tietäjä
/ˈtie̯tæjæ/
FINCE → TR
Fince "tietäjä" kelimesi Türkçe'de bilge, falcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilge
Genelfalcı
Çekim Tablosu
çoğultietäjät
tamlayantietäjän
Tanım
•wise man, sage, seer · knower
Diğer Dillerde
clairvoyant, seer
çekim: çoğul Hellsehern · tamlayan Hellsehers
köken: Calque of French clairvoyant (literally “clear seeing”).
Fransızcadevin, roi mage, sage, voyant, voyante (eril) /də.vɛ̃/
seer, soothsayer
çekim: çoğul devins
köken: Inherited from Old French devin, inherited from Latin dīvīnus (“prophetic”). Doublet of divin.
chaver
çekim: çoğul háberes
köken: From Hebrew חבר (khavér).
İtalyancachiaroveggente, indovino, saggio, savio, veggente /ˌkja.ro.vedˈd͡ʒɛn.te/
clairvoyant
çekim: çoğul chiaroveggenti
Rusçaмудре́ц, му́дрый, прови́дец, прови́дица, прорица́тель, разу́мный
Arapçaحَكِيم, عَاقِل, فَطُن, فَطِن
Farsçaپیشگو, رد, عاقل, کندا
sage (wise person) · an important person in Zoroastrianism
köken: See راد (râd).
aile: رد پا
Azericeaqil, əllamə, müdrik adam
Özbekçedonishmand
Felemenkçehelderziende, wijs, wijze, ziener /ˌɦɛl.dərˈzin.də/
a psychic, a clairvoyant person
çekim: çoğul helderzienden
eş: ziener
köken: Inflected form of helderziend.
Portekizcemago, sábio, sapiente, vidente /ˈma.ɡu/
enchanting
çekim: çoğul magos
eş: feiticeiro
köken: Borrowed from Latin magus, from Ancient Greek μάγος (mágos), from Old Iranian.
Yunancaσοφός /soˈfos/
wise
çekim: karşılaştırma σοφότερος · üstünlük σοφότερος
köken: From Ancient Greek σοφός (sophós).
wise, sagacious, intelligent
köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
wise, intelligent, prudent
çekim: karşılaştırma klokare · üstünlük klokast
köken: From Old Swedish kloker, from Old Norse klókr, from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate to German klug.
aile: klokhet, oklok
ett klokt beslut
[Adalbert blev] avrådd av danernas mycket kloke kung.
När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.«
Lehçejasnowidz, jasnowidząca, jasnowidzący, mądry, mędrzec, rozumny (eril) /jasˈnɔ.vit͡s/
clairvoyant, seer (person able to see things that cannot be perceived by the normal senses)
çekim: çoğul jasnowidze · tamlayan jasnowidza
eş: jasnowidzący
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish widz Polish jasnowidz From jasny + -o- + widz.
Ukraynacaмудре́ць, му́дрий, прови́дець, прови́диця, розу́мний
Hintçeऋषि, गुरु, दूरदर्शी, पंडित, बुद्धिमान (eril) /ɾɪ.ʂiː/
rishi, sage
çekim: çoğul ऋषियों
köken: Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.
ऋषि सुनक
clairvoyant
çekim: çoğul jasnovidci · tamlayan jasnovidce
köken: From jasný + -o- + vidět + -ec.
aile: jasnovidecký, jasnovidný, jasnovid, jasnovidectví
Rumenceînțelept /ɨn.t͡seˈlept/
wise, sage
çekim: çoğul înțelepți · tamlayan înțeleptului
köken: Inherited from Late Latin intellēctus, from Latin intellegō. Was originally also the past participle of înțelege, replaced by înțeles through analogy with other -e ending third-conjugation verbs (i.e. merge > mers, drege > dres, scrie > scris). Doublet of intelect.
1521, Neacșu's letter (transliteration from Cyrillic)
Cu trei cai de chiparos / cu trei cai sculptați din os / de din osul meu din piept / potcovit și înțelept
wise
çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb
zıt: oktalan, ostoba
köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).
aile: bölcsesség, bölcsészet
İbraniceחָכָם
inflection of fātidicus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
sensible · wise · intelligent
çekim: karşılaştırma klogere · üstünlük klogest
zıt: dum ()
köken: From Middle Low German klōk.
aile: kloge, klogskab (), uklog ()
Norveççeklok, vis, vismann
Vietnamcahiền triết, khôn, thánh hiền, thánh nhân, thông thái, trí giả /xon˧˧/
wise; smart · clever; street-smart · sapient
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 困 (“difficult”, SV: khốn), with the commonly seen Vietnamese tone A vs. MC tone C correspondence.
aile: cả giận, mất khôn, khôn hồn, khôn khéo, khôn lỏi, khôn lớn, khôn ngoan, khôn nhà dại chợ, khôn ranh, răng khôn, tinh khôn
Bulgarcaгадател, мъдрец, мъдре́ц, мъ́дър, пророк, у́мен (eril) /mɐˈdrɛt͡s/
wise man · wisdom tooth
çekim: çoğul мъдреци́
köken: From Proto-Slavic *mǫdrьcь.
a wise man, sage, philosopher · a wise guy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mondʰh₁ros Proto-Balto-Slavic *mandras Proto-Slavic *mǫdrъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *mǫdrьcь Slovak mudrc Inherited from Proto-Slavic *mǫdrьcь.
Etimoloji
From Proto-Finnic *teetäjä, equivalent to tietää (“to know”) + -jä; ; compare Karelian tietäjä (“wizard”).