sculpta
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişsculptat
ortaçsculptat
şimdikisculptează
Tanım
•to sculpt
Diğer Dillerde
Almancabearbeiten, behauen, einhauen, hauen /bəˈʔaʁbaɪtn̩/
to edit · to work on something · to process (documents, forms, etc.)
çekim: geçmiş bearbeitete · ortaç bearbeitet · şimdiki bearbeitet · ulaç bearbeitend
köken: be- + arbeiten
aile: Bearbeiter, Bearbeitung
Jeder darf die Artikel bearbeiten.
etwas mit dem Vorschlaghammer bearbeiten
Fransızcatailler /ta.je/
to cut · to sharpen · to do one, to clear off
çekim: geçmiş taillé · ortaç taillé · şimdiki taille · ulaç taillant
eş: ciseler, couper, coursonner, inciser, trancher, ébrancher
köken: Inherited from Old French taillier, from Late Latin tāliāre, a verb based on Latin tālea (“cutting taken from a plant”).
aile: se tailler la part du lion, tailler dans le gingas, tailler des croupières, tailler en pièces, tailler le bout de gras, tailler une bavette, tailler une pipe
İspanyolcacortar, esculpir /koɾˈtaɾ/
to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off
çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta
eş: dividir, atajar, interrumpir
köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.
aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera
¡Córtala!, déjame tranquilo.
Corta el agua, por favor.
Deberías cortar con él.
Rusçaруби́ть, сечь /sʲet͡ɕ/
to cut (up), to chop, to hew, to slash to pieces; to cleave · to flog, to whip, to lash (to whip or scourge someone or something as punishment) · to get, to catch, to latch on
çekim: geçmiş се́кший · ortaç се́кший · şimdiki сечёт · ulaç секу́щий
eş: хлестать, лупцевать, пороть, хлестать, шинковать, нареза́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *sěťi. Cognate with Serbo-Croatian sjȅći, сје̏ћи, Slovene sẹ́či, Bulgarian сека́ (seká), Belarusian сячы́ (sjačý), Ukrainian сі́кти (síkty), Slovak siecť, Upper Sorbian syc, Lower Sorbian sec, Polabian sect, Czech síct and Polish siec.
aile: се́чься, вы́сечь, высека́ть, вы́сечься, высека́ться, засе́чь, засека́ть, засе́чься, засека́ться, иссе́чь
пови́нную го́лову и меч не сечёт
сечёшь?
он в э́том де́ле не сечёт
Felemenkçehouwen /ˈɦɑu̯ə(n)/
to hew
çekim: geçmiş hieuwen · ortaç gehouwen · şimdiki houwt · ulaç houwend
köken: From Middle Dutch houwen, from Old Dutch houwan, from Proto-West Germanic *hauwan, from Proto-Germanic *hawwaną (“to hew, forge”).
aile: afhouwen, beeldhouwen, behouwen, houwdegen, houwer, inhouwen, omhouwen, uithouwen
Portekizcedesbastar /dez.basˈta(ʁ)/
to thin out (to make sparser) · to hew; to whittle (to cut or shape wood)
çekim: geçmiş desbastei · ortaç desbastado · şimdiki desbasta
köken: From des- + bastar.
İsveççehugga
to (forcefully) attack with a sharp body part, like teeth or claws, most commonly of biting · to forcefully grab · to (suddenly) hurt
çekim: geçmiş högg · ortaç huggen · ulaç huggande
köken: From Old Swedish hugga, from Old Norse hǫggva, from Proto-Germanic *hawwaną, from Proto-Indo-European *kowH-.
aile: grovhuggen, hugga in, huggorm, huggsexa, huggtand, munhuggas, skogshuggare, späckhuggare, vara hugget som stucket
Han högg honom i armen med kniven
Han högg av honom armen med macheten
Han högg ner ett träd
Lehçerąbać, rzeźbić, siec, wyrzeźbić /ˈrɔm.bat͡ɕ/
to chop, to hew · to fell, to cut down · to chow down
çekim: geçmiş rąbano · şimdiki rąbie
eş: ścinać, ciąć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rǫbati Old Polish rębać Polish rąbać Inherited from Old Polish rębać.
aile: rąb, rąbalnia, rąbalnica, rąbanica, rąbanina, rąbanka, rąbeczek, rąbek, rębacz, nadrąbać
Ukraynacaруба́ти, руби́ти, сі́кти
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
to chop off, to lop
çekim: geçmiş osekávala · ortaç osekávala · şimdiki osekává
to cut · to throw (forcefully, violently) · to hit, to slap (e.g. on the face)
çekim: geçmiş vágtak
köken: From Proto-Ugric *waŋke- (“to strike, cut”) or perhaps from Proto-Finno-Ugric *waŋɜ (“to strike, cut”).
aile: vagdal, vagdos, vágat, vágatlan, vágány, vágás, vágó, vágtat, agyonvág, alávág
Latincedolō
Norveççehugge
to cut off, to hew off, to chop off, to cut down, to fell · to decide (firmly) · to cut short, to refuse flatly (a request, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отси́чан · şimdiki отси́ча · ulaç отси́чащ
Letoncatēst
Katalancatallar /təˈʎa/
to cut · to slice, cut · to cut off, slice off, chop off
çekim: geçmiş tallí · ortaç tallat · şimdiki talla
köken: Inherited from Old Catalan tallar~taylar, from Late Latin taliāre, verb based on Latin talea (“cutting taken from a plant”).
aile: atallar, retallar, tall, talla, talla-rajoles, talla-roques, tallaarrels, tallacircuit, tallador, tallaferro
tallar pa
Galiçyacaesculpir
Esperantotondi /ˈtondi/
to cut (with scissors), clip
çekim: geçmiş tondis · ortaç tondinta · ulaç tondanta
köken: Etymology tree French tondrebor. Esperanto tondi Borrowed from French tondre.
aile: tondilo
Belarusçaруба́ць, сячы́
Makedoncaи́зваја
cuрѫбити, сѣщи
dsbrubaś
ltgtēst
mihahau, hau, hauhau
Etimoloji
Borrowed from French sculpter.