अशक्त
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "अशक्त" kelimesi Türkçe'de arık, beceriksiz, bitap, çelimsiz, dermansız anlamına gelir.
Çeviri
Genelarık
Genelbeceriksiz
Genelbitap
Genelçelimsiz
Geneldermansız
Genelgüçsüz
Genelhâlsiz
Genelyeteneksiz
Genelzayıf
Tanım
•incompetent, incapable · weak, unable to bear or exert force
Diğer Dillerde
incompetent
çekim: karşılaştırma inkompetenter · üstünlük am inkompetentesten
zıt: kompetent
köken: From Latin incompetēns.
Fransızcadébile, faible, incapable, incompétent /de.bil/
weak · dumb, stupid, retarded
çekim: çoğul débiles
zıt: intelligent
köken: Learned borrowing from Latin debilis. The original sense of "weak" was lost to faible.
aile: débilement, débilité
weak
eş: frágil, frágil, quebradizo, enfermizo, pachucho, esmirriado
zıt: fuerte
köken: Probably borrowed from Latin dēbilis (“lame”). Compare endeble.
aile: debilísimo, débilmente, debilucho, eslabón más débil, interacción débil, interacción nuclear débil, punto débil, sexo débil
İtalyancadebole, incompetente /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaнекомпете́нтный, не́мощный, сла́бый, хи́лый
Arapçaضَعِيف, عَاجِز
weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective
çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین
zıt: قوی
köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).
چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف
Azericecansız, gücsüz, səriştəsiz, zəif
strengthless, weak
çekim: karşılaştırma daha gücsüz · üstünlük ən gücsüz
köken: From güc + -süz.
Özbekçekuchsiz, zaif
weak
çekim: karşılaştırma zaifroq · üstünlük eng zaif
köken: Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf).
aile: zaiflik, zaiflashmoq
Tatarcaкөчсез
Türkmenceasgyn, ejiz, gowşak, gujursyz
Kırgızcaалсыз, күчсүз
Uygurcaئاجىز, كۈچسىز /ʔɑd͡ʒiz/
weak, frail, incapable
köken: Inherited from Chagatai عاجز (ʿājz), from Classical Persian عَاجِز (ājiz), from Arabic عَاجِز (ʕājiz), active participle of عَجِزَ (ʕajiza).
aile: ئاجىزلىق, ئاجىزلىماق
Başkurtçaкөсһөҙ
Felemenkçeincompetent, slap, zwak /ˌɪŋ.kɔm.pəˈtɛnt/
incompetent
çekim: karşılaştırma incompetenter · üstünlük incompetentst
köken: Likely borrowed, ultimately from Latin incompetēns. By surface analysis, in- + competent.
aile: incompetentie
Portekizcedébil, fraco, frouxo, incapaz, incompetente /ˈdɛ.biw/
debilitated; weak (lacking in force or ability)
çekim: çoğul débeis
köken: Learned borrowing from Latin dēbilis.
aile: débil mental, debilidade, debilismo, debilitar, debiloide
weak, feeble (bodily, politically, economically, etc) · weak, pale (colour)
eş: αδύνατος
köken: From Ancient Greek ἀδύναμος (adúnamos), from ἀ- (a-) + δύναμις (dúnamis).
negative of できる (dekiru) · incompetent · ineligible
çekim: geçmiş できなかったです
köken: でき (deki-) + ない (-nai)
私にこの傷を消すことはできない。
できない社員
65歳未満の者は年金をもらうことができない。
Korece약하다 /ja̠kʰa̠da̠/
to be weak
çekim: geçmiş 약했다
zıt: 세다, 굳세다, 강(強)하다
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᅀᅣᆨ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: zyák-hòtá). 약(弱) (yak, “weakness”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeklen, kraftlös, svag, vek
weak (see the usage notes below)
çekim: karşılaştırma klenare · üstünlük klenast
köken: Inherited from Old Swedish klen, from Old Norse klénn, from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from *gel- (“to gleam”). Doublet of klenod and klenät.
aile: förklena, hjärtklen, klenhet, klenmod, klenmodig, klensmed, klensmide, klenspänning, klentro, klentrogen
Om man inte kan lyfta tunga grejer är man klen
klena armar
klena väggar
Lehçeniekompetentny, niezdolny, słaby /ɲɛ.kɔm.pɛˈtɛnt.nɘ/
incompetent (unskilled, lacking normally expected degree of ability)
eş: nieprofesjonalny, niefachowy
zıt: kompetentny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish kompetentny Polish niekompetentny From nie- + kompetentny.
aile: niekompetentność
Ukraynacaнекомпете́нтний, сла́бий, слабки́й
weak, incapable · powerless, ineffective
köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).
Finceepäpätevä, heikko, kykenemätön, kyvytön, taitamaton, veltto /ˈepæˌpæteʋæ/
incompetent
çekim: karşılaştırma epäpätevämpi · üstünlük epäpätevin
köken: epä- + pätevä
aile: epäpätevyys, epäpätevästi
feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)
çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší
köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.
chabá útěcha
stupid
köken: Borrowed from French débile, from Latin debilis.