երկարացնել
/jeɾkɑɾɑt͡sʰˈnel/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
geçmişերկարացնեի
şimdikiերկարացնում է
Tanım
•causative of երկարանալ (erkaranal) · to prolong, lengthen, extend
Diğer Dillerde
Almancaausdehnen, verlängern /ˈʔaʊ̯sˌdeːnən/
to extend, to expand
çekim: geçmiş dehnte aus · ortaç ausgedehnt · şimdiki dehnt aus · ulaç ausdehnend
eş: expandieren
köken: aus- + dehnen
Fransızcaprolonger, rallonger /pʁɔ.lɔ̃.ʒe/
to prolong
çekim: geçmiş prolongé · ortaç prolongé · şimdiki prolonge · ulaç prolongeant
eş: proroger
köken: Borrowed from Latin prolongāre. Cf. also Old French porloignier.
İspanyolcaalargar, elongar, prolongar /alaɾˈɡaɾ/
to lengthen · to stretch, to extend
çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga
köken: From a- + largo (“long”) + -ar.
aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse
İtalyancaallungare /al.lunˈɡa.re/
to lengthen · to stretch out · to pass, to hand
çekim: geçmiş allungàto · ortaç allungàto · şimdiki allùnga · ulaç allungànte
eş: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo
köken: From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.
aile: allungabile, allungarsi
Rusçaпродлева́ть, продли́ть, удлини́ть, удлиня́ть
Arapçaأَطَالَ, طَوَّلَ
Kazakçaұзару
to lengthen · to extend
Uygurcaئۇزارتماق
Portekizceacompridar, alongar, encompridar, prolongar /a.kõ.pɾiˈda(ʁ)/
to lengthen (to make longer)
çekim: geçmiş acompridei · ortaç acompridado · şimdiki acomprida
Japonca延ばす, 延長する, 長くする /no̞ba̠sɨ/
to extend, to lengthen, to stretch · to spread, to roll on · to postpone
çekim: geçmiş 延ばした
zıt: 縮める
köken: Cognate with Japanese 伸(の)ばす (nobasu, “to grow, to spread”).
天然ガスのパイプラインをロシア極東から北朝鮮を経由して、韓国まで延ばす計画
締め切りを10月31日から12月15日に延ばす
İsveççeförlänga
to expand, to elongate, to extend, to make longer (either in physical length or in terms of time)
çekim: geçmiş förlängde · ortaç förlängd · ulaç förlängande
köken: From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçeprzedłużyć, wydłużyć /pʂɛdˈwu.ʐɘt͡ɕ/
to extend, to lengthen (to extend in space or length) · to prolong, to protract (to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue) · to become longer
çekim: geçmiş przedłużono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic…
aile: przedłużek, przedłużka
Fincejatkaa, pidentää, venyttää /ˈjɑtkɑːˣ/
to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)
çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava
köken: From Proto-Finnic *jatkadak.
aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua
Jatka opiskelemista.
Voittosumma jatkaa kasvamistaan.
Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.
Çekçeprodloužit, zvětšit /ˈprodlou̯ʒɪt/
to prolong (to make longer, both physically and in time) · to lengthen
çekim: geçmiş prodlouživše · ortaç prodloužila · şimdiki prodlouží
eş: nastavit, protáhnout
zıt: zkrátit
köken: From pro- + dlouhý + -it.
Rumencealungi, extinde, lungi, prelungi /a.lunˈd͡ʒi/
to lengthen, elongate
çekim: geçmiş alungit · ortaç alungit · şimdiki alungește
köken: From lungi, based on French allonger. Thus akin to alunga (“to drive away”).
aile: alungire, alungit
Macarcameghosszabbít /ˈmɛkhosːɒbːiːt/
to lengthen, elongate (to make something longer) · to extend, prolong · to renew (to extend the due date of a library book)
çekim: geçmiş meghosszabbítottak
köken: meg- + hosszabbít
Bulgarcaудължавам
Estoncapikendama
to extend
Katalancaallargar /ə.ʎərˈɡa/
to lengthen, to extend · to lengthen (become longer); to go on · to stretch (out)
çekim: geçmiş allarguí · ortaç allargat · şimdiki allarga
köken: From a- + llarg (“long”) + -ar. First attested in the 14th century.
aile: allargada, allargador, allargament, allargassar, allargat
Allarga'm la sal, si et plau.
Galiçyacaprolongar /pɾo.loŋˈɡaɾ/
to extend, prolong, lengthen
çekim: geçmiş prolonguei · ortaç prolongado · şimdiki prolonga
köken: From Old Galician-Portuguese perlongar (13th century), ultimately from Latin prolongo, prolongare.
İrlandacasín /ʃiːnʲ/
to stretch, extend · to pass (transfer from one person to another, hand over) · to lengthen
çekim: geçmiş sínte · ortaç sínte · şimdiki síneann sé
köken: From Middle Irish sínid, from Proto-Celtic *sīnīti, from the same root as *sīros (“long”) (compare Old Irish sír, Welsh hir), from Proto-Indo-European *seh₁- (“late, long”) (compare Sanskrit साय (sāyá, “evening”), Latin sērus (“late”), Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”).
aile: sínigh
Arnavutçazgat
Gürcüceდაგრძელება, დაჭიმვა /d̥äɡɾd͡ze̞le̞bä/
verbal noun of დააგრძელებს (daagrʒelebs) · verbal noun of დაიგრძელებს (daigrʒelebs) · verbal noun of დაუგრძელებს (daugrʒelebs)
çekim: tamlayan დაგრძელების
Tagalogcaipadayon
Telugucaపొడిగించు
to extend (time) · to make longer, lengthen · to prolong
köken: From పొడుగు (poḍugu) + -ఇంచు (-iñcu).
Svahilirefusha
Causative form of -refu: to lengthen, elongate
çekim: geçmiş positive subject concord + -lirefusha · şimdiki anarefusha
köken: From -refu + -isha (causative affix).
aile: -refushia, -refushwa, -refushika, -refushana, urefushaji
Esperantovastigi /vasˈtiɡi/
to spread, to proliferate
çekim: geçmiş vastigis · ortaç vastiginta · ulaç vastiganta
köken: Etymology tree Esperanto vasta Esperanto -igi Esperanto vastigi From vasta + -igi.
Makedoncaдолжи, продолжува /ˈdɔɫʒi/
to owe
çekim: ortaç должено
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlžiti, from *dъlgъ (“debt”).
Etimoloji
From Old Armenian երկարացուցանեմ (erkaracʻucʻanem).