Diğer Diller

Eş/Zıt

cancan

/kɑ̃.kɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "cancan" kelimesi Türkçe'de çene çalmak, dedikodu, gıybet, kankan anlamına gelir.

Çeviri

Genelçene çalmak

Geneldedikodu

Genelgıybet

Genelkankan

Çekim Tablosu

çoğulcancans

Tanım

•gossip (idle talk) · cancan (dance)

Diğer Dillerde

AlmancaCancan , Klatsch , klatschen , schwatzen , Tratsch

aus Frankreich stammender erotischer Tanz im 2/4-Takt, bei dem die Tänzerinnen ihre Beine hochwerfen, so dass man die Unterwäsche sehen kann

İspanyolcabrete , cahuín , chambre , chirmol , chisme , cocoa (eril) /ˈbɾete/

an unavoidable and inescapable predicament · difficult situation

çekim: çoğul bretes

eş: apuro, complicación

İtalyancachiacchiera , chiacchierare , ciarla , diceria , pettegolezzo (dişil) /ˈkjak.kje.ra/

chat, gossip, talk · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings

çekim: çoğul chiacchiere

eş: ciance, ciarle, cicaleccio, vaniloquio, pettegolezzo, diceria

köken: Deverbal from chiacchierare (“to chat, talk”) + -a.

Rusçaболтовня́, канка́н, слу́хи, спле́тни, спле́тня

Arapçaإِشَاعَة, غِيبَة, نَمِيمَة

Farsçaسخنچینی, غیبت /ɣaj.ˈbat/

absence · backbiting, slander

köken: Borrowed from Arabic غَيْبَة (ḡayba, “absence”)

پس به غیبت نیم ذرهی حفظ کار به که اندر حاضری ز آن صد هزار

یاران را گفتی از دروغ و خیانت و غیبت دور باشید و جز این آنچه خواهید کنید.

Azericedalınca danışma, qeybət

backbiting, gossip, speaking badly of a person in his absence

çekim: çoğul qeybətlər · tamlayan qeybətin

köken: From Arabic غِيبَة (ḡība).

aile: qeybət etmək, qeybətçi, qeybətcil

Kazakçaғайбат, өсек

slander, calumny

çekim: çoğul ғайбаттар · tamlayan ғайбаттың

köken: From Arabic غِيْبَة (ḡiyba),possibly via Persian غیبت.

aile: ғайбатшы

Özbekçegʻiybat

Tatarcaгайбәт

Kırgızcaушак

Uygurcaغەيۋەت /ʁɛjwɛt/

gossip, backbiting · slander

çekim: çoğul غەيۋەتلەر

köken: From Arabic غِيبَة (ḡība).

Başkurtçaғәйбәт /ʁæj.ˈbæt/

gossip, rumor

çekim: tamlayan ғәйбәттең

köken: From Arabic غِيبَة (ḡība). Cognate with Kazakh ғайбат (ğaibat, “slander”), Uzbek gʻiybat (“gossip”), Azerbaijani qeybət (“gossip”).

Исламда ғәйбәт таратыу — хәрәм ғәмәл.

Felemenkçeachterklap , babbelen , geroddel , kletsen , kletspraatje , roddel (eril) /ˈɑx.tərˌklɑp/

gossip

eş: eerroof, geklep, geklets, geroddel, kwaadsprekerij, labbekakkerij

köken: From achter (“behind”) + klappen (“to talk”), literally “talk behind one's back”.

De werksfeer was verziekt door al de achterklap onder het personeel.

Portekizcebater papo , bisbilhotice , cancã, cusquice, fofoca , mexerico

to chat; to talk; to engage in a conversation

çekim: geçmiş bati papo · ortaç batido papo · şimdiki bate papo

Yunancaκουτσομπολιό (nötr) /kutsoboˈʎo/

gossip, tittle-tattle, idle talk (the act of talking about third parties, often negatively) · gossip, tale, rumour, story (stories and comments made while gossiping, often telling lies or stretching the truth)

çekim: çoğul κουτσομπολιά · tamlayan κουτσομπολιού

köken: κουτσομπολεύω (koutsompolévo) + -ιό (-ió).

aile: κουτσομπόλης, κουτσομπόλα, κουτσομπολεύω

Το κουτσομπολιό είναι γι’ αυτούς που δεν έχουν άλλο να κάνουν.

Να μην πιστεύεις τα κουτσομπολιά.

Japoncaカンカン, フレンチカンカン, 世間話

19世紀半ばからフランスパリで流行した速いテンポの舞踏曲及びその踊り。カンカン踊り。

Korece입방아, 입방아를 찧다, 험담 /ip̚p͈a̠ŋa̠/

gossip

köken: From 입 (ip, “mouth”) + 방아 (bang'a, “mill”).

İsveççecancan , skvaller , sladder

cancan (dance)

çekim: tamlayan cancans

köken: Borrowed from French cancan.

Lehçekankan , plotka , plotkować , poplotkować (eril) /ˈkaŋ.kan/

cancan (French dance)

çekim: çoğul kankany · tamlayan kankana

köken: Etymology tree French cancanbor. Polish kankan Borrowed from French cancan.

aile: kankanowy

Ukraynacaплі́тка, погові́р, сплі́тка

Hintçeअफ़वाह , गप-शप (dişil) /əf.ʋɑːɦ/

rumor, speculation; idle talk

çekim: çoğul अफ़वाहें

köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).

Fincecancan , juoru , juoruilla , jutella /ˈkɑŋkɑn/

cancan (dance)

çekim: çoğul cancanit · tamlayan cancanin

köken: Borrowed from French cancan.

Çekçedrb , drbat, drby, kankán, klábosit, klepy (eril) /ˈdr̩p/

rumor · scratch

çekim: çoğul drby · tamlayan drbu

eş: klep, kleveta, fáma, drbnutí, rýpnutí

köken: Deverbal from drbat.

Rumencebârfă (dişil)

gossip, chit-chat · slander

çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe

köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).

Macarcakánkán , pletyka /ˈkaːŋkaːn/

cancan

çekim: çoğul kánkánok

köken: From French cancan, of uncertain origin.

İbraniceרְכִילוּת

Latincerūmusculī

Etimoloji

Supposedly, this word originates with a dispute at the Collège de France circa 1550, over whether to use a traditional French pronunciation of Latin or a reconstructed pronunciation of Latin. One of the points of most dispute was the pronunciation of qu, with the word quamquam exemplifying this: it was pronounced in reconstructed Latin as [ˈkʷam.kʷã(m)] but pronounced in French Latin as /kɑ̃.kɑ̃/…

Kelime Ailesi

cancaner

cancaneuse

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar