poeta

/poˈɛ.tɐ/

eril/dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "poeta" kelimesi Türkçe'de bard, ozan, şair, şaire anlamına gelir.

Çeviri

Genelbard

Genelozan

Genelşair

Genelşaire

Çekim Tablosu

çoğulpoetas

Tanım

•poet

Diğer Dillerde

AlmancaBarde , Dichter , Dichterin , Poet , Poetin /ˈbaʁdə/

bard, minstrel (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Barden · tamlayan Barden

eş: Liedermacher, Singer-Songwriter, Troubadour

köken: Borrowed from French barde, from Latin bardus.

aile: bardisch

Fransızcabarde , poète , poétesse (dişil) /baʁd/

horse-armour, also a long saddle for an ass or mule of canvas, pack-saddle · a thin layer of lard used to coat meat

çekim: çoğul bardes

köken: Inherited from Old French barde, through Arabic بَرْدَة (barda); ultimately from Middle Persian pltk' (pardag). Compare to Persian پرده (parde), Old Armenian պարտակ (partak), and Classical Syriac ܦܪܕܩܐ (pardəqā).

aile: bardique

İspanyolcabardo, lirófono, poeta , poetisa (eril) /ˈbaɾdo/

bard · conflict

çekim: çoğul bardos

eş: cantor, poeta, rapsoda, trovador, vate

köken: From Latin bardus, from Gaulish [Term?], from Proto-Celtic *bardos.

İtalyancaaedo , cantore , poeta , poetessa , trovatore , vate (eril) /aˈɛ.do/

a professional poet; a bard · poet

çekim: çoğul aedi

eş: bardo, epico, rapsodo, vate, cantore, poeta

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀοιδός (aoidós, “singer”), from ἀείδω (aeídō, “I sing”).

Rusçaа́втор-исполни́тель, бард, поэ́т, поэте́сса /bart/

bard · author singer

çekim: çoğul ба́рды · tamlayan ба́рда

eş: акын, автор-исполнитель

köken: Borrowed from English bard.

Arapçaشَاعِر, شَاعِرَة

Farsçaسراینده /sæɾɒːjænˈd̪e/

composer (of words)

çekim: çoğul سرایندگان

köken: Present participle of سرودن (sorudan)

Azericeşair , şairə /ʃɑːir/

poet · A form of address, used by males.

çekim: çoğul şairlər · tamlayan şairin

köken: Borrowed from Arabic شَاعِر (šāʕir).

Kazakçaақын

akhund (a spiritual leader in Persia, parts of Central Asia and Xinjiang, China) · poet

çekim: çoğul ақындар · tamlayan ақынның

köken: Borrowed from Persian آخوند (âxund).

Özbekçeshoir , shoira

poet

çekim: çoğul shoirlar · tamlayan shoirning

köken: Inherited from Chagatai شاعر (šāʿr), from Arabic شَاعِر (šāʕir).

Tatarcaшагыйрь

poet

köken: Borrowed from Arabic شَاعِر (šāʕir, “poet”).

Türkmencekyssachy, şahyr

poet

çekim: çoğul şahyrlar · tamlayan şahyryň

köken: Borrowed from Arabic شَاعِر (šāʕir).

Kırgızcaакын /ɑˈqɯn/

poet · akhund (a spiritual leader in Persia, parts of Central Asia and Xinjiang, China)

çekim: çoğul акындар · tamlayan акындын

köken: Borrowed from Persian آخوند (âxund).

Uygurcaشائىر , شائىرە

poet

çekim: çoğul شائىرلار

köken: Inherited from Chagatai شاعر (šāʿr), from Arabic شَاعِر (šāʕir).

Başkurtçaшағир , шағирә /ʂä.ˈʁɪɾ/

poet

çekim: çoğul шағирҙар · tamlayan шағирҙың

köken: From Volga Turki شاعر (şağir, “poet”), from Arabic شَاعِر (šāʕir, “poet”).

Шағир йәшәгән йортта хәҙер таҡтаташ тора.

Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.

Бөгөн дә мин үҙ шиғырҙарын башҡаларға һеңдерерҙәй итеп уҡый алмаған шағирҙарға шикләнеңкерәп ҡарайым.

Felemenkçebard , dichter , dichteres , poëet, poëte (eril) /bɑrt/

bard, Celtic poet, singer

çekim: çoğul barden

eş: fili, jongleur, minstreel, rapsode, skald, speelman

köken: Borrowed either from German Barde or English bard. Ultimately from Proto-Celtic *bardos (“bard, poet”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“praise”). Cognate with Latin grātus (“grateful, pleasant, delightful”), Sanskrit गृणाति (gṛṇāti, “calls, praises”), Old Church Slavonic жрьти (žrĭti, “to sacrifice”).

Yunancaβάρδος , ποιητής , ποιήτρια

ποιητής και τραγουδιστής στους αρχαίους Κέλτες που εξυμνούσε ηγεμόνες και ήρωες, κρατώντας έτσι ζωντανή την προφορική ιστορική παράδοση αυτών των λαών

Japonca吟遊詩人 , 詩人 /ɡʲĩɰ̃jɯ̟ː ɕiʑĩɴ/

troubadour

Korece시인 , 음유시인 /ɕʰiin/

poet

köken: Sino-Korean word from 詩人, from 詩 (“poem”) + 人 (“person”)

aile: 시인되다, 시인하다

İsveççebard , poet , poetissa

bard (poet and singer) · baleen

çekim: çoğul barder · tamlayan bards

Lehçebard , poeta , poetka (eril) /ˈbart/

bard (professional Celtic poet and singer whose occupation was to compose and sing verses in honor of the heroic achievements of princes and brave men) · bard, poet, songster

çekim: çoğul bardowie · tamlayan barda

eş: minstrel

köken: Borrowed from French barde, from Latin bardus, from Proto-Celtic *bardos (“bard”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“to approve, praise”).

Ukraynacaбард, пое́т, поете́са, пое́тка

Hintçeकवयित्री , कवि , शायर , शायरा (dişil) /kəʋ.jɪt̪.ɾiː/

poetess, female poet

çekim: çoğul कवयित्रियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit कवयित्री (kavayitrī).

Fincebardi , runoilija /ˈbɑrdi/

bard (professional poet and singer)

çekim: çoğul bardit · tamlayan bardin

köken: < Latin bardus (“bard”), via other European languages, compare French barde (“bard”), German Barde (“bard”)

Çekçebard , básník , básnířka , poeta , poetka (eril) /ˈbart/

bard (Celtic poet and singer) · bard, poet, spokesperson

çekim: çoğul bardi · tamlayan barda

aile: bardický, bardský, bardství

Rumencepoet , poetă (eril) /poˈet/

poet · poet (person with a creative or romantic imagination)

çekim: çoğul poeți · tamlayan poetului

köken: Borrowed from French poète, itself from Latin poēta. Compare Aromanian puet.

Mare poet național.

Macarcabárd , dalnok, énekmondó, költő , poéta /ˈbaːrd/

hatchet, axe (cutting tool)

çekim: çoğul bárdok

köken: From German Barte (“halberd, axe”), from Middle High German barte, from Old High German barta.

aile: csatabárd

İbraniceמְשׁוֹרֵר, פַּיטָן \ פייטן

Etimoloji

Borrowed from Latin poēta, from Ancient Greek ποιητής (poiētḗs).