badabimbi

İTALYANCA → TR

İtalyanca "badabimbi" kelimesi Türkçe'de çocuk bakıcısı, dadı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk bakıcısı

Geneldadı

Tanım

•babysitter

Diğer Dillerde

AlmancaBabysitter , Babysitterin, Kinderbetreuer, Kinderbetreuerin, Kinderhüter, Kinderhüterin (eril) /ˈbeːbiˌsɪtɐ/

babysitter

çekim: çoğul Babysittern · tamlayan Babysitters

köken: Unadapted borrowing from English babysitter.

Sie war Babysitter und Programmorganisatorin zugleich.

Fransızcababy-sitter , babysitteuse, bonne d’enfant, gardien d’enfant, gardienne d’enfant, nounou /be.bi.si.tœʁ/

a babysitter

çekim: çoğul baby-sitters

eş: gardienne, garde d’enfant

köken: Borrowed from English baby-sitter.

İspanyolcaaña, baby-sitter (beibi-síter), canguro , china , niñera , niñero (dişil) /ˈaɲa/

carer; babysitter

çekim: çoğul añas

köken: Borrowed from Basque [Term?].

Rusçaбебиси́ттер, бэбиси́ттер, ня́ня, приходя́щая ня́ня

Arapçaحَاضِنَة, مُرَبِّيَة

Azericedayə /ˈda(ː)jæ/

nanny · babysitter · wet nurse

çekim: çoğul dayələr · tamlayan dayənin

Türkmencedaýa

Felemenkçebabyoppas, babysitter , kinderoppas , oppas, wiegewacht (eril) /ˈbeː.bi.sɪ.tər/

babysitter

çekim: çoğul babysitters

eş: kinderoppas, babysit

köken: From babysitten + -er.

Portekizcebabá (dişil) /baˈba/

nanny; babysitter (child’s nurse)

çekim: çoğul babás

köken: Child speech.

aile: babá eletrônica

Yunancaμπέιμπι σίτερ, φύλακας νηπίων

που ασχολείται με τη φύλαξη και τη φροντίδα μικρών παιδιών όταν απουσιάζουν οι γονείς τους από το σπίτι

Japoncaベビーシッター , 子守 /be̞bʲiːɕit̚ta̠ː/

babysitter

köken: From English babysitter.

Korece베이비시터 /pe̞ibiɕ͈itʰʌ̹/

babysitter (baby or child caretaker)

eş: 파출부, 가정부, 보모, 유모

köken: Borrowed from English babysitter.

İsveççebabysitter , barnvakt

a baby bouncer

çekim: çoğul babysitters · tamlayan babysitters

köken: Pseudo-anglicism from English babysitter.

Lehçeniania , opiekunka (dişil) /ˈɲa.ɲa/

nanny (child's nurse)

çekim: çoğul nianie · tamlayan niani

eş: opiekunka

köken: Nursery speech.

aile: niańczyć

Ukraynacaбебісі́ттер, ня́ня

Hintçeआया , दाई, बेबीसिटर (dişil) /ɑː.jɑː/

ayah: nurse maid, nurse

çekim: çoğul आयाएँ

köken: Borrowed from Portuguese aia.

Fincebabysitter , lapsenkaitsija , lapsenvahti /ˈbei̯bisiter/

A babysitter.

çekim: çoğul babysitterit · tamlayan babysitterin

köken: From English babysitter.

Çekçedozor u dítěte

Rumencebabysitter , bonă , doică (eril)

babysitter

çekim: çoğul babysitteri · tamlayan babysitterului

köken: Unadapted borrowing from English babysitter.

Macarcabébiszitter, dadus, pótmama /ˈbeːbisitːɛr/

babysitter

çekim: çoğul bébiszitterek

köken: From English babysitter, adapting the first element in accordance with Hungarian pronunciation but retaining the double tt in writing, despite the original pronunciation.

İbraniceבייביסיטר, שְׁמַרְטַף, שְׁמַרְטַפִית

Latinceinfantaria

Dancaaftenvagt, babysitter , barnepige

A babysitter.

çekim: çoğul babysittere · tamlayan babysitters

köken: Borrowed from English babysitter.

aile: babysitte

Norveççebarnevakt

Endonezcepengasuh, pengasuh anak, pramusiwi /pəˈŋasuh/

caretaker, carer (a person who looks after another person) · fosterer (who is designated to care for and nurture someone) · guardian

çekim: çoğul pengasuh-pengasuh

köken: Affixed peng- + asuh

Vietnamcangười giữ trẻ

Bulgarcaбава́чка, бейбиси́тър, детегледа́чка

Slovakçadozor u dieťaťa, opatrovnica

Etimoloji

Verb-object compound, composed of bada (“to look after”) + bimbi (“babies”).