fleece (kind of textile)
köken: Borrowed from English fleece. Doublet of Vlies.
aile: Fleecejacke
splinter (from wood)
çekim: çoğul échardes
eş: esquille
köken: Inherited from Middle French eschardre, from Old French escharde, escherde, from Frankish *skarda, from Proto-Germanic *skardō, *skardą. More at shard.
splinter · kindling
çekim: çoğul astillas
köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.
aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar
fragment, snippet, bit · passage, extract (of a text)
çekim: çoğul frammenti
eş: pezzo, pezzetto, frantume, particella, rottame, scaglia
köken: From Latin fragmentum.
текст. синтетическая ткань из полиэстера с нарушенным поверхностным слоем, микронити которого образуют ворс, удерживающий тепло
textiel van geruwde kunstvezels dat bij een licht gewicht toch goed warmte isoleert
Portekizce 🔊 lasca (dişil) /ˈlas.kɐ/ chip; splinter (small piece removed from the surface of something)
çekim: çoğul lascas
eş: tira, fatia, caco
köken: From Old High German *laska or Gothic *𐌻𐌰𐍃𐌺𐌰 (*laska, “piece; tatter”), from a Proto-Germanic root shared with Dutch las, and Middle English lasce.
🔊 O chão da carpintaria estava cheio de lascas de madeira.
🔊 Quero uma lasca dessa carne, garçom.
fleece (textile)
köken: From English fleece.
wool, fleece
köken: Sino-Korean word from 양(羊) (yang, “sheep, caprid”) + 모(毛) (mo, “hair, fur”).
aile: 양모지(羊毛脂)
polar fleece
çekim: tamlayan fleeces
köken: Borrowed from English fleece.
alternative form of fliisi (“fleece, fleece coat”)
çekim: çoğul fleecet · tamlayan fleecen
aile: fleecetakki
cutting, edging (a piece created by cutting it from something larger)
çekim: çoğul odřezky · tamlayan odřezku
köken: From od- + řez + -ek. Related to odřezat.
🔊 Odřezky dřeva byly snešeny do kup.
sliver, splint, splinter, chip, spall
çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii
köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.
Bulgarca 🔊 треска (dişil) /ˈtrɛskɐ/ fever (disease) · high excitation, excitement · centaury (Centaurium erythraea)
çekim: çoğul тре́ски
köken: Inherited from Old Church Slavonic трѧсъка (tręsŭka), from Proto-Slavic *tręsъ (“crash”) + -ка (-ka).
🔊 блатна треска
Slovakça 🔊 štiepka , trieska
Slovence 🔊 trska (dişil) /tə̀rska/ çekim: çoğul tŕske · tamlayan tŕske
köken: From Proto-Slavic *trьska.
Katalanca 🔊 pelfa (dişil) /ˈpɛl.fə/ fleece (textile)
çekim: çoğul pelfes
köken: Unknown origin. Possibly from Old French *pilfilt or via metathesis of Italian and Spanish felpa under the influence of pèl (“hair”). Almost certainly derived in some manner from Proto-West Germanic *felt (“felt”).
chip, sliver, splinter · billet (piece of wood used as firewood)
çekim: çoğul achas
köken: From Old Galician-Portuguese acha (Cantigas de Santa Maria), from Late Latin ascla, from Latin assula. Cognate with Portuguese acha.
🔊 A acha tira pra racha (proverb)