merkityksellisyys
/ˈmerkitykselːisyːs/
FINCE → TR
Fince "merkityksellisyys" kelimesi Türkçe'de ilgililik anlamına gelir.
Çeviri
Genelilgililik
Çekim Tablosu
çoğulmerkityksellisyydet
tamlayanmerkityksellisyyden
Tanım
•significance, meaningfulness
Diğer Dillerde
AlmancaAktualität, Belang, Relevanz (dişil) /aktualiˈtɛːt/
relevance to the current time, up-to-dateness, currentness · current events
çekim: çoğul Aktualitäten · tamlayan Aktualitäten
köken: From aktuell + -ität after French actualité.
aile: Aktualitätenkino, Aktualitätsprinzip, Aktualitätstheorie, Tagesaktualität
Fransızcapertinence (dişil) /pɛʁ.ti.nɑ̃s/
pertinence; relevance
çekim: çoğul pertinences
eş: à-propos, bien-fondé
köken: From pertinent with the suffix -ence. Cf. also Late Latin pertinentia.
İspanyolcaimportancia, relevancia, significado (dişil) /impoɾˈtanθja/
importance
çekim: çoğul importancias
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia.
aile: auto-importancia, darse importancia
İtalyancaattualità, importanza, rilevanza (dişil) /at.tu.a.liˈta/
topicality, relevance, interest · current events, news, hot topics · actuality
eş: avvenimento, avvenimento attuale, fatto attuale, fatto del giorno, notizia attuale, modernità
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuālitātem, derived from Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.
Rusçaактуа́льность, значе́ние, релева́нтность, смысл, уме́стность /smɨsɫ/
sense, meaning · respect
çekim: çoğul смы́слы · tamlayan смы́сла
eş: значение, назначение, цель, обоснование, основание, рассудок
köken: Deverbal from смы́слить (smýslitʹ).
в хорошем смысле
в плохом смысле
Вокруг знакомые лица Чужие взгляды без смысла Я знаю это чувство И правды не будет Теперь я знаю Истина здесь, за углом
Arapçaصِلَة, عَلَاقَة
Kazakçaрелеванттық
Felemenkçebelang, gewicht, invoervergunning, relevantie (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
Portekizceimportância, relevância, significância (dişil) /ĩ.poʁˈtɐ̃.si.ɐ/
importance · significance, relevance · sum, quantity (of money)
çekim: çoğul importâncias
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia. By surface analysis, importar + -ância.
relevance, pertinence · relation
çekim: çoğul συνάφειες · tamlayan συνάφειας
İsveççebetydelse, relevans, vikt /bɛ¹tyːdɛlsɛ/
meaning, sense · importance, consequence, significance
çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses
köken: betyda + -else
aile: betydelsefull, betydelselös
Lehçeistotność (dişil) /isˈtɔt.nɔɕt͡ɕ/
salience, meaningfulness, significance, pertinence, pertinency · statistical significance
çekim: tamlayan istotności
eş: esencja, istota, kwintesencja, meritum, waga, ważkość
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *jьstota Old Polish istota Polish istota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish istotny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość…
Ukraynacaзна́чення
Hintçeप्रासंगिकता (dişil) /pɾɑː.səŋ.ɡɪk.t̪ɑː/
relevance, relevancy
çekim: çoğul प्रासंगिकताएँ
köken: From प्रासंगिक (prāsaṅgik, “relevant”) + -ता (-tā, “-ness”).
Çekçevýznam (eril) /ˈviːznam/
meaning, sense · importance (TODO:disambiguation)
çekim: çoğul významy · tamlayan významu
aile: významný, významový
Rumencepertinență, relevanță (dişil)
pertinence
çekim: çoğul pertinențelor · tamlayan pertinențe
köken: Borrowed from French pertinence.
Endonezcerelevansi /re.lə.ˈvan.si/
relevance
çekim: çoğul relevansi-relevansi
köken: Borrowed from Dutch relevantie, from French relevance.
aile: merelevansi
Bulgarcaзначе́ние, сми́съл, уместност
Katalancarellevància (dişil) /rə.ʎəˈvan.si.ə/
relevance
çekim: çoğul rellevàncies
köken: From rellevant + -ància.
Galcepwys (eril) /puːɨ̯s/
weight, burden, pressure · importance, significance · emphasis, stress
çekim: çoğul pwysau
köken: From Middle Welsh pwys, from Proto-Brythonic *puɨs, from Latin pēnsum.
aile: ar bwys, codi pwysau, codi pwysau marw, colli pwysau, dan bwysau, dim bwys, dros bwysau, ennill pwysau, hyfforddiant codi pwysau, magu pwysau
Mae tua 400,000 o lyfrau wedi cael eu dinistrio mewn tân ddechreuodd mewn warws oedd yn cadw rhai eitemau o bwys hanesyddol.
İrlandacaábharthacht (dişil)
relevance, relevancy, materiality, pertinence
çekim: tamlayan ábharthachta
köken: From Old Irish adbardacht (“materiality”). By surface analysis, ábhartha (“material, relevant”) + -acht (nominal suffix).
Malaycakerelevanan
Urducaاَہْمِیَت, مَطْلَب
Makedoncaзна́чење, сми́сла, уво́зница
Manksçabentynys
cmn相關性 /相关性
Etimoloji
merkityksellinen + -yys