сечь
/sʲet͡ɕ/
RUSÇA → TR
Rusça "сечь" kelimesi Türkçe'de kamçılamak, kırbaçlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkamçılamak
Genelkırbaçlamak
Çekim Tablosu
geçmişсе́кший
ortaçсе́кший
şimdikiсечёт
ulaçсеку́щий
Tanım
•to cut (up), to chop, to hew, to slash to pieces; to cleave · to flog, to whip, to lash (to whip or scourge someone or something as punishment) · to get, to catch, to latch on
Diğer Dillerde
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung
Fransızcacharcuter, couper, couper l'herbe, faucher, flageller, fouetter /ʃaʁ.ky.te/
to chop or cut badly
çekim: geçmiş charcuté · ortaç charcuté · şimdiki charcute · ulaç charcutant
köken: Back formation from charcutier (“butcher”)
İspanyolcaazotar, cortar, flagelar, fustigar, hostigar, jaca /aθoˈtaɾ/
to whip, flog · to strike
çekim: geçmiş azoté · ortaç azotado · şimdiki azota
köken: From azote (“whip”) + -ar, from Arabic اَلسَّوْط (as-sawṭ). Compare Portuguese açoitar.
aile: azotacalles, azotador, azotamiento
La epidemia de cólera que azotó al país hace treinta años.
İtalyancaaprirsi un varco, falciare, flagellare, frustare, mietere, scudisciare /falˈt͡ʃa.re/
to mow, scythe, slash, harvest · to mow down, decimate, wipe out, claim
çekim: geçmiş falciàto · ortaç falciàto · şimdiki fàlcia · ulaç falciànte
eş: mietere, rasare, tagliare, segare, recidere, abbattere
köken: Inherited from Vulgar Latin *falciāre (compare French faucher), from Latin falx (“sickle, scythe”), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).
aile: falciante, falciata, falciatore, falciatura, sfalcio
Arapçaجَزَّ, جَلَدَ, جَلَدَ بِسَوْط, سَاطَ
Azericeqamçılamaq
to whip (to hit with a whip)
çekim: geçmiş qamçılamış · ortaç qamçılamış · şimdiki qamçılayır
köken: From qamçı + -la.
to flog, to scourge (notably with a multi-tail whip) · to scourge, ravage, inflict great damage
çekim: geçmiş geselden · ortaç gegeseld · şimdiki geselt · ulaç geselend
köken: From Middle Dutch geselen. Equivalent to gesel (“a scourge”) + -en.
aile: geselbroeder, geseling, geselkat, geselkolom, geselkoord, geselpaal
Portekizceaçoitar, chicotear, cortar, desbastar, flagelar, tosse seca /a.sojˈta(ʁ)/
to flog, whip, lash
çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita
eş: vapular
köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.
aile: açoite
Yunancaδέρνω, μαστιγώνω /ˈðeɾno/
to beat, hit, smack, batter (to strike a person or animal with the hand or other implement) · to batter, hit (to fall on something with might and power) · to be suffering from, be being killed by.
çekim: geçmiş έδειρα · ortaç έχοντας δείρει · şimdiki δέρνει · ulaç δέρνοντας
eş: χτυπώ, βαρώ, ξυλοκοπώ, καταχερίζω, ξυλοφορτώνω, χειροτονώ
köken: From Ancient Greek δέρω (dérō, “to tear, to flog”).
aile: γαμώ και δέρνω
Θα σε δείρω αν δεν σταματήσεις τις αταξίες.
Μην δέρνεις το σκυλί, τι σου έφταιξε το καημένο;
Το σπίτι μας το δέρνει συνεχώς ο άνεμος.
to cut (grass, hair or something similar) with a sharp tool; to clip, to crop, to cut, to shear, to mow, to prune, to trim · to reap, to crop, to harvest
çekim: geçmiş 刈った
aile: 刈り込む, 刈り取る, 刈り入れ, 稲刈り, 草刈り, 丸刈り
to cut, shave, shear, peel, mow, clip · to reduce, to discount
çekim: geçmiş 깎았다
eş: 자르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᇧ다〮 (Yale: kàsk-tá).
aile: 까끄라기, 손톱깎이
수염을 깎다
잔디를 깎다
너무 비싸요. 조금만 깎아 주세요?
to (forcefully) attack with a sharp body part, like teeth or claws, most commonly of biting · to forcefully grab · to (suddenly) hurt
çekim: geçmiş högg · ortaç huggen · ulaç huggande
köken: From Old Swedish hugga, from Old Norse hǫggva, from Proto-Germanic *hawwaną, from Proto-Indo-European *kowH-.
aile: grovhuggen, hugga in, huggorm, huggsexa, huggtand, munhuggas, skogshuggare, späckhuggare, vara hugget som stucket
Han högg honom i armen med kniven
Han högg av honom armen med macheten
Han högg ner ett träd
Lehçebiczować, chłostać, kosić, porąbać, rąbać, Sicz /biˈt͡ʂɔ.vat͡ɕ/
to flog, to lash, to whip
çekim: geçmiş biczowano · şimdiki biczuje
eş: batożyć
köken: Inherited from Old Polish biczować, from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, bicz + -ować.
publiczne biczowanie
Ukraynacaбато́жити, ви́шмагати, відшмага́ти, коси́ти, лупцюва́ти, поро́ти
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
to whip
çekim: geçmiş biciuit · ortaç biciuit · şimdiki biciuiește
köken: From bici + -ui.
to cut · to throw (forcefully, violently) · to hit, to slap (e.g. on the face)
çekim: geçmiş vágtak
köken: From Proto-Ugric *waŋke- (“to strike, cut”) or perhaps from Proto-Finno-Ugric *waŋɜ (“to strike, cut”).
aile: vagdal, vagdos, vágat, vágatlan, vágány, vágás, vágó, vágtat, agyonvág, alávág
İbraniceהִלְקָה, הִצְלִיף, כיסוח
Latincedolō, flagello, tondeō, verbero /fɫaˈɡɛl.loː/
to flog, whip, lash or scourge · to thresh or flail (grain)
çekim: ortaç flagellātus · şimdiki flagellat · ulaç flagellāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₂-? Proto-Indo-European *-rós Latin flagrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin flagellum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin flagellō From flagellum + -ō.
bedrock, rock; large, contiguous body of immobile stone · something or someone that is very reliable
çekim: çoğul klipper · tamlayan klippes
köken: From Middle Low German klippe, related to klif (“cliff, rock”), from Old Saxon *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.
aile: forsvarsklippe, kalkstensklippe, klippeegn, klippefremspring, klippehule, klippekyst, klippelandskab, klippeparti, klippeside, klippespalte
Norveççehakke, hugge, klippe, skjære, slå
Endonezcememotong rumput, mencambuk /mənˈt͡ʃambuk/
active of cambuk
to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc. · to intersect
köken: From Proto-Vietic *kac, from Proto-Austroasiatic *kacʔ (“to pluck; to harvest”). Cognate with Muong Bi cách, Pacoh kéiq (“to pick, to pluck”), Ngeq kɛc, Khmer កាច់ (kac, “to break, to snap”), Bahnar kĕch (“to harvest”), Pnar khait (“to pick”), Kensiu kec. Doublet of gặt (“to harvest”) through a prefixed form. Unrelated to Chinese 割 (OC *Cə-kˤat) (SV: cát), although the two are sometimes…
aile: cắt bỏ, cắt cổ, cắt dán, cắt đứt, cắt giảm, cắt gọt, cắt ngang, cắt nghĩa, cắt tỉa, cắt tóc ăn thề
sao chép, cắt và dán
đường thẳng d cắt đường thẳng f tại điểm B
whip (a flexible instrument, commonly made of leather, used to create a sharp cracking sound for directing or herding animals) · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction)
çekim: çoğul би́чове
köken: Inherited from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.
to mow, to scythe
çekim: geçmiş bol by som kosil · şimdiki kosí · ulaç kosiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kositi Slovak kosiť Inherited from Proto-Slavic *kositi.
Slovencekositi, pokositi /kòːsiti/
to eat lunch
çekim: şimdiki kọ́si · ulaç kosȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsiti. First attested in the 16th century.
aile: pokọ́siti
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *sěťi. Cognate with Serbo-Croatian sjȅći, сје̏ћи, Slovene sẹ́či, Bulgarian сека́ (seká), Belarusian сячы́ (sjačý), Ukrainian сі́кти (síkty), Slovak siecť, Upper Sorbian syc, Lower Sorbian sec, Polabian sect, Czech síct and Polish siec.
Kelime Ailesi
се́чься
вы́сечь
высека́ть
вы́сечься
высека́ться
засе́чь
засека́ть
засе́чься
засека́ться
иссе́чь