to cut · to sharpen · to do one, to clear off
çekim: geçmiş taillé · ortaç taillé · şimdiki taille · ulaç taillant
eş: ciseler, couper, coursonner, inciser, trancher, ébrancher
köken: Inherited from Old French taillier, from Late Latin tāliāre, a verb based on Latin tālea (“cutting taken from a plant”).
aile: se tailler la part du lion, tailler dans le gingas, tailler des croupières, tailler en pièces, tailler le bout de gras, tailler une bavette, tailler une pipe
to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off
çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta
eş: dividir, atajar, interrumpir
köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.
aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera
🔊 ¡Córtala!, déjame tranquilo.
🔊 Corta el agua, por favor.
🔊 Deberías cortar con él.
to cut (up), to chop, to hew, to slash to pieces; to cleave · to flog, to whip, to lash (to whip or scourge someone or something as punishment) · to get, to catch, to latch on
çekim: geçmiş се́кший · ortaç се́кший · şimdiki сечёт · ulaç секу́щий
eş: хлестать, лупцевать, пороть, хлестать, шинковать, нареза́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *sěťi. Cognate with Serbo-Croatian sjȅći, сје̏ћи, Slovene sẹ́či, Bulgarian сека́ (seká), Belarusian сячы́ (sjačý), Ukrainian сі́кти (síkty), Slovak siecť, Upper Sorbian syc, Lower Sorbian sec, Polabian sect, Czech síct and Polish siec.
aile: се́чься, вы́сечь, высека́ть, вы́сечься, высека́ться, засе́чь, засека́ть, засе́чься, засека́ться, иссе́чь
🔊 пови́нную го́лову и меч не сечёт
🔊 сечёшь?
🔊 он в э́том де́ле не сечёт
to hew
çekim: geçmiş hieuwen · ortaç gehouwen · şimdiki houwt · ulaç houwend
köken: From Middle Dutch houwen, from Old Dutch houwan, from Proto-West Germanic *hauwan, from Proto-Germanic *hawwaną (“to hew, forge”).
aile: afhouwen, beeldhouwen, behouwen, houwdegen, houwer, inhouwen, omhouwen, uithouwen
to thin out (to make sparser) · to hew; to whittle (to cut or shape wood)
çekim: geçmiş desbastei · ortaç desbastado · şimdiki desbasta
köken: From des- + bastar.
to (forcefully) attack with a sharp body part, like teeth or claws, most commonly of biting · to forcefully grab · to (suddenly) hurt
çekim: geçmiş högg · ortaç huggen · ulaç huggande
köken: From Old Swedish hugga, from Old Norse hǫggva, from Proto-Germanic *hawwaną, from Proto-Indo-European *kowH-.
aile: grovhuggen, hugga in, huggorm, huggsexa, huggtand, munhuggas, skogshuggare, späckhuggare, vara hugget som stucket
🔊 Han högg honom i armen med kniven
🔊 Han högg av honom armen med macheten
🔊 Han högg ner ett träd
to chop, to hew · to fell, to cut down · to chow down
çekim: geçmiş rąbano · şimdiki rąbie
eş: ścinać, ciąć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rǫbati Old Polish rębać Polish rąbać Inherited from Old Polish rębać.
aile: rąb, rąbalnia, rąbalnica, rąbanica, rąbanina, rąbanka, rąbeczek, rąbek, rębacz, nadrąbać
Ukraynaca 🔊 руба́ти , руби́ти , сі́кти
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
🔊 hakata irti
🔊 Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
to chop off, to lop
çekim: geçmiş osekávala · ortaç osekávala · şimdiki osekává
to chip · to chisel, cut even · to polish, smooth, refine
çekim: geçmiş cioplit · ortaç cioplit · şimdiki cioplește
köken: Uncertain, possibly borrowed from Bulgarian чопля (čoplja). Compare Serbo-Croatian čopliti.
aile: cioplit, necioplit
to cut · to throw (forcefully, violently) · to hit, to slap (e.g. on the face)
çekim: geçmiş vágtak
köken: From Proto-Ugric *waŋke- (“to strike, cut”) or perhaps from Proto-Finno-Ugric *waŋɜ (“to strike, cut”).
aile: vagdal, vagdos, vágat, vágatlan, vágány, vágás, vágó, vágtat, agyonvág, alávág
to cut off, to hew off, to chop off, to cut down, to fell · to decide (firmly) · to cut short, to refuse flatly (a request, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отси́чан · şimdiki отси́ча · ulaç отси́чащ
to cut · to slice, cut · to cut off, slice off, chop off
çekim: geçmiş tallí · ortaç tallat · şimdiki talla
köken: Inherited from Old Catalan tallar~taylar, from Late Latin taliāre, verb based on Latin talea (“cutting taken from a plant”).
aile: atallar, retallar, tall, talla, talla-rajoles, talla-roques, tallaarrels, tallacircuit, tallador, tallaferro
🔊 tallar pa
to cut (with scissors), clip
çekim: geçmiş tondis · ortaç tondinta · ulaç tondanta
köken: Etymology tree French tondrebor. Esperanto tondi Borrowed from French tondre.
aile: tondilo