երկարաձգել
/jeɾkɑɾɑd͡zəˈkʰel/
ERMENICE → TR
Ermenice "երկարաձգել" kelimesi Türkçe'de uzatmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluzatmak
Çekim Tablosu
geçmişերկարաձգեի
şimdikiերկարաձգում է
Tanım
•to prolong, extend, lengthen
Diğer Dillerde
Almancaausdehnen, ausweiten, verlängern /ˈʔaʊ̯sˌdeːnən/
to extend, to expand
çekim: geçmiş dehnte aus · ortaç ausgedehnt · şimdiki dehnt aus · ulaç ausdehnend
eş: expandieren
köken: aus- + dehnen
Fransızcaprolonger /pʁɔ.lɔ̃.ʒe/
to prolong
çekim: geçmiş prolongé · ortaç prolongé · şimdiki prolonge · ulaç prolongeant
eş: proroger
köken: Borrowed from Latin prolongāre. Cf. also Old French porloignier.
İspanyolcaampliar, aplazar, prolongar, prorrogar /amˈpljaɾ/
to extend, expand, enlarge · to broaden, to widen, to further · to elaborate on, to expand on
çekim: geçmiş amplié · ortaç ampliado · şimdiki amplía
eş: acrecentar, agrandar, ahondar, amplificar, aumentar, dilatar
köken: Borrowed from Latin ampliāre. Doublet of anchar.
aile: ampliable, ampliador, ampliadora, ampliatorio
Rusçaпродлева́ть, продли́ть, продолжа́ть, продо́лжить, удлини́ть, удлиня́ть
Arapçaأَطَالَ
Kazakçaұзару
to lengthen · to extend
Uygurcaئۇزارتماق
Başkurtçaһуҙыу
to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).
aile: һуҙынҡы
Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.
Felemenkçebestendigen, verlengen /bəˈstɛndəɣə(n)/
to perpetuate, to prolong, to reinforce, to consolidate
çekim: geçmiş bestendigden · ortaç bestendigd · şimdiki bestendigt · ulaç bestendigend
eş: consolideren, stabiliseren, standhouden, continueren, handhaven
köken: From bestendig + -en, calque of German beständigen.
aile: bestendiging
De wet is aangenomen om de vrede te bestendigen tussen de twee landen.
Het nieuwe beleid zal de economische groei bestendigen en stimuleren.
De overheid heeft maatregelen genomen om de sociale cohesie te bestendigen en te versterken.
Portekizceestender, prolongar /is.tẽˈde(ʁ)/
to extend; to broaden; to widen (to increase the extent or size of) · to extend; to broaden; to widen (to increase in extent or size) · to extend (to cause to last longer)
çekim: geçmiş estendi · ortaç estendido · şimdiki estende
köken: From Old Galician-Portuguese estender, from Latin extendere.
Contratamos uns pedreiros para estender a sala.
A floresta está se estendendo.
Tivemos que estender o prazo de entrega.
İsveççeförlänga
to expand, to elongate, to extend, to make longer (either in physical length or in terms of time)
çekim: geçmiş förlängde · ortaç förlängd · ulaç förlängande
köken: From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Ukraynacaподо́вжити, подо́вжувати, продо́вжити, продо́вжувати, розтяга́ти, тягти́
Fincejatkaa, pidentää, pitkittää, venyttää /ˈjɑtkɑːˣ/
to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)
çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava
köken: From Proto-Finnic *jatkadak.
aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua
Jatka opiskelemista.
Voittosumma jatkaa kasvamistaan.
Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.
Çekçeprodloužit /ˈprodlou̯ʒɪt/
to prolong (to make longer, both physically and in time) · to lengthen
çekim: geçmiş prodlouživše · ortaç prodloužila · şimdiki prodlouží
eş: nastavit, protáhnout
zıt: zkrátit
köken: From pro- + dlouhý + -it.
Rumenceprelungi /ˌpre.lunˈd͡ʒi/
to prolong, elongate, extend, protract · to drag out · to last
çekim: geçmiş prelungit · ortaç prelungit · şimdiki prelungește
köken: From prelung.
Latinceprōrogō, protraho /ˈproː.tra.(ɦ)oː/
to drag, pull, draw or bring forth or out (to a place) · to bring to light, discover, disclose, reveal, expose · to betray
çekim: ortaç prōtractus · şimdiki prōtrahit · ulaç prōtrahēns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin prōtrahō From prō- + trahō (“to drag”).
aile: prōtractē, prōtractiō, prōtractus
Bulgarcaпродължавам /prodɐɫˈʒa̟vɐm/
to lengthen, to prolong, to extend, to continue, to carry on, to renew, to keep on with, to go on with · to last, to continue, to go on · to proceed, to be in progress
çekim: geçmiş none · ortaç продължа́ван · şimdiki продължа́ва · ulaç продължа́ващ
Litvancaprailginti
Estoncapikendama
to extend
Katalancaperllongar, prolongar
to prolong; lengthen · to put off; postpone; delay
çekim: geçmiş perllonguí · ortaç perllongat · şimdiki perllonga
Galiçyacaestender /estenˈdeɾ/
to extend, stretch · to unfold · to spread
çekim: geçmiş estendín · ortaç estendido · şimdiki estende
zıt: encoller, encartar, xuntar
köken: From Old Galician-Portuguese estender (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extendere.
Gürcüceგახანგრძლივება /ɡ̊äχäŋɡɾd͡zlive̞bä/
prolonging, extending, lengthening in time, drawing out, increasing duration
çekim: çoğul გახანგრძლივებები · tamlayan გახანგრძლივების
aile: გახანგრძლივებული
Tagalogcapahabain /pahaˈbaʔin/
to be lengthened
zıt: paiksiin
köken: From haba + pa- -in.
Pahabain mo 'yang sulat mo.
Esperantolongigi /lonˈɡiɡi/
to prolong
çekim: geçmiş longigis · ortaç longiginta · ulaç longiganta
köken: Etymology tree Esperanto longa Esperanto -igi Esperanto longigi From longa + -igi.
Khmerceពន្យារ
to drag, tug, stretch out · to prolong, extend · to procrastinate
köken: From យារ (yiə, “drooping”) with prefixed bVN- (causative).
cmn延长
grcμακρύνω
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian երկարաձգեմ (erkarajgem).