma coisa, qualquer coisa /ˈna.dɐ/
nothing (not any thing; no thing)
köken: From Old Galician-Portuguese nada, from Latin (nūlla rēs) nāta (literally “no born thing, not a thing born”).
aile: dar em nada, de nada, nada de, nada de nada, nada disso, nada feito, nadica, nadificar, nadinha, por nada
Não consigo ver nada.
No dia seguinte, os dois viram-se e evitaram-se em silencio, como se nada de extraordinario houvera entre elles acontecido na vespera.
Yunancaό,τι, οτιδήποτε, τίποτα /ˈo.ti/
whatever · any, whoever/whatever
köken: Inherited from Ancient Greek ὅ τι (hó ti), also written ὅ⸒τι (hó⸒ti), neuter singular of ὅστις (hóstis).
aile: ό,τι πιο, ό,τι και αν, ό,τι κι αν & ό,τι και να + phrase, inspite of, whatever", ό,τι κι ό,τι, ό,τι και να
Είναι κακομαθημένο παιδί· ό,τι θέλει, του το δίνουν.
Κάνε ό,τι θέλεις, δεν μ’ ενδιαφέρει πια.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
apparently, it seems, it looks like · no matter what, by all means
何でも近く結婚するらしい
何が何でもやりぬこう
Korece아무것도, 아무것도...없다
İsveççeingenting, inget, intet, någonting, något, vad som helst /ˈɪŋɛnˌtɪŋ/
nothing
zıt: någonting, något, allting, allt
köken: From ingen (“no”) + ting (“things”). The reason ingen ends with an -n and not with a -t is because it is actually the old neuter plural, thus this phrase originally means "no things". Compare allting, någonting.
Ingenting som vi gör är tabu, inget stoppar oss nu.
Vem vet? Inte du. Vem vet? Inte jag. Vi vet ingenting nu. Vi vet inget idag.
Lehçebyle co, cokolwiek, coś, nic, przystawka, wszystko (nötr) /ˈbɘ.lɛ ˈt͡sɔ/
whatever (something of little significance)
çekim: tamlayan byle czego
eş: co bądź, cokolwiek, co popadnie, bajbardzo
Ukraynacaбудь-що, нічо́го, ніщо́, що-не́будь /budʲ ˈʃt͡ʃɔ/
anything
köken: Univerbation of будь (budʹ) + що (ščo).
Hintçeकुछ, कुछ नहीं /kʊt͡ʃʰ/
something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))
köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.
aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी
वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।
Finceei mikään, ei mitään, mikä, mikä tahansa, sivuseikka /ˈei̯ ˈmitæːn/
no problem, you're welcome · no worries, no harm done
Macarcaakármi, bármi, semmi, semmiség /ˈɒkaːrmi/
anything, whatever, whatsoever
köken: From akár- + mi (“what”).
aile: akármiképp, akármiképpen, akármifajta, akármiféle
İbraniceכְּלוּם, שׁוּם דָּבָר
Latincenihil, nihilum, quidquam, quisquam /ˈni.(ɦ)ɪɫ/
nothing
köken: From nihilum, from ne- (“not”) + hīlum (“the least bit”).
aile: adnihilō, nihil album, nihil debet, nihil dicit, nihildum, nihilitās, nihilō, nihilōminus, nonnihil
Nihil est.
Nihil sub sōle novum.
Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.
Etimoloji
Inherited from Middle French rien, from Old French rien, from Latin rem (“thing”). Compare Catalan res (“nothing”) or Galician ren (“nothing”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar