chłostać
/ˈxwɔs.tat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "chłostać" kelimesi Türkçe'de değneklemek, kamçılamak, kamış, kargı, kırbaçlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğneklemek
Genelkamçılamak
Genelkamış
Genelkargı
Genelkırbaçlamak
Genelsaz
Genelsopalamak
Çekim Tablosu
geçmişchłostano
şimdikichłoszcze
Tanım
•to birch, to cane, to flog, to lash, to whip · to castigate, to chastise · to lash against something
Diğer Dillerde
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung
Fransızcabâtonner, canne, flageller, fouetter, tige /ba.tɔ.ne/
to club (strike with a club)
çekim: geçmiş bâtonné · ortaç bâtonné · şimdiki bâtonne · ulaç bâtonnant
eş: bastonner, biffer, fustiger
köken: From bâton + -er.
İspanyolcaazotar, caña, flagelar, fustigar, hostigar, latigar /aθoˈtaɾ/
to whip, flog · to strike
çekim: geçmiş azoté · ortaç azotado · şimdiki azota
köken: From azote (“whip”) + -ar, from Arabic اَلسَّوْط (as-sawṭ). Compare Portuguese açoitar.
aile: azotacalles, azotador, azotamiento
La epidemia de cólera que azotó al país hace treinta años.
İtalyancabastonare, battere, canna, canna da zucchero, canna di bambu, flagellare /bas.toˈna.re/
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
Rusçaбить па́лкой, бить пле́тью, бичева́ть, па́лка, поро́ть, сечь /sʲet͡ɕ/
to cut (up), to chop, to hew, to slash to pieces; to cleave · to flog, to whip, to lash (to whip or scourge someone or something as punishment) · to get, to catch, to latch on
çekim: geçmiş се́кший · ortaç се́кший · şimdiki сечёт · ulaç секу́щий
eş: хлестать, лупцевать, пороть, хлестать, шинковать, нареза́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *sěťi. Cognate with Serbo-Croatian sjȅći, сје̏ћи, Slovene sẹ́či, Bulgarian сека́ (seká), Belarusian сячы́ (sjačý), Ukrainian сі́кти (síkty), Slovak siecť, Upper Sorbian syc, Lower Sorbian sec, Polabian sect, Czech síct and Polish siec.
aile: се́чься, вы́сечь, высека́ть, вы́сечься, высека́ться, засе́чь, засека́ть, засе́чься, засека́ться, иссе́чь
пови́нную го́лову и меч не сечёт
сечёшь?
он в э́том де́ле не сечёт
Arapçaبُوص, جَلَدَ, جَلَدَ بِسَوْط, سَاطَ, قَصَبَة
Azericeqamçılamaq
to whip (to hit with a whip)
çekim: geçmiş qamçılamış · ortaç qamçılamış · şimdiki qamçılayır
köken: From qamçı + -la.
Felemenkçeafranselen, geselen, riet, rietstok, stokslagen geven /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Portekizceaçoitar, chibatar, chibatear, chicotear, colmo, flagelar /a.sojˈta(ʁ)/
to flog, whip, lash
çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita
eş: vapular
köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.
aile: açoite
Yunancaδέρνω, μαστιγώνω /ˈðeɾno/
to beat, hit, smack, batter (to strike a person or animal with the hand or other implement) · to batter, hit (to fall on something with might and power) · to be suffering from, be being killed by.
çekim: geçmiş έδειρα · ortaç έχοντας δείρει · şimdiki δέρνει · ulaç δέρνοντας
eş: χτυπώ, βαρώ, ξυλοκοπώ, καταχερίζω, ξυλοφορτώνω, χειροτονώ
köken: From Ancient Greek δέρω (dérō, “to tear, to flog”).
aile: γαμώ και δέρνω
Θα σε δείρω αν δεν σταματήσεις τις αταξίες.
