Platform Menüsü

ня́ня

RUSÇA → TR

Rusça "ня́ня" kelimesi Türkçe'de bakıcı, çocuk bakıcısı, dadı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakıcı

Genelçocuk bakıcısı

Geneldadı

Diğer Dillerde

AlmancaAu-pair , Au-pair-Junge , Babysitter , Babysitterin , Betreuer , Betreuerin (nötr) /oˈpɛːɐ̯/

au pair

çekim: çoğul Au-pairs · tamlayan Au-pairs

köken: Borrowed from French au pair.

Fransızcababy-sitter , babysitteuse , concierge , fille au pair , gardien , gardienne /be.bi.si.tœʁ/

a babysitter

çekim: çoğul baby-sitters

eş: gardienne, garde d’enfant

köken: Borrowed from English baby-sitter.

İspanyolcaaña , au pair , aya , canguro , china , conserje (dişil) /ˈaɲa/

carer; babysitter

çekim: çoğul añas

köken: Borrowed from Basque [Term?].

İtalyancaaccudire , au pair , baby-sitter , babysitter , badabimbi , badante /ak.kuˈdi.re/

to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of

çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte

eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare

köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).

devi accudire alle facende di casa

devo accudire ai anziani

Arapçaحَاضِنَة , مُحَافِظ , مُرَبِّيَة , مُقَدِّم الرِّعايَة

Azericedayə , mühafiz /ˈda(ː)jæ/

nanny · babysitter · wet nurse

çekim: çoğul dayələr · tamlayan dayənin

Kazakçaкүтуші

Özbekçeenaga

Türkmencedaýa

Kırgızcaбала багуучу , няня

Uygurcaبالا باققۇچى

Felemenkçeau pair , babyoppas , babysitter , kindermeisje , kinderoppas , min

jongere die in een buitenlands gezin als vergoeding voor kost en inwoning huishoudelijke werkzaamheden verricht

Portekizceau pair , babá , cuidador , responsável , tratar bem (dişil)

au pair (person helping a host family with childcare or housework)

çekim: çoğul au pairs

köken: Borrowed from French au pair.

Yunancaεπιστάτης , κηδεμόνας , μπέιμπι σίτερ , νταντά , παραμάνα , περιποιούμαι (eril)

foreman, chargehand · superintendent, caretaker, steward

çekim: çoğul επιστάτες · tamlayan επιστάτη

Japoncaオーペア , オペア , ナニー , ベビーシッター , ホームヘルパー , 世話をする人 /be̞bʲiːɕit̚ta̠ː/

babysitter

köken: From English babysitter.

Korece간병인 , 간호사 , 돌보는 사람 , 베이비시터 , 보모 , 오페어 /ka̠nbjʌ̹ŋin/

carer, caregiver (for the sick)

köken: Sino-Korean word from 看病 (“nursing”) + 人 (“person”).

İsveççeau pair , babysitter , barnflicka , barnpassare , barnvakt , vaktmästare

an au pair

çekim: çoğul au pairer · tamlayan au pairs

köken: Borrowed from French au pair.

Lehçeau pair , doraźny , dozorca , dozorczyni , niania , opiekować się /dɔˈraʑ.nɘ/

ad hoc, interim, provisional · summary (performed by omitting the procedures of a full trial)

eş: tymczasowy

zıt: długofalowy, długoterminowy

köken: Etymology tree Polish do razu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doraźny From do razu + -ny.

aile: doraźność

Ukraynacaбебісі́ттер , годува́льниця , ня́нька , ня́ньчити , ня́ня

Hintçeआया , दाई , देखभालकर्ता , बेबीसिटर (dişil) /ɑː.jɑː/

ayah: nurse maid, nurse

çekim: çoğul आयाएँ

köken: Borrowed from Portuguese aia.

Finceau pair , babysitter , hoitaa , hoitaja , hoivata , huoltaja /ˈɑu̯pɑi̯r/

au pair

çekim: çoğul au pairit · tamlayan au pairin

köken: Borrowed from French au pair.