vice (bad habit)
çekim: çoğul Lastern · tamlayan Lasters
köken: From Middle High German laster, from Old High German lastar, from Proto-Germanic *lahstrą (with regular loss of h before st), a variant form of *lahtrą (whence Old English leahtor and Dutch lachter), from the root of *lahaną (“to blame, fault, reproach”) (whence also Old Norse lǫstr and its descendant Icelandic löstur), from Proto-Indo-European *lok-, whence also Old Irish locht.
aile: lasterhaft, lästern
Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse.
çekim: çoğul péchés
köken: Inherited from Middle French peché, from Old French pechié, from Latin peccātum.
🔊 péché capital
🔊 péché mignon
🔊 péché originel
Trasgresión voluntaria de los mandamientos religiosos o divinos; infracción moral.
çekim: çoğul pecados
köken: Inherited from Old Spanish pecado, from Latin peccātum, from peccō (“to sin, offend”).
aile: de pecado, pecadillo, pecado capital, pecado de bestialidad, pecado de comisión, pecado de omisión, pecado grave, pecado mortal, pecado original, pecado venial
defect, fault, blemish, flaw · deficiency, lack, shortage
çekim: çoğul difetti
eş: carenza, deficienza, insufficienza, lacuna, mancanza, penuria
köken: From Latin defectus.
aile: difettare, difettivo, difettoso, difettuale
fault
çekim: çoğul грехи́ · tamlayan греха́
eş: прегрешение, прегрешенье, ошибка, проступок, недостаток
köken: Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
aile: грехово́дник, грехопаде́ние, как на грех, не без греха́, от греха́ пода́льше, с грехо́м попола́м, Phrases, грех жа́ловаться, и смех и грех, что греха́ таи́ть
🔊 семь сме́ртных грехо́в
fault
çekim: çoğul günahlar · tamlayan günahın
köken: Borrowed from Classical Persian گُنَاه (gunāh).
aile: günahkar, günahsız, günahlanmaq, günahlandırmaq
🔊 günah işləmək
🔊 Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.
🔊 Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!
çekim: çoğul күнөөлөр · tamlayan күнөөнүн
köken: From Persian گناه (gonah)
alternative form of گۇنا (guna)
çekim: çoğul گۇناھلار
Başkurtça 🔊 гонаһ /ɡʊ̞.ˈnɑχ/ çekim: çoğul гонаһтар · tamlayan гонаһтың
zıt: сауап
köken: From Persian گناه (gonâh).
mania (excessive or unreasonable desire) · vice (bad habit) · arrogance
çekim: çoğul manias
köken: Borrowed from Latin mania or Ancient Greek μανία (manía, “madness”).
aile: ter a mania
to sin, err, transgress
çekim: geçmiş αμάρτησα · ortaç έχοντας αμαρτήσει · şimdiki αμαρτάνει · ulaç αμαρτάνοντας
köken: From Ancient Greek ἁμαρτάνω (hamartánō).
vice; bad custom; bad habit
eş: 悪風, 悪癖, 弊風, 陋習, 弊習
zıt: 良習, 美風
🔊 長時間労働は日本の悪習の一つだ。
bad habit, vice
köken: Sino-Korean word from 惡習.
cargo · load; a burden · load; a certain amount that can be processed at one time
çekim: çoğul laster · tamlayan lasts
köken: From Middle Low German last, from the verb lāden (“to load”), from Old Saxon hladan.
aile: accelerationslast, bromslast, huvudlast, lastfar, lastkombination, lastmodell, temperaturlast, trafiklast, vindlast
sin (violation of religious law) · sin (misdeed)
çekim: çoğul grzechy · tamlayan grzechu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grěxъ Polish grzech Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
defect, fault, vice
çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу
köken: From Hungarian gáncs.
irreligious, impious; sinful · wicked · not dutiful
çekim: çoğul अधर्मों
köken: Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma), equivalent to अ- (a-) + धर्म (dharm).
vice
çekim: çoğul paheet · tamlayan paheen
zıt: hyve
köken: paha (“bad, evil”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.
aile: paheellinen, salainen pahe
to sin
çekim: geçmiş hřešila · ortaç hřešila · şimdiki hřeší
köken: Inherited from Old Czech hřěšiti, from Proto-Slavic *grěšiti.
aile: zhřešit
imperfection, shortcoming
çekim: çoğul păcate · tamlayan păcatului
köken: Inherited from Latin peccātum (“sin”). Compare Aromanian picat.
aile: păcătos, păcătoșie, păcătui, păcătuire
sin, (more broadly) crime
çekim: çoğul bűnök
köken: Of unknown origin.
aile: büntet, bűnös, bűnözik, bűntelen, bűnbak, bűncselekmény, bűnelkövető, bűnrészes, bűntett, bűntény
🔊 Ez több, mint bűn: ez hiba.
to sin
çekim: geçmiş חָטָאתָ
köken: Cognate to Arabic خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err, to sin”), Ugaritic 𐎃𐎉𐎀 (ḫṭả, “to sin”).
🔊 וַיִּגְדַּל עֲוֺן בַּת־עַמִּי מֵחַטַּאת סְדֹם הַהֲפוּכָה כְמוֹ־רָגַע וְלֹא־חָלוּ בָהּ יָדָיִם׃