chisme
/ˈt͡ʃisme/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chisme" kelimesi Türkçe'de çene çalmak, dedikodu, gıybet, şey, uğur anlamına gelir.
Çeviri
Genelçene çalmak
Geneldedikodu
Genelgıybet
Genelşey
Geneluğur
Genelzamazingo
Genelzımbırtı
Çekim Tablosu
çoğulchismes
Tanım
•gossip · trinket, gadget · thingy (something whose name one cannot recall)
Diğer Dillerde
Almancablasiert sprechen, Dings, Dingsbums, Dingsda, Etwas, Klatsch /dɪŋs/
thing, thingamajig, a strange or unspecified item or person
eş: Dingens, Dinges, Dingsbums, Dingsda
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
İtalyancachiacchiera, chiacchierare, ciarla, cosa, cose, cosi (dişil) /ˈkjak.kje.ra/
chat, gossip, talk · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul chiacchiere
eş: ciance, ciarle, cicaleccio, vaniloquio, pettegolezzo, diceria
köken: Deverbal from chiacchierare (“to chat, talk”) + -a.
Rusçaбандура, болтовня́, ка́к его́, ка́к её, ка́к их, слу́хи (dişil) /bɐnˈdurə/
bandura (old Ukrainian music instrument) · a large, bulky object
çekim: çoğul банду́ры · tamlayan банду́ры
köken: Borrowed from Ukrainian банду́ра (bandúra).
Arapçaإِشَاعَة, غِيبَة, نَمِيمَة
thing · matter · object
çekim: çoğul چیزها
köken: From Proto-Iranian *čiš-čid / *čiš-čit, from Proto-Iranian *čiš + a suffix *čit of unknown, possibly reduplicative, origin. The former component is from Proto-Indo-Iranian *kíš, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos (“who, which, what”).
backbiting, gossip, speaking badly of a person in his absence
çekim: çoğul qeybətlər · tamlayan qeybətin
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība).
aile: qeybət etmək, qeybətçi, qeybətcil
Kazakçaғайбат, өсек
slander, calumny
çekim: çoğul ғайбаттар · tamlayan ғайбаттың
köken: From Arabic غِيْبَة (ḡiyba),possibly via Persian غیبت.
aile: ғайбатшы
Özbekçegʻiybat
Tatarcaгайбәт
Kırgızcaушак
Uygurcaغەيۋەت /ʁɛjwɛt/
gossip, backbiting · slander
çekim: çoğul غەيۋەتلەر
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība).
Başkurtçaғәйбәт /ʁæj.ˈbæt/
gossip, rumor
çekim: tamlayan ғәйбәттең
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība). Cognate with Kazakh ғайбат (ğaibat, “slander”), Uzbek gʻiybat (“gossip”), Azerbaijani qeybət (“gossip”).
Исламда ғәйбәт таратыу — хәрәм ғәмәл.
Felemenkçeachterklap, babbelen, ding, dinges, geroddel, kletsen (eril) /ˈɑx.tərˌklɑp/
gossip
eş: eerroof, geklep, geklets, geroddel, kwaadsprekerij, labbekakkerij
köken: From achter (“behind”) + klappen (“to talk”), literally “talk behind one's back”.
De werksfeer was verziekt door al de achterklap onder het personeel.
thingamajig, gizmo, thingy (something whose name is unknown)
çekim: çoğul bagaças
Yunancaκουτσομπολιό, μαντζαφλάρι, μαραφέτι, πώς το λένε (nötr) /kutsoboˈʎo/
gossip, tittle-tattle, idle talk (the act of talking about third parties, often negatively) · gossip, tale, rumour, story (stories and comments made while gossiping, often telling lies or stretching the truth)
çekim: çoğul κουτσομπολιά · tamlayan κουτσομπολιού
köken: κουτσομπολεύω (koutsompolévo) + -ιό (-ió).
aile: κουτσομπόλης, κουτσομπόλα, κουτσομπολεύω
Το κουτσομπολιό είναι γι’ αυτούς που δεν έχουν άλλο να κάνουν.
Να μην πιστεύεις τα κουτσομπολιά.
distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon · that one we both know (both the speaker and the addressee know) · third-person personal pronoun: he, she, that person
köken: From older kare → are. Compound of あ (a, “that, yon”) + れ (-re, nominalizing suffix for demonstratives).
あれはなんですか？
これはあれでしょ？○○。
Çince東西 /东西, 玩意兒 /玩意儿
dissatisfactory · thingamajig, whatchamacallit · penis
köken: Of uncertain origin. Commonly analysed as descending from dialectal 그슥 (geuseuk) or 거슥 (geoseuk), which has been explained as formed by analogy with the Middle Korean interrogative pronoun 므슥 “what” plus the suffix -이 (-i). In Modern Korean, 거시기 functions as an indefinite pronoun and as a discourse marker used when the speaker cannot, does not remember, or does not wish to name something directly.
a thing (concrete or abstract – also of events, like in English) · a thing (something that exists, as opposed to not) · thing (subjective liking)
çekim: çoğul grejer · tamlayan grejs
köken: From earlier greja (whence the alternative plural form grejor). Borrowed from Norwegian greie, (dialectal) greida (“arrangement, (pl.) tools”). Derived from Old Norse greiða (“to arrange, comb, pay, perform”). Cognate with Danish grej, Norwegian Bokmål greie, and Norwegian Nynorsk greie.
aile: grejsimojs
Ölburkar och tvättmaskiner är två exempel på grejer.
Var vill du att jag lägger grejerna?
Vad är det där för röd grej?
Lehçedynks, dzyndzel, gadżet, gżdynks, pipsztyk, plotka (eril) /ˈdɘŋks/
thing, thingamajig (a strange or unspecified item) · denatured alcohol drunk by alcoholics
çekim: çoğul dynksy · tamlayan dynksu
eş: dyngs, dinks, takie coś, wihajster, denaturat, dykta
köken: Etymology tree German Dingsbor. Polish dynks Borrowed from German Dings.
aile: dynksiarz
that
köken: Inherited from Old East Slavic тъ (tŭ), from Proto-Slavic *tъ, from Proto-Balto-Slavic *tas, from Proto-Indo-European *só, *séh₂, *tód (“this, that”).
aile: отойво
rumor, speculation; idle talk
çekim: çoğul अफ़वाहें
köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).
Fincehärpäke, hilavitkutin, juoru, juoruilla, jutella, juttu /ˈhærpækeˣ/
gizmo, gadget, thingamajig · synonym of kilke (“accessory, attachment”)
çekim: çoğul härpäkkeet · tamlayan härpäkkeen
köken: From härpätin by replacing the suffix with -ke.
zástupné slovo za název předmětu, nebo jeho část
çekim: çoğul bazmeky · tamlayan bazmeku
köken: From Hungarian bazmeg.}
gossip, chit-chat · slander
çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe
köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).
Macarcabigyó, bizbasz, csecsebecse, csetresz, dísztárgy, hogyhívják /ˈt͡ʃɛt͡ʃɛbɛt͡ʃɛ/
trinket, bauble, gewgaw, frippery, knick-knack, bric-a-brac, gaud (a showy trifle, a toy, a jewelry, of minor value)
çekim: çoğul csecsebecsék
köken: A playful reduplication of csecse (“pretty, decorative”, used in child language).
İbraniceמַה שְּׁמוֹ, רְכִילוּת
Etimoloji
Uncertain. A connection to cisma (“schism; discord”) has been proposed on the grounds that rumours can cause strife. Coromines considers it more likely to be a further evolution of etymology 2 below.