Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

wiegen

/ˈviːɡən/

ALMANCA → TR

Almanca "wiegen" kelimesi Türkçe'de beşik sallamak, beşikte sallamak, dalgalanmak, gelmek, sallamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeşik sallamak

Genelbeşikte sallamak

Geneldalgalanmak

Genelgelmek

Genelsallamak

Genelsallanmak

Geneltartmak

Çekim Tablosu

geçmişwog

ortaçgewogen

şimdikiwiegt

ulaçwiegend

Tanım

•to weigh; to be of a certain weight · to weigh; to measure the weight of

Diğer Dillerde

Fransızcaberceau , bercer , ondoyer , onduler , pesage , pesée (eril) /bɛʁ.so/

cradle, crib (bed for a baby) · cradle, birthplace, place of origin · arch, vault

çekim: çoğul berceaux

köken: From Old French berçuel (diminutive of bers) from Vulgar Latin berciolum diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol, Portuguese berço and Galician berce.

aile: au berceau

İspanyolcaacunar , brezar , brizar , mecer , ondear , ondular /akuˈnaɾ/

to rock (to move gently back and forth)

çekim: geçmiş acuné · ortaç acunado · şimdiki acuna

köken: From a- + cuna (“cradle”) + -ar.

İtalyancaculla , cullare , cuna , ondeggiare , pesare , pesatura (dişil) /ˈkul.la/

cradle, crib, cot · cradle, place of origin

çekim: çoğul culle

eş: lettino, infanzia, luogo di origine, terra natale, natali, addormenta

köken: From Vulgar Latin *cunla, syncopated form of cūnula, diminutive of Latin cūna, cūnae (“cradle”), from Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoyneh₂, derived from the root *ḱey- (“to be lying down; to settle”). Doublet of cuna.

aile: cullare, termoculla

Lascia il bambino nella culla.

Rusçaбаю́кать , ве́сить , взве́сить , взве́шивать , кача́ть , кача́ться

Arapçaوَزَنَ , وَزْن

Azericeçəkmək , yırğalanmaq /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Tatarcaүлчәү

Felemenkçebakermat , wegen , weging , wieg , wiegen (dişil) /ˈbaː.kərˌmɑt/

cradle · place of origin, cradle

çekim: çoğul bakermatten

köken: Compound of bakeren + mat.

Portekizcebalançar , berçar , berço , embalar , ondear , ondular /ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/

to swing; to rock, sway · to balance

çekim: geçmiş balancei · ortaç balançado · şimdiki balança

köken: From balança + -ar.

aile: balanço

Yunancaζυγίζω , ζύγισμα , κυμαίνομαι

to weigh · to weigh up, size up

çekim: geçmiş ζύγισα · ortaç έχοντας ζυγίσει · şimdiki ζυγίζει · ulaç ζυγίζοντας

köken: From Byzantine Greek ζυγίζω (zugízō), from Ancient Greek ζυγός (zugós), ζυγόν (zugón) + -ίζω (-ízō).

aile: ζυγιστής

Japonca発祥地 , 重さを計る , 量る

place of origin, birthplace (of civilization etc.)

Korece달다 , 흔들리다 /ˈta̠(ː)ɭda̠/

to become hot · to boil down · to be burning up with fever or shame

çekim: geçmiş 달았다

eş: 걸다, 붙이다, 부착하다, 설치하다, 덧붙이다, 기재하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 달다 (Yale: talta).

창고에 있는 자전거를 달라고 했어요.

İsveççebölja , gunga , tyngande , väga , vägande , vagga

a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)

çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas

köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.

Vi seglade på böljan den blå

Lehçefalować , kolebka , ważyć /faˈlɔ.vat͡ɕ/

to undulate, to wave (to cause to resemble a wave) · to knit meshes by bending them into loops using a machine · to undulate, to wave (to move in wavelike motions)

çekim: geçmiş falowano · şimdiki faluje

köken: From fala + -ować.

Ukraynacaва́жити , зва́жити , зва́жувати , кача́ти , кача́тися

Hintçeजोख , जोखना , तौल , तौलना (dişil) /d͡ʒoːkʰ/

weight, weighing

çekim: çoğul जोखें

köken: From जोखना (jokhnā).

अनाज की जोख करने के बाद ही उसे गोदाम में रखा गया।

Finceaaltoilla , kehto , keinua , keinuttaa , liekuttaa , painaa /ˈɑːltoi̯lːɑˣ/

To wave, undulate

çekim: geçmiş aaltoillut · şimdiki aaltoilee · ulaç aaltoileva

köken: From aallota + -illa.

aile: aaltoileminen, aaltoilu

Çekçekolébat , vážit , zvážit /ˈkolɛːbat/

to rock (move back and forth or from side to side) · to rock, sway · to waddle

çekim: geçmiş kolébala · ortaç kolébala · şimdiki kolébá

köken: Inherited from Proto-Slavic *kolěbati.

aile: kolébka, ukolébavka, ukolébat

Rumenceavea greutate , cântări , cântări greu , leagăn , legăna /kɨn.tə.ˈri/

to weigh (something), as with a scale · to ponder, deliberate upon, consider

çekim: geçmiş cântărit · ortaç cântărit · şimdiki cântărește

köken: From cântar + -i.

Macarca…… a súlya , …… súlyú , bölcső , hullámzik , lemér , nyom /ˈbølt͡ʃøː/

cradle (oscillating bed for a baby)

çekim: çoğul bölcsők

köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). From Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Compare Chuvash пелче (pelč̬e, “swaddling clothes”) and Bashkir бишек (bişek, “cradle”), Turkish beşik (“cradle”).

aile: bölcsőde, bölcsődal

İbraniceנענע , עֶרֶשׂ , שקל (dişil)

mint (the plant or its flavor)

çekim: geçmiş ניענעת

köken: Related to Old Armenian անանուխ (ananux).

Latinceexpendō , pensō , trutinor

Dancagynge , veje , vejning , vugge (nötr)

swing

çekim: çoğul gynger · tamlayan gynges

köken: Borrowed from Swedish gunga.

Norveççebølge , gynge , veie , vugge

Vietnamcacân , đo , lắc /kən˧˧/

weighing instrument; balance, scale, etc. · kilogram

köken: Sino-Vietnamese word from 斤 (“catty”).

cán cân công lí

cân nặng

nặng cân

Bulgarcaвълнувам се , люлея , претеглям , претегляне , тежа /lʲo̟ˈlɛjɐ/

to rock, to swing, to dandle · to sway by oneself (e.g. on a swing, seesaw, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç люля́н · şimdiki люле́е · ulaç люле́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *ľulěti, *ľuľati, of imitative origin.

aile: долюле́я, долюля́вам, залюле́я, залюля́вам, излюле́я, излюля́вам, налюле́я, налюля́вам, олюле́я, олюля́вам

Slovakçavážiť , zvážiť

Slovencezibati /zìːbati/

to rock (move gently back and forth)

çekim: geçmiş zíban · ortaç zíban · şimdiki zíblje · ulaç zibljọ̄č

köken: From Proto-Slavic *zybati.

aile: prezíbati, uzíbati, zazíbati

Etimoloji

From Middle High German wigen, a north-western variant of wegen, from generalisation of the latter's present singular forms (wige, wiges, wiget). Further from Old High German wegan, from Proto-West Germanic *wegan. Cognate with Luxembourgish weien, Dutch wegen, English weigh, Danish veje, Icelandic vega. The original e-form is preserved in the doublet wägen, which is now chiefly restricted to…

Kelime Ailesi

abwiegen

überwiegen

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod