paca
/ˈpɒt͡sɒ/
MACARCA → TR
Macarca "paca" kelimesi Türkçe'de leke anlamına gelir.
Çeviri
Genelleke
Çekim Tablosu
çoğulpacák
Tanım
•inkspot
Diğer Dillerde
a flat cake · cowpat
çekim: tamlayan Fladens
köken: From Middle High German vlade, flade, from Old High German flado, from Proto-West Germanic *flaþō.
aile: Fladenbrot, Maisfladen
cowpat · water-bouget
çekim: çoğul bouses
köken: From Gaulish or Ancient Ligurian. Cognate with Piedmontese busa, Ligurian bêusa, bûsa, bûsia and Occitan bosa, bosia.
aile: bouseux
İspanyolcamancha (dişil) /ˈmant͡ʃa/
spot; stain · blemish · patch; spot; area
çekim: çoğul manchas
eş: mácula, borrón, lámpara, lamparón, chafarrinada, chafarrinón
köken: Inherited from Vulgar Latin *macla (probably through a variant with a nasal infix *mancla), from Latin macula (“spot; stain”). Compare with the borrowed doublet mácula, as well as with mangla.
aile: Gran Mancha Roja, mancha mongólica, quitamanchas, sacamanchas
mancha urbana
Salí a nadar con la mancha en Villa Nueva.
stain, smear · spot, fleck · blot, speck, disgrace
çekim: çoğul macchie
eş: alone, chiazza, ombra, sbavatura, sbrodolatura, schizzo
köken: Inherited from Vulgar Latin *macla, from Latin macula. Doublet of macula, a borrowing.
aile: macchia solare, macchiaiolo, macchioso, smacchiare
Rusçaвзять в долг, пятно́
to borrow · to lend · to lend itself to, be fit
çekim: geçmiş leenden · ortaç geleend · şimdiki leent · ulaç lenend
eş: inlenen, belenen, uitlenen, verlenen
köken: From Middle Dutch lênen, from Old Dutch *lēnen, from Proto-West Germanic *laihnijan.
aile: belenen, leenstelsel, leenvertaling, leenwoord, leenwoordenschat, lening, ontlenen, uitlenen, verlenen
to lend; to loan (to give temporarily) · to borrow (to obtain temporarily)
çekim: geçmiş emprestei · ortaç emprestado · şimdiki empresta
köken: From em- + prestar.
Emprestei para uma porção de gente, mas ninguém me devolve.
Espero alguém que me empreste seu casaco em dia de chuva.
Eu tenho urgência da carteira e emprestei do meu amigo, […]
İsveççefläck
a stain · a spot · to not move an inch (remain fixed in place)
çekim: çoğul fläckar · tamlayan fläcks
köken: From Old Norse flekkr, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”).
en fläck på tröjan
en fläck på huden
Lehçeplama, plamka tuszu (dişil) /ˈpla.ma/
stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma
çekim: çoğul plamy · tamlayan plamy
eş: hańba, ujma, piętno, kompromitacja
köken: Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.
aile: biała plama
Matusia plują plamą.
Plama się odrywa u mnie.
Ukraynacaпляма (dişil) /ˈplʲamɐ/
spot, stain
çekim: çoğul пля́ми · tamlayan пля́ми
köken: Borrowed from Polish plama, from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna. Doublet of плена́ (plená, “crack in metal”).
small lump, clod, pat (irregular, fairly small piece of material)
çekim: çoğul nokareet · tamlayan nokareen
köken: Possibly noka- + -re; compare nokkia, noukkia.
aile: voinokare
Çekçeskvrna (dişil) /ˈskvr̩na/
stain, fleck, spot
çekim: çoğul skvrny · tamlayan skvrny
eş: flek
köken: Inherited from Old Czech skvrna, from Proto-Slavic *skvьrna.
aile: ropná skvrna, skvrna na slunci, skvrnečka, skvrnička, sluneční skvrna
Rumencepată (dişil)
spot · smudge, stain
çekim: çoğul pete
köken: Probably regressively derived from the verb păta. Compare the meaning in Spanish pinta (“small spot, dot, or stain”).
aile: pătat
Latincemacula /ˈma.kʊ.ɫa/
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
Norveççeflekk, låne
Bulgarcaпетно (nötr) /pɛtˈnɔ/
stain, blot, taint, smear, blemish, smudge
çekim: çoğul петна́
köken: Inherited from Proto-Slavic *pętьno.
Katalancaesborrall, taca (dişil) /ˈta.kə/
stain, spot, mark
çekim: çoğul taques
köken: Inherited from Vulgar Latin *tacca, compare French tache.
aile: tacar
una taca de pintallavis
İrlandacaspota (eril)
spot · particular place
çekim: çoğul spotaí · tamlayan spotaí
köken: Borrowed from English spot.
aile: ar an spota, spota grinn
ArnavutçaPik
to fill (holes), to pierce · to make bitter
çekim: çoğul pikë
köken: A descriptive term, similar to Italian piccare (“to prick”).
Esperantomakulo /maˈkulo/
spot (usually), sometimes blot or stain
çekim: çoğul makuloj
köken: From Latin macula (“spot”).
aile: haŭtmakulo, sunmakulo
Sanskritçeरेपस् (nötr) /ɾɐ́j.pɐs/
spot, stain · impurity, imperfection, fault
çekim: çoğul रेपां॑सि · tamlayan रेप॑सः
köken: From Proto-Indo-European *léypos, from the root *leyp- (“to stick (together), attach, glue, smear; sticky substance”).
gdspot
grcσπῖλος
iomakuleto, makulo
izhplekki
mbamansa
nrfpalette
Etimoloji
Formed through a semantic split from earlier poca (“inkspot”, originally “pig”). For a similar development, compare German Sau (“pig”, later “spot, inkspot”). First attested in 1871.
Kelime Ailesi
pacás
pacáz
tintapaca