pidentää
/ˈpidentæːˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpidentänyt
şimdikipidentäisi
ulaçpidentävä
Tanım
•to lengthen, elongate, prolong
Diğer Dillerde
Almancaausdehnen, auslassen, herauslassen, hinauszögern, längen, verlängern /ˈʔaʊ̯sˌdeːnən/
to extend, to expand
çekim: geçmiş dehnte aus · ortaç ausgedehnt · şimdiki dehnt aus · ulaç ausdehnend
eş: expandieren
köken: aus- + dehnen
Fransızcaallongé, allonger, prolonger, rallonger /a.lɔ̃.ʒe/
past participle of allonger
eş: couché, étendu
İspanyolcaalargar, aplazar, delgado, elongar, prolongar, prorrogar /alaɾˈɡaɾ/
to lengthen · to stretch, to extend
çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga
köken: From a- + largo (“long”) + -ar.
aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse
İtalyancaallungare /al.lunˈɡa.re/
to lengthen · to stretch out · to pass, to hand
çekim: geçmiş allungàto · ortaç allungàto · şimdiki allùnga · ulaç allungànte
eş: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo
köken: From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.
aile: allungabile, allungarsi
Rusçaоткла́дывать, отложи́ть, продлева́ть, продли́ть, удлини́ть, удлиня́ть
Arapçaأَطَالَ, طَوَّلَ
Kazakçaұзару
to lengthen · to extend
Uygurcaئۇزارتماق, كېچىكتۈرمەك
Felemenkçebestendigen /bəˈstɛndəɣə(n)/
to perpetuate, to prolong, to reinforce, to consolidate
çekim: geçmiş bestendigden · ortaç bestendigd · şimdiki bestendigt · ulaç bestendigend
eş: consolideren, stabiliseren, standhouden, continueren, handhaven
köken: From bestendig + -en, calque of German beständigen.
aile: bestendiging
De wet is aangenomen om de vrede te bestendigen tussen de twee landen.
Het nieuwe beleid zal de economische groei bestendigen en stimuleren.
De overheid heeft maatregelen genomen om de sociale cohesie te bestendigen en te versterken.
Portekizceacompridar, adiar, alongar, delgado, elongar, encompridar /a.kõ.pɾiˈda(ʁ)/
to lengthen (to make longer)
çekim: geçmiş acompridei · ortaç acompridado · şimdiki acomprida
Yunancaεπιμηκύνω
αυξάνω το μέγεθος ενός σώματος, το κάνω πιο μακρύ
to extend, to lengthen, to stretch · to spread, to roll on · to postpone
çekim: geçmiş 延ばした
zıt: 縮める
köken: Cognate with Japanese 伸(の)ばす (nobasu, “to grow, to spread”).
天然ガスのパイプラインをロシア極東から北朝鮮を経由して、韓国まで延ばす計画
締め切りを10月31日から12月15日に延ばす
İsveççeförlänga, skjuta upp
to expand, to elongate, to extend, to make longer (either in physical length or in terms of time)
çekim: geçmiş förlängde · ortaç förlängd · ulaç förlängande
köken: From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçeprzedłużyć, wydłużać, wydłużyć /pʂɛdˈwu.ʐɘt͡ɕ/
to extend, to lengthen (to extend in space or length) · to prolong, to protract (to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue) · to become longer
çekim: geçmiş przedłużono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic…
aile: przedłużek, przedłużka
Ukraynacaви́довжити, видо́вжувати, подо́вжити, подо́вжувати
Çekçeodkládat, prodloužit, zvětšit /ˈotklaːdat/
to put away, put aside · to take off (clothes) · to postpone. to defer
çekim: geçmiş odkládala · ortaç odkládala · şimdiki odkládá
eş: oddalovat, pozdržovat, svlékat
Odložil svůj odjezd a zůstal u nás ještě týden.
to lengthen, elongate
çekim: geçmiş alungit · ortaç alungit · şimdiki alungește
köken: From lungi, based on French allonger. Thus akin to alunga (“to drive away”).
aile: alungire, alungit
Macarcaelhalaszt, meghosszabbít /ˈɛlɦɒlɒst/
to postpone
çekim: geçmiş elhalasztottak
köken: el- + halaszt
aile: elhalasztás
Elhalasztottuk az esküvőt.
Latinceprōrogō, protraho /ˈproː.tra.(ɦ)oː/
to drag, pull, draw or bring forth or out (to a place) · to bring to light, discover, disclose, reveal, expose · to betray
çekim: ortaç prōtractus · şimdiki prōtrahit · ulaç prōtrahēns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin prōtrahō From prō- + trahō (“to drag”).
aile: prōtractē, prōtractiō, prōtractus
Bulgarcaотлагам, отпусна подгъв, разтеглям, удължа с отпускане на подгъва, удължавам
Estoncaedasi lükkama, pikendama
to extend
Katalancaallargar, perllongar, prolongar /ə.ʎərˈɡa/
to lengthen, to extend · to lengthen (become longer); to go on · to stretch (out)
çekim: geçmiş allarguí · ortaç allargat · şimdiki allarga
köken: From a- + llarg (“long”) + -ar. First attested in the 14th century.
aile: allargada, allargador, allargament, allargassar, allargat
Allarga'm la sal, si et plau.
Galiçyacaalongar, prolongar /aloŋˈɡaɾ/
to lengthen, to elongate · to move away
çekim: geçmiş alonguei · ortaç alongado · şimdiki alonga
köken: From Old Galician-Portuguese alongar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- + longo + -ar, or from Vulgar Latin *allongāre, from Late Latin elongāre, from Latin longus.
Galceestyn, hwyhau /ˈɛsdɨ̞n/
to extend, to stretch, to lengthen (also figurative) · to pass (to transfer from one person or place to another) · (of an ice sheet) to advance
çekim: geçmiş estynnwyd · şimdiki estynno
köken: From Middle Welsh estynn, from Proto-Brythonic *estɨnn (compare Cornish ystyn and Middle Breton astenn), from Latin extendō (“to extend, to stretch, to enlarge”).
aile: cyhyryn estyn, estyn allan, estyn croeso, estyn gwahoddiad, estynadwy, estynedig, estyniad, estynnwr, estynnydd, estynwlad
Maen nhw'n meddwl estyn y tŷ.
Estynnir gwahoddiad i bawb.
Wnei di estyn yr halen?
İrlandacasín /ʃiːnʲ/
to stretch, extend · to pass (transfer from one person to another, hand over) · to lengthen
çekim: geçmiş sínte · ortaç sínte · şimdiki síneann sé
köken: From Middle Irish sínid, from Proto-Celtic *sīnīti, from the same root as *sīros (“long”) (compare Old Irish sír, Welsh hir), from Proto-Indo-European *seh₁- (“late, long”) (compare Sanskrit साय (sāyá, “evening”), Latin sērus (“late”), Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”).
aile: sínigh
Arnavutçazgat
Ermeniceերկարաձգել, երկարացնել /jeɾkɑɾɑd͡zəˈkʰel/
to prolong, extend, lengthen
çekim: geçmiş երկարաձգեի · şimdiki երկարաձգում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian երկարաձգեմ (erkarajgem).
Etimoloji
pitene- + -taa (factitive verb)