болтовня́
RUSÇA → TR
Rusça "болтовня́" kelimesi Türkçe'de atmasyon, boş konuşmak, çene çalmak, dedikodu, gevezelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmasyon
Genelboş konuşmak
Genelçene çalmak
Geneldedikodu
Genelgevezelik
Genelgevezelik etmek
Genelgıybet
Genelkasavan
Genelkonuşma
Genelköpürmek
Genelsohbet
Genelzırva
Diğer Dillerde
rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
Was für ein Blödsinn ist das?
babble, baby talk · ease, facility to talk
çekim: çoğul babils
köken: From babiller.
aile: babillage, babillard, babiller
an unavoidable and inescapable predicament · difficult situation
çekim: çoğul bretes
eş: apuro, complicación
İtalyancaaria fritta, blaterare, chiacchiera, ciancia, ciarla, cicalare (dişil)
hot air (empty or exaggerated talk) · thin air
köken: Literally, “fried air”.
Arapçaإِشَاعَة, بَقَّ, غِيبَة, مُحَادَثَّة, نَمِيمَة, هَذَى
To speak, say, chatter, babble
çekim: geçmiş درایید · ortaç دراییده · şimdiki میدراید · ulaç دراینده
köken: From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).
ژاژ دراییدن
هرزه دراییدن
backbiting, gossip, speaking badly of a person in his absence
çekim: çoğul qeybətlər · tamlayan qeybətin
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība).
aile: qeybət etmək, qeybətçi, qeybətcil
Kazakçaғайбат, өсек
slander, calumny
çekim: çoğul ғайбаттар · tamlayan ғайбаттың
köken: From Arabic غِيْبَة (ḡiyba),possibly via Persian غیبت.
aile: ғайбатшы
Özbekçegʻiybat
Tatarcaгайбәт
to gab, talk a lot, talk a blue streak
çekim: geçmiş бабыраган · ortaç бабыраган · ulaç бабырап
Uygurcaغەيۋەت /ʁɛjwɛt/
gossip, backbiting · slander
çekim: çoğul غەيۋەتلەر
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība).
Başkurtçaғәйбәт /ʁæj.ˈbæt/
gossip, rumor
çekim: tamlayan ғәйбәттең
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība). Cognate with Kazakh ғайбат (ğaibat, “slander”), Uzbek gʻiybat (“gossip”), Azerbaijani qeybət (“gossip”).
Исламда ғәйбәт таратыу — хәрәм ғәмәл.
Felemenkçebabbelen, borrelen, bubbelen, gekakel, geklets, geratel /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
Portekizcebalbuciar, balbúrdia, conversa, conversar, cusquice, falatório /baw.bu.siˈa(ʁ)/
babble (to utter words indistinctly) · babble (to talk much)
çekim: geçmiş balbuciei · ortaç balbuciado · şimdiki balbucia
köken: Borrowed from Latin balbūtīre, from balbus. Compare French balbutier.
nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney
idle chatter
çekim: geçmiş おしゃべりした
eş: 雑談
köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)
İsveççebabbel, joller, kallprata, pladder, skvaller, sladder (nötr)
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
Lehçebajczyć, bajdurzyć, bajtlować, bełkot, gadać, gawędzić /ˈbaj.t͡ʂɘt͡ɕ/
to jabber, to yak, to chatter (to converse)
çekim: geçmiş bajczono · şimdiki bajczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajczyć From bajka + -yć.
aile: bajczarski, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz
Ukraynacaбазі́кати, бала́кати, бе́сіда, галама́гати, плі́тка, погові́р
rumor, speculation; idle talk
çekim: çoğul अफ़वाहें
köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
to grouse, grumble, gripe
çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá
eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat
köken: Onomatopoeic.
Rumencebaliverne, bârfă, fleacuri, nimicuri (dişil)
gossip, chit-chat · slander
çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe
köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).
to chatter, prattle
çekim: geçmiş csacsogtak
köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: csacsogás, belecsacsog, elcsacsog, kicsacsog, visszacsacsog
İbraniceאוויר חם, דברי הבל, הבל, טָרָרָם, פִּטְפּוּט, קשקש (eril) /ˈhevel/
steam, vapor · breath · foolishness, nonsense, absurdity
çekim: çoğul הֲבָלִים
köken: Compare Arabic هبل.
Latinceblaterō, fabulor, garriō, rūmusculī /ˈfaː.bʊ.ɫɔr/
to chat, converse, talk · to make up a story
çekim: ortaç fābulātus · şimdiki fābulātur · ulaç fābulāns
köken: From fābula (“narrative, conversation”) + -or, from for (“speak, say”).
aile: fābulātiō, fābulātor