past participle of frieren · past participle of gefrieren
past participle of congeler
Viento helador.
eş: biruji
past participle of congelare
past active perfective participle of замёрзнуть (zamjórznutʹ)
eş: продрогший, окоченевший, заиндевевший
to be or become cold, to cool off · to feel cold · to cool, chill
çekim: geçmiş بَرَدْتُ
🔊 بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ
cold, coldness
köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /sarmāg/). Also see the entry for سرد (sard).
freezing weather, cold, frost
çekim: çoğul şaxtalar
köken: Apparently from Arabic صَقْعَةٌ (ṣaqʕatun).
aile: Şaxta Baba
coolness
köken: Borrowed from Mongolic, from Proto-Mongolic *salkïn. Compare Mongolian салхи (salxi, “wind”), Turkish salkın, Kyrgyz салкын (salkın).
cold, frosty
çekim: karşılaştırma sovuqroq · üstünlük eng sovuq
köken: From Proto-Turkic *sogï-k.
aile: sovuqlik, sovuqqonlik, sovuqxona, sovuqchilik
cool
köken: Borrowed from Mongolic.
cold
köken: From Proto-Turkic *sogï-k.
🔊 سوغۇق تەلەت
🔊 ھاۋا بارغانسېرى سوغۇق بولۇۋاتىدۇ.
🔊 ئۇلار ھاۋا سوغۇق بولغانلىقىدىن ئۈچۈن سۇ ئۈزمىدى.
frozen
köken: From Proto-Turkic *toŋ (“frozen; frost”). Cognate with Kyrgyz тоң (toŋ, “frost, frozen”), Southern Altai тоҥ (toŋ, “frozen”), Turkish don (“frost”), Tuvan доң (doñ, “frozen”), Yakut тоҥ (toŋ, “frozen”), Chuvash тӑм (tăm, “frost”).
🔊 Ҡыш ҡарһыҙ булғанға ер туң, һыу ергә һеңә алмай, шуға йылғалар таша.
inflection of bevriezen: · plural past subjunctive
frozen
çekim: çoğul congelados
eş: gélido
köken: Past participle of congelar.
🔊 Para acabar as compras, tenho ainda de passar na secção dos congelados.
frozen
köken: Perfect participle of καταψύχομαι (katapsýchomai), passive voice of καταψύχω (katapsýcho). Semantic loan from French surgelé or from English refrigerated. The medieval κατεψυγμένος (katepsugménos), with different sense: "destroyed from cold".
aile: κατεψυγμένα
cold · cold (unfriendly)
eş: しゃっこい, 冷っこい, 冷やい
zıt: 熱い, 温かい
köken: Compound of 爪 (tsume, “claw”) + 痛い (itai, “painful”), with the medial /-i-/ falling out.
aile: 冷たい戦争
🔊 冷たい飲み物
🔊 心が冷たい人
cold; freezing
zıt: 酷暑, 炎熱, 炎热
🔊 室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。
🔊 室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。
to be cold (to the touch), icy, cold-hearted
eş: 차다
zıt: 뜨겁다
köken: Of native Korean origin. From 차다 (chada, “to be cold”).
🔊 아이스로 해주시겠어요? 저는 차가운 커피를 좋아해요.
feeling cold, freezing (possibly as a disposition)
çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast
🔊 Han är frusen av sig
cold; coolness (low temperature) · coldness (lack of affection) · cold weather
çekim: çoğul chłody · tamlayan chłodu
eş: ziąb
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Inherited from Proto-Slavic *xoldъ.
cold, chilly · extinguished
çekim: çoğul ठंडे
zıt: गर्म
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stebʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *stebʰtós Proto-Indo-Iranian *stabdʰás Proto-Indo-Aryan *stabdʰás Sanskrit स्तब्ध (stabdha) Prakrit 𑀣𑀤𑁆𑀥 (thaddha) Prakrit 𑀣𑀟𑁆𑀠 (thaḍḍha) Prakrit 𑀞𑀟𑁆𑀠 (ṭhaḍḍha) Proto-Dravidian *taṇinflu. Hindi ठंढा (ṭhaṇḍhā) Hindi ठंडा With Grassman's Law in New Indo-Aryan from ठंढा (ṭhaṇḍhā), which is from Prakrit *ठंढ…
aile: ठंड, ठंडई, ठंडक, ठंडाई, ठंडाना, ठंडी, ठंडे दिल से
🔊 आग ठंडी हो गई।
ice-cold, freezing cold, frosty, stone cold (very cold) · stone-cold (without emotion)
köken: jää (“ice”) + kylmä (“cold”)
aile: jääkylmästi
cold (low temperature)
çekim: çoğul chlady · tamlayan chladu
eş: chladno, zima
köken: Inherited from Old Czech chlad, from Proto-Slavic *xoldъ.