आगस्
/ɑ́ː.ɡɐs/
nötr
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "आगस्" kelimesi Türkçe'de günah, günah işlemek, ihlal, vebal anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünah
Genelgünah işlemek
Genelihlal
Genelvebal
Çekim Tablosu
çoğulआगां॑सि
tamlayanआग॑सः
Tanım
•transgression, offence, injury, sin, fault
Diğer Dillerde
infringement, contravention, infraction of the law
çekim: çoğul Gesetzesverstöße · tamlayan Gesetzesverstoßes
köken: From Gesetz + -es- + Verstoß.
Fransızcainfraction, péché, pécher (dişil) /ɛ̃.fʁak.sjɔ̃/
offense (US), departure · infringement, infraction
çekim: çoğul infractions
eş: contrevenance, transgression
köken: From Latin īnfractiōnem.
İspanyolcaofensa, pecado, pecar, transgresión (dişil) /oˈfensa/
offense · insult
çekim: çoğul ofensas
eş: afrenta, agravio, insulto
köken: From Latin offēnsa.
İtalyancapeccare, peccato, trasgressione /pekˈka.re/
to sin
çekim: geçmiş peccàto · ortaç peccàto · şimdiki pècca · ulaç peccànte
eş: commettere peccati, macchiarsi di una colpa, disubbidire, trasgredire, violare, sbagliare
köken: Inherited from Latin peccāre.
Rusçaгрех, греши́ть, правонаруше́ние, преступле́ние, просту́пок, согреши́ть /ɡrʲex/
fault
çekim: çoğul грехи́ · tamlayan греха́
eş: прегрешение, прегрешенье, ошибка, проступок, недостаток
köken: Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
aile: грехово́дник, грехопаде́ние, как на грех, не без греха́, от греха́ пода́льше, с грехо́м попола́м, Phrases, грех жа́ловаться, и смех и грех, что греха́ таи́ть
семь сме́ртных грехо́в
Arapçaأَثِمَ, أَذْنَبَ, إِثْم, خِطْء, خَطِئَ, خَطِيئَة
Farsçaگناه ورزیدن, نافرمانی /naː.far.maː.ˈniː/
disobedience, insubordination
köken: From ناـ (nâ-) + فرمان (farmân) + ـی (-i).
مهسا به اتهام بدحجابی در انظار عمومی، اقدامی که از نگاه رژیم نافرمانی تلقی میشود، بازداشت میشود.
Azericegünah, günah etmək, günah işlətmək /ɟyˈnɑh/
fault
çekim: çoğul günahlar · tamlayan günahın
köken: Borrowed from Classical Persian گُنَاه (gunāh).
aile: günahkar, günahsız, günahlanmaq, günahlandırmaq
günah işləmək
Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.
Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!
Kazakçaкүнә, обал
Özbekçegunoh
Tatarcaгөнаһ
Türkmencegünä, günää
Başkurtçaгонаһ /ɡʊ̞.ˈnɑχ/
çekim: çoğul гонаһтар · tamlayan гонаһтың
zıt: сауап
köken: From Persian گناه (gonâh).
Felemenkçeovertreding, zonde, zondigen (dişil)
transgression, violation · minor offence, petty offence · foul
çekim: çoğul overtredingen
köken: From overtreden + -ing.
crime; offense
çekim: çoğul delitos
köken: Learned borrowing from Latin dēlīctum.
Yunancaαδίκημα, αμαρτάνω, αμάρτημα, αμαρτία, παράβαση, προσβολή (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
Japonca罪を犯す
Korece죄를 짓다
violation · contravention, infringement
çekim: çoğul kränkningar · tamlayan kränknings
köken: kränka + -ning. Compare German Kränkung, Dutch krenking.
aile: fridskränkning, integritetskränkning, rättskränkning, ubåtskränkning, ärekränkning
Lehçegrzech, grzeszyć, przewina, występek, zgrzeszyć (eril) /ˈɡʐɛx/
sin (violation of religious law) · sin (misdeed)
çekim: çoğul grzechy · tamlayan grzechu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grěxъ Polish grzech Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
Ukraynacaгріх, гріши́ти, правопору́шення, просту́пок /ɦrʲix/
fault · wrongdoing
çekim: çoğul гріхи́ · tamlayan гріха́
köken: From Proto-Slavic *grěxъ.
irreligious, impious; sinful · wicked · not dutiful
çekim: çoğul अधर्मों
köken: Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma), equivalent to अ- (a-) + धर्म (dharm).
Fincelainrikkomus, loukkaus, rike, rikkomus, rikos, synti /ˈlɑi̯nˌrikːomus/
offense, breach of the law
çekim: çoğul lainrikkomukset · tamlayan lainrikkomuksen
köken: lain (“of law”, genitive) + rikkomus (“breach”)
Çekçehřešit, hřích, přestupek, zhřešit /ˈɦr̝ɛʃɪt/
to sin
çekim: geçmiş hřešila · ortaç hřešila · şimdiki hřeší
köken: Inherited from Old Czech hřěšiti, from Proto-Slavic *grěšiti.
aile: zhřešit
Rumenceinfracțiune, ofensă, păcat, păcătui (dişil)
criminal offence
çekim: çoğul infracțiuni · tamlayan infracțiuni
köken: Borrowed from French infraction.
Etimoloji
Uncertain. Traditionally compared with Ancient Greek ἄγος (ágos, “pollution, guilt”), Old English acan (whence English ache). However, this comparison has nowadays been abandoned.
Kelime Ailesi
अनागस्