mecerse

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•infinitive of mecer combined with se

Diğer Dillerde

Almancahin- und herschwingen, schaukeln , schunkeln , schwanken , Schwenken , schwingen /ˈʃaʊ̯kl̩n/

to swing back and forth, to rock to and fro (e.g. a baby)

çekim: geçmiş schaukelte · ortaç geschaukelt · şimdiki schaukelt · ulaç schaukelnd

köken: Schaukel + -n

aile: Schaukler, Schaukelei, Schaukelung

Fransızcabalancement , balancer , oscillation , osciller , se balancer (eril) /ba.lɑ̃s.mɑ̃/

rocking, swaying · equilibrium, balance

çekim: çoğul balancements

köken: From balancer (“to swing”) + -ment.

İtalyancaagitarsi , altalenare , dondolare , dondolio , fluttuazione , inclinarsi /a.d͡ʒiˈtar.si/

reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget

çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi

eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare

Rusçaкача́ние, кача́ться, раска́чиваться

Arapçaتَأَرْجَحَ

Azericeyırğalanmaq

Felemenkçeschommelen , zwaaien , zwenken , zwieren /ˈsxɔ.mə.lə(n)/

to swing, to sway side to side · to oscillate, fluctuate

çekim: geçmiş schommelden · ortaç geschommeld · şimdiki schommelt · ulaç schommelend

aile: schommel, schommeling, schommelschip, schommelstoel

Portekizceandar de baloiço, balançar /ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/

to swing; to rock, sway · to balance

çekim: geçmiş balancei · ortaç balançado · şimdiki balança

köken: From balança + -ar.

aile: balanço

Yunancaκουνιέμαι /kuˈɲe.me/

to get a move on, stir oneself · to swing, wobble

çekim: geçmiş κουνήθηκα

Japonca振れる , 揺さぶる , 揺れる /ɸɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/

to swing, to shake, to wave

çekim: geçmiş 振れた

Korece그네뛰다

İsveççegunga , svinga , vaja

a swing (hanging seat or foothold)

çekim: çoğul gungor · tamlayan gungas

köken: Onomatopoeic.

Kom och gung-gung-gunga. Gunga med mig. Så ska jag gung-gung-gunga. Jag ska gunga dig.

bli gungad

gunga i en gungstol

Lehçehuśtać się, trząść /ˈtʂɔw̃ɕt͡ɕ/

to shake (to move energetically back and forth) · to shake (to cause something to fall by moving it energetically back and forth) · to spread (to scatter or spread something across a surface by moving it energetically back and forth)

çekim: geçmiş trzęsiono · şimdiki trzęsie

eş: miotać, potrząsać, szamotać, szarpać, wstrząsać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *trem-der. Proto-Indo-European *tres-der. Proto-Slavic *tręstì Old Polish trząść Polish trząść Inherited from Old Polish trząść.

aile: aż się uszy trzęsą, trzęsidupka, trzęsienie, trzęsienie ziemi, trzęsło, natrząsnąć, natrząsać, obtrząsnąć, obtrząsać, otrząsnąć

Z wielką pilnośćią zátem Krol roskazał/ Aby co ich iest kośćioły trzęśiono: […]

Rewizję robią za każdym razem w całym dworze, mojego łóżka nie oszczędzając. Trzęsą wszędzie.

Trząsąć od piwnicy do strychy zamek znaleziono w suterenach beczkę wina węgierskiego.

Ukraynacaгойда́тися

Finceheilahdus , heilua , heiluminen , heilunta , huitaisu , huojahdella /ˈhei̯lɑhdus/

a swing (the act of swinging once)

çekim: çoğul heilahdukset · tamlayan heilahduksen

köken: heilahtaa + -us

aile: etuheilahdus, heilahdusaika, heilahdusalue, heilahduskulma, heilahduslaajuus, heilahduslyönti, kurssinheilahdus, takaheilahdus

Çekçehoupat se, kymácet, kývat se, pohoupat se, zhoupnout se /ˈkɪmaːt͡sɛt/

to sway, topple

çekim: geçmiş kymácela · ortaç kymácela · şimdiki kymácí

aile: kymácení

Rumencebalansa , legăna , oscila

to balance

çekim: geçmiş balansat · ortaç balansat · şimdiki balansează

köken: Borrowed from French balancer.

Macarcahimbálózik, hintázik, hullámzás , hullámzik , imbolyog, ingás /ˈhulːaːmzaːʃ/

verbal noun of hullámzik: (of sea, ocean) swell, surge, undulation, billow (a long series of waves) · sway (a wavelike motion of objects without changing place, e.g. the swaying of wheat by the wind, flag, hair, etc.) · fluctuation, wavering, unsteadiness

çekim: çoğul hullámzások

köken: hullámzik + -ás (noun-forming suffix)

aile: hullámzási, árhullámzás, kedélyhullámzás

Latinceoscillo, vacillō /oːsˈkɪl