prolongar
/pɾolonˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişprolongué
ortaçprolongado
şimdikiprolonga
Tanım
•to prolong, drag out
Diğer Dillerde
Almancaausdehnen, hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen, sich ziehen, überziehen /ˈʔaʊ̯sˌdeːnən/
to extend, to expand
çekim: geçmiş dehnte aus · ortaç ausgedehnt · şimdiki dehnt aus · ulaç ausdehnend
eş: expandieren
köken: aus- + dehnen
Fransızcaprolonger, tirer en longueur /pʁɔ.lɔ̃.ʒe/
to prolong
çekim: geçmiş prolongé · ortaç prolongé · şimdiki prolonge · ulaç prolongeant
eş: proroger
köken: Borrowed from Latin prolongāre. Cf. also Old French porloignier.
İtalyancaprotrarre /proˈtrar.re/
to prolong; to protract · to defer; to delay; to put off
çekim: geçmiş protràtto · ortaç protràtto · şimdiki protràe · ulaç protraènte
eş: differire, mandar per le lunghe, posticipare, prorogare, procrastinare, prolungare
köken: From Latin prōtrahō.
aile: protrarsi
Rusçaоткла́дывать, отложи́ть, продлева́ть, продли́ть
Arapçaأَطَالَ
Uygurcaئۇزارتماق, كېچىكتۈرمەك
Felemenkçeaanhouden, afbakenen, bestendigen, rekken, schetsen, verlengen /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizceadiar, prolongar /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to postpone, delay, adjourn, defer
çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia
köken: From a- + dia + -ar.
İsveççeförlänga, skjuta upp
to expand, to elongate, to extend, to make longer (either in physical length or in terms of time)
çekim: geçmiş förlängde · ortaç förlängd · ulaç förlängande
köken: From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Fincejatkaa, pidentää, pitkittää, venyttää /ˈjɑtkɑːˣ/
to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)
çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava
köken: From Proto-Finnic *jatkadak.
aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua
Jatka opiskelemista.
Voittosumma jatkaa kasvamistaan.
Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.
Çekçeodkládat, prodloužit, zvětšit /ˈotklaːdat/
to put away, put aside · to take off (clothes) · to postpone. to defer
çekim: geçmiş odkládala · ortaç odkládala · şimdiki odkládá
eş: oddalovat, pozdržovat, svlékat
Odložil svůj odjezd a zůstal u nás ještě týden.
Rumencealungi, amâna, extinde, lungi, prelungi /a.lunˈd͡ʒi/
to lengthen, elongate
çekim: geçmiş alungit · ortaç alungit · şimdiki alungește
köken: From lungi, based on French allonger. Thus akin to alunga (“to drive away”).
aile: alungire, alungit
Macarcaelhalaszt, meghosszabbít /ˈɛlɦɒlɒst/
to postpone
çekim: geçmiş elhalasztottak
köken: el- + halaszt
aile: elhalasztás
Elhalasztottuk az esküvőt.
Latinceprōrogō, protraho /ˈproː.tra.(ɦ)oː/
to drag, pull, draw or bring forth or out (to a place) · to bring to light, discover, disclose, reveal, expose · to betray
çekim: ortaç prōtractus · şimdiki prōtrahit · ulaç prōtrahēns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin prōtrahō From prō- + trahō (“to drag”).
aile: prōtractē, prōtractiō, prōtractus
Bulgarcaначертавам, отлагам, удължавам
Estoncaedasi lükkama, pikendama
to extend
Katalancaperllongar, prolongar
to prolong; lengthen · to put off; postpone; delay
çekim: geçmiş perllonguí · ortaç perllongat · şimdiki perllonga
Galiçyacaprolongar /pɾo.loŋˈɡaɾ/
to extend, prolong, lengthen
çekim: geçmiş prolonguei · ortaç prolongado · şimdiki prolonga
köken: From Old Galician-Portuguese perlongar (13th century), ultimately from Latin prolongo, prolongare.
Ermeniceերկարաձգել, երկարացնել /jeɾkɑɾɑd͡zəˈkʰel/
to prolong, extend, lengthen
çekim: geçmiş երկարաձգեի · şimdiki երկարաձգում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian երկարաձգեմ (erkarajgem).
Gürcüceგახანგრძლივება, დაგრძელება /ɡ̊äχäŋɡɾd͡zlive̞bä/
prolonging, extending, lengthening in time, drawing out, increasing duration
çekim: çoğul გახანგრძლივებები · tamlayan გახანგრძლივების
aile: გახანგრძლივებული
Tagalogcaipadayon
Telugucaపొడిగించు
to extend (time) · to make longer, lengthen · to prolong
köken: From పొడుగు (poḍugu) + -ఇంచు (-iñcu).
Esperantolongigi, prokrasti, vastigi /lonˈɡiɡi/
to prolong
çekim: geçmiş longigis · ortaç longiginta · ulaç longiganta
köken: Etymology tree Esperanto longa Esperanto -igi Esperanto longigi From longa + -igi.
grcμακρύνω
iotardigar
miaukume, autō, tinaku, whakaroa, whakaupa, whakaupaupa
Etimoloji
Borrowed from Latin prolongāre.