Μην δέρνεις το σκυλί, τι σου έφταιξε το καημένο;
Το σπίτι μας το δέρνει συνεχώς ο άνεμος.
branch, trunk, stem, stalk, cane · ridge, mountain range · watercourse, shower
eş: 가지
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 줄기 (Yale: cwulki).
aile: 뿌리줄기, 줄기줄기, 줄기차다
a whip, a rope or thong or rod (used to exert control over animals or for corporal punishment)
çekim: çoğul piskor · tamlayan piskas
köken: Derived from German Peitsche, likely from some Slavic language, compare Czech bič. Verb derived from noun.
aile: hårpiska, knutpiska, läderpiska, mattpiska, partipiska, piska och morot, pisksnärt, pisksnärtsskada, ridpiska, slavpiska
Hon piskade honom med en piska.
Han gjorde en piska av repstumpar och drev ut allesammans ur templet.
Ukraynacaбато́жити, ви́шмагати, відшмага́ти, лупцюва́ти, поро́ти, сікти́
Hintçeबेत, बेँत (eril)
a cane
çekim: çoğul बेतों
köken: From Sauraseni Prakrit [script needed] (vetta), from Sanskrit वेत्र (vetra), from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
Finceantaa keppiä, korsi, piestä, piiskata, ruoko, ruoskia /ˈkorsi/
culm; stem of a grass or sedge
çekim: çoğul korret · tamlayan korren
köken: From Proto-Finnic *korci, borrowed from Proto-Baltic *karti (compare Lithuanian kartis (“thin rod, mowing, raking”)).
aile: korrellinen, korsiintua, heinänkorsi, korsivarsi, korsivilja, korsiyökkönen, oljenkorsi, ruohonkorsi, ruo’onkorsi
to whip
çekim: geçmiş bičovala · ortaç bičovala · şimdiki bičuje
eş: šlehat, mrskat, šlehat, mrskat
köken: Inherited from Old Czech bičěvati, from Proto-Slavic *bičevati.
to whip
çekim: geçmiş biciuit · ortaç biciuit · şimdiki biciuiește
köken: From bici + -ui.
Macarcamegvesszőz, nádpálca, ostoroz
İbraniceהִלְקָה, הִצְלִיף, קָנֶה
Latincecanna, flagello, verbero /ˈkan.na/
A reed, cane. · Anything made of reed or cane; reed-pipe, flute; gondola; windpipe.
çekim: çoğul cannae · tamlayan cannae
köken: Borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”). Compare Biblical Hebrew קָנֶה (qané), Aramaic קַנְיָא (qanyā) or ܩܲܢܝܵܐ (qanyā) and Classical Syriac ܩܰܢܝܳܐ (qanyo).
aile: canālis, cannamella, cannētum, canneus, cannula
to whip, lash, flog · to whip or whisk (beat food (such as cream) with a whisk) · to pelt, beat down (about weather phenomena)
çekim: geçmiş piskede · ortaç pisket · ulaç piskende
köken: From pisk + -e. Compare German peitschen.
Endonezcemencambuk /mənˈt͡ʃambuk/
active of cambuk
Bulgarcaбичувам, бия с камшик, бия с пръчка, тръсти́ка, шибам с бич /biˈt͡ʃu̟vɐm/
to excoriate, to castigate, to lambaste, to scourge · to whip, to flog, to scourge, to lash · to batter, to lash, to pelt
çekim: geçmiş none · ortaç бичу́ван · şimdiki бичу́ва · ulaç бичу́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, бич (bič) + -увам (-uvam).
Тя безми́лостно бичу́ваше не́йните поро́ци.
Светка́вици по́чнаха да бичу́ват земя́та.
Дъждъ́т бичу́ва не́говото лице́.
Slovakçabičovať, trstina
Slovencetrs
Litvancaperti
to lash with a besom in a bath · to beat, lash, flog
çekim: geçmiş pė̃rė
köken: From Proto-Balto-Slavic *pertei. Cognates include Latvian pḕrt (“to beat, lash with a besom (in a bath)”), Proto-Slavic *pérti (“to push, press”).
Etimoloji
Onomatopoeic.