значе́ние
RUSÇA → TR
Rusça "значе́ние" kelimesi Türkçe'de anlam, değer, deme, ehemmiyet, kasıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlam
Geneldeğer
Geneldeme
Genelehemmiyet
Genelkasıt
Genelkıymet
Genelmana
Genelönem
Genelvalör
Diğer Dillerde
AlmancaBedeutung, schätzen, Signifikanz, Sinn, Wert, Wichtigkeit (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/
meaning, sense · meaning, significance, importance
çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen
eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik
köken: From bedeuten + -ung.
aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre
Fransızcaacception, apprécier, importance, sens, signification, valeur (dişil) /ak.sɛp.sjɔ̃/
meaning, sense (of a word), acceptation
çekim: çoğul acceptions
eş: sens
köken: Learned borrowing from Latin acceptiō.
İspanyolcaacepción, calado, importancia, sentido, significación, significado (dişil) /aθebˈθjon/
sense, meaning · acceptance
çekim: çoğul acepciones
köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.
İtalyancaaccezione, apprezzare, importanza, senso, significanza, significatività (dişil) /at.t͡ʃetˈt͡sjo.ne/
meaning, sense
çekim: çoğul accezioni
eş: significato, senso, valore
köken: Borrowed from Latin acceptiōnem (“acceptance”).
Arapçaالْمَعْنَى, دَلَالَة, مَعْنًى, مَعْنَى
Farsçaچم /ˈt͡ʃam/
meaning, sense
çekim: çoğul چمها
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (cym /čim/, “reason, cause, purpose, meaning”). Compare Gilaki چم (čem, “mood, meaning, atmosphere”).
value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm
çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin
köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.
Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.
Avropa dəyərləri
ailə dəyərləri
meaning, sense · semantics
çekim: çoğul мағыналар · tamlayan мағынаның
eş: семантика
köken: From Arabic مَعْنَى (maʕnā, “meaning, sense”). Cognate with Tatar мәгънә (mäğnä), Bashkir мәғәнә (məğənə), Kyrgyz маани (maani), Uzbek maʼno, Azerbaijani məna, معنا, Ottoman Turkish معنی (me'nâ), Turkish mana, etc.. Doublet of мән (män).
aile: мағыналы, мағыналылық, мағыналық, мағынасыз, мағынасыздық
Özbekçemaʼni, maʼno
meaning
çekim: çoğul maʼnolar · tamlayan maʼnoning
köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).
aile: maʼnolilik, maʼnoli, maʼnosizlik, maʼnosiz
Türkmencemany
meaning, sense
çekim: çoğul manylar · tamlayan manynyň
köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).
Uygurcaمەنە /mɛnɛ/
meaning
çekim: çoğul مەنىلەر · tamlayan مەنەنىڭ
köken: Inherited from Chagatai معنی (mʿny), from Classical Persian مَعْنِی (ma'nī) from Arabic مَعْنَى (maʕnā).
aile: مەنىداش, مەنىسىز, مەنىلىك
importance, significance, prominence
çekim: çoğul әһәмиәттәр · tamlayan әһәмиәттең
köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “importance”). Cognate with Uzbek ahamiyat, Azerbaijani əhəmiyyət, Turkish ehemmiyet (“importance”).
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Felemenkçebelang, betekenis, gewicht, importantie, invoervergunning, waarde (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
Portekizceaceção, acepção, apreço, importância, sentido, significação (dişil) /a.seˈsɐ̃w̃/
European Portuguese standard spelling of acepção
çekim: çoğul aceções
köken: Learned borrowing from Latin acceptiōnem.
value, price, worth · value, merit, worth
çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας
zıt: απαξία
köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).
a meaning; a significance; a point · meaning; definition
çekim: geçmiş 意味した
eş: 意義, 意味合い, 本意
aile: 無意味, 意味合い, 意味深長, 意味内容, 意味付ける, 意味論, やおい
意味が通らない。
意味を取る。
意味を捉える。
sensation · A sense for something.
köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)
aile: 심부감각(深部感覺)
İsveççebemärkelse, betydelse, mening, signifikans, värde, värdera
sense, meaning
çekim: çoğul bemärkelser · tamlayan bemärkelses
köken: bemärka + -else. Compare Danish bemærkelse.
... i bemärkelsen att ...
Lehçecenić, sens, wartość, znaczenie /ˈt͡sɛ.ɲit͡ɕ/
to esteem, to value, to appreciate, to treasure, to cherish, to hold dear (to consider to be precious; to value highly) · to price, to price out, to assess (to determine the monetary value of an item; to put a price on) · to esteem oneself, to think highly of oneself
çekim: geçmiş ceniono · şimdiki ceni
eş: poważać, szanować
zıt: gardzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Inherited from Old Polish cenić. By surface analysis, cena + -ić.
aile: ceniony, docenić, doceniać, ocenić, oceniać, przecenić, przeceniać, wycenić, wyceniać
Near-synonym: doceniać
meaning, sense · expediency, usefulness · aim, purpose
çekim: tamlayan се́нсу
Твої слова не несуть жодного сенсу.
Науковець зобов'язаний у своїх роботах писати про сенс своєї праці.
Сенс мого життя — бути відданим сім'янином
meaning, purport · sense · wealth, prosperity
çekim: çoğul अर्थों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.
aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार
इस शब्द के कई अर्थ हैं।
अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।
चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।
value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)
çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon
köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.
aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo
amiraalin arvo
pitää arvossa
Çekçehodnota, považovat, smysl, vážit si, význam (dişil) /ˈɦodnota/
value (that renders something desirable or valuable) · value (numerical quantity)
çekim: çoğul hodnoty · tamlayan hodnoty
köken: From hodný + -ota.
Rumencecinsti, importanță, prețui, semnificanță, semnificație, semnificativitate
to revere, honor, esteem, respect, pay homage to
çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.
Macarcabecsül, érték, értékel, értelem, fontosság, jelentés /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.