verlängern
/fɛɐ̯ˈlɛŋɐn/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişverlängerte
ortaçverlängert
şimdikiverlängert
ulaçverlängernd
Tanım
•to lengthen · to prolong, to extend
Diğer Dillerde
Fransızcaallongé, allonger, coussinette, prolonger, proroger, rallonger /a.lɔ̃.ʒe/
past participle of allonger
eş: couché, étendu
İspanyolcaalargar, almohadilla, aplazar, delgado, elongar, enrarecerse /alaɾˈɡaɾ/
to lengthen · to stretch, to extend
çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga
köken: From a- + largo (“long”) + -ar.
aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse
İtalyancaallungare, protrarre /al.lunˈɡa.re/
to lengthen · to stretch out · to pass, to hand
çekim: geçmiş allungàto · ortaç allungàto · şimdiki allùnga · ulaç allungànte
eş: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo
köken: From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.
aile: allungabile, allungarsi
Rusçaподу́шечка, продлева́ть, продли́ть, растя́гивать, растяну́ть, удлини́ть
Arapçaأَطَالَ, طَوَّلَ
Kazakçaұзару
to lengthen · to extend
Uygurcaئۇزارتماق
Başkurtçaһуҙыу
to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).
aile: һуҙынҡы
Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.
Felemenkçeaanhouden, afbakenen, bestendigen, ouitbreiden, rekken, schetsen /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizceacompridar, alongar, delgado, elongar, encompridar, prolongar /a.kõ.pɾiˈda(ʁ)/
to lengthen (to make longer)
çekim: geçmiş acompridei · ortaç acompridado · şimdiki acomprida
Yunancaεπιμηκύνω
αυξάνω το μέγεθος ενός σώματος, το κάνω πιο μακρύ
to extend, to lengthen, to stretch · to spread, to roll on · to postpone
çekim: geçmiş 延ばした
zıt: 縮める
köken: Cognate with Japanese 伸(の)ばす (nobasu, “to grow, to spread”).
天然ガスのパイプラインをロシア極東から北朝鮮を経由して、韓国まで延ばす計画
締め切りを10月31日から12月15日に延ばす
İsveççedyna, förlänga
a cushion (for use as a seat or backrest, for lying on, or the like – most commonly rectangular – compare kudde) · a pad, a cushion, a pillow (of various similar soft parts (of something))
çekim: çoğul dynor · tamlayan dynas
köken: From Old Norse dýna, from Proto-Germanic *dūnaz (“fluffy feathers”).
aile: knyppeldyna, nåldyna, sittdyna, stolsdyna, stämpeldyna, trampdyna, värmedyna
Lehçeprzedłużyć, rafinować, wydłużać, wydłużyć, zrafinować /pʂɛdˈwu.ʐɘt͡ɕ/
to extend, to lengthen (to extend in space or length) · to prolong, to protract (to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue) · to become longer
çekim: geçmiş przedłużono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic…
aile: przedłużek, przedłużka
Ukraynacaви́довжити, видо́вжувати, подо́вжити, подо́вжувати
Finceharventaa, jatkaa, ohentaa, paikata, paisutella, pidentää /ˈhɑrʋentɑːˣ/
to thin out (to make more sparse) · to thin (to remove some plants or parts thereof in order to improve the growth of those remaining) · to rarefy (to make rare, thin, porous, less dense)
çekim: geçmiş harventanut · şimdiki harventaisi · ulaç harventava
köken: harva + -ntaa
aile: harventamaton, harvennin, harvennus, harventaja, harventaminen, harventua
Çekçeprodloužit /ˈprodlou̯ʒɪt/
to prolong (to make longer, both physically and in time) · to lengthen
çekim: geçmiş prodlouživše · ortaç prodloužila · şimdiki prodlouží
eş: nastavit, protáhnout
zıt: zkrátit
köken: From pro- + dlouhý + -it.
to lengthen, elongate
çekim: geçmiş alungit · ortaç alungit · şimdiki alungește
köken: From lungi, based on French allonger. Thus akin to alunga (“to drive away”).
aile: alungire, alungit
Macarcabeoszt, hosszabbít, meghosszabbít /ˈhosːɒbːiːt/
to lengthen, elongate (to make something longer) · to extend, prolong
çekim: geçmiş hosszabbítottak
köken: hosszabb (“longer”) + -ít (verb-forming suffix), from hosszú (“long”) + -abb (comparative suffix)
aile: meghosszabbít
Latinceprōrogō, protraho /ˈproː.tra.(ɦ)oː/
to drag, pull, draw or bring forth or out (to a place) · to bring to light, discover, disclose, reveal, expose · to betray
çekim: ortaç prōtractus · şimdiki prōtrahit · ulaç prōtrahēns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin prōtrahō From prō- + trahō (“to drag”).
aile: prōtractē, prōtractiō, prōtractus
cushion · bolster
çekim: çoğul hynder · tamlayan hyndes
köken: From Old Danish høuændæ, from Old Norse hœgindi (“comfort, pillow”), from hœgr (“comfortable”).
Norveççepute
Bulgarcaвъзглавничка за диван, начертавам, подновя́, подновя́вам, раздувам, разтеглям
Estoncapikendama
to extend
Katalancaallargar, perllongar, prolongar /ə.ʎərˈɡa/
to lengthen, to extend · to lengthen (become longer); to go on · to stretch (out)
çekim: geçmiş allarguí · ortaç allargat · şimdiki allarga
köken: From a- + llarg (“long”) + -ar. First attested in the 14th century.
aile: allargada, allargador, allargament, allargassar, allargat
Allarga'm la sal, si et plau.
Galiçyacaalongar, estricar /aloŋˈɡaɾ/
to lengthen, to elongate · to move away
çekim: geçmiş alonguei · ortaç alongado · şimdiki alonga
köken: From Old Galician-Portuguese alongar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- + longo + -ar, or from Vulgar Latin *allongāre, from Late Latin elongāre, from Latin longus.
Galceestyn, hwyhau /ˈɛsdɨ̞n/
to extend, to stretch, to lengthen (also figurative) · to pass (to transfer from one person or place to another) · (of an ice sheet) to advance
çekim: geçmiş estynnwyd · şimdiki estynno
köken: From Middle Welsh estynn, from Proto-Brythonic *estɨnn (compare Cornish ystyn and Middle Breton astenn), from Latin extendō (“to extend, to stretch, to enlarge”).
aile: cyhyryn estyn, estyn allan, estyn croeso, estyn gwahoddiad, estynadwy, estynedig, estyniad, estynnwr, estynnydd, estynwlad
Maen nhw'n meddwl estyn y tŷ.
Estynnir gwahoddiad i bawb.
Wnei di estyn yr halen?
Etimoloji
ver- + länger + -en
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar