aña

/ˈaɲa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aña" kelimesi Türkçe'de çocuk bakıcısı, dadı, sütanne anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk bakıcısı

Geneldadı

Genelsütanne

Çekim Tablosu

çoğulañas

Tanım

•carer; babysitter

Diğer Dillerde

AlmancaAmme , Babysitter , Babysitterin, Kinderbetreuer, Kinderbetreuerin, Kinderhüter (dişil) /ˈa.mə/

wet nurse · nanny, grandmother, mother

çekim: çoğul Ammen · tamlayan Ammen

eş: Nährmutter, Bonne, Nährmutter, Nurse, Säugamme

köken: From Middle High German amme, from Old High German amma, from Proto-West Germanic *ammā, from Proto-Germanic *ammǭ (“mother”).

aile: Ammenmärchen, Ammensprache

Fransızcababy-sitter , babysitteuse, bonne d’enfant, gardien d’enfant, gardienne d’enfant, nounou /be.bi.si.tœʁ/

a babysitter

çekim: çoğul baby-sitters

eş: gardienne, garde d’enfant

köken: Borrowed from English baby-sitter.

İtalyancababy-sitter , badabimbi , balia , guardabimbi /ˈbɛ.bi ˈsit.ter/

a babysitter

köken: Unadapted borrowing from English baby-sitter.

Rusçaбебиси́ттер, бэбиси́ттер, корми́лица, ма́мка, ня́ня, приходя́щая ня́ня

Arapçaحَاضِنَة, دَايَة, ظِئْر, مُرَبِّيَة

Azericedayə /ˈda(ː)jæ/

nanny · babysitter · wet nurse

çekim: çoğul dayələr · tamlayan dayənin

Özbekçeenaga

Türkmencedaýa

Felemenkçebabyoppas, babysitter , kinderoppas , min , minne , minnemoeder (eril) /ˈbeː.bi.sɪ.tər/

babysitter

çekim: çoğul babysitters

eş: kinderoppas, babysit

köken: From babysitten + -er.

Portekizceama de leite , babá (dişil) /ˈɐ̃.mɐ d͡ʒi ˈlej.t͡ʃi/

wet nurse (woman hired to nurse another woman’s child)

çekim: çoğul amas de leite

eş: amamentadeira

Yunancaμπέιμπι σίτερ , παραμάνα , τροφός, φύλακας νηπίων

που ασχολείται με τη φύλαξη και τη φροντίδα μικρών παιδιών όταν απουσιάζουν οι γονείς τους από το σπίτι

Japoncaベビーシッター , 乳母 , 子守 /be̞bʲiːɕit̚ta̠ː/

babysitter

köken: From English babysitter.

Korece베이비시터 , 유모 /pe̞ibiɕ͈itʰʌ̹/

babysitter (baby or child caretaker)

eş: 파출부, 가정부, 보모, 유모

köken: Borrowed from English babysitter.

İsveççeamma , babysitter , barnvakt /²ama/

a wet nurse

çekim: çoğul ammor · tamlayan ammas

köken: From Low German amme; compare with German Amme (“wet nurse”). Verb derived from noun.

aile: amsaga

Lehçemamka , niania , opiekunka (dişil) /ˈmam.ka/

wet nurse (woman hired to suckle another woman's child) · diminutive of mama

çekim: çoğul mamki · tamlayan mamki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂meh₂ Proto-Balto-Slavic *mā́ˀmāˀ Proto-Slavic *màma Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *mamъka Polish mamka Inherited from Proto-Slavic *mamъka. By surface analysis, mama + -ka.

Ukraynacaбебісі́ттер, годівни́ця, годува́льниця, ма́мка, ня́ня

Hintçeआया , दाई , धाय, धाय माँ, बेबीसिटर (dişil) /ɑː.jɑː/

ayah: nurse maid, nurse

çekim: çoğul आयाएँ

köken: Borrowed from Portuguese aia.

Fincebabysitter , imettäjä , lapsenkaitsija , lapsenvahti /ˈbei̯bisiter/

A babysitter.

çekim: çoğul babysitterit · tamlayan babysitterin

köken: From English babysitter.

Çekçedozor u dítěte, kojná (dişil) /ˈkojnaː/

wetnurse

çekim: çoğul kojné · tamlayan kojné

köken: From kojit.

Rumencebabysitter , bonă , doică (eril)

babysitter

çekim: çoğul babysitteri · tamlayan babysitterului

köken: Unadapted borrowing from English babysitter.

Macarca(szoptatós) dajka, bébiszitter, dadus, pótmama /ˈbeːbisitːɛr/

babysitter

çekim: çoğul bébiszitterek

köken: From English babysitter, adapting the first element in accordance with Hungarian pronunciation but retaining the double tt in writing, despite the original pronunciation.

İbraniceבייביסיטר, מֵינֶקֶת, שְׁמַרְטַף, שְׁמַרְטַפִית

Latincealtrix, infantaria, nūtrix (dişil) /ˈaɫ.triːks/

nourisher, cherisher, sustainer (female) · wetnurse / wet-nurse / wet nurse · foster mother

çekim: çoğul altrīcēs · tamlayan altrīcis

köken: From alō, altum (“to encourage or promote the development (of a thing)”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).

Saepe mihi labor efficax inquirenti altricia terga fulvi ostendit elementi.

Dancaaftenvagt, amme , babysitter , barnepige (nötr)

a wet nurse

çekim: çoğul ammer · tamlayan ammes

köken: From Low German amme; essentially the same word as Old Norse amma (“grandmother”). Verb derived from noun.

aile: amning

Norveççeamme, barnevakt

Endonezcepengasuh, pengasuh anak, pramusiwi /pəˈŋasuh/

caretaker, carer (a person who looks after another person) · fosterer (who is designated to care for and nurture someone) · guardian

çekim: çoğul pengasuh-pengasuh

köken: Affixed peng- + asuh

Vietnamcangười giữ trẻ, nhũ mẫu, vú nuôi /ɲu˦ˀ˥ məw˦ˀ˥/

a nanny (child's nurse)

köken: Sino-Vietnamese word from 乳母 (“wet nurse”)

Bulgarcaбава́чка, бейбиси́тър, детегледа́чка, до́йка, кърма́чка

Etimoloji

Borrowed from Basque [Term?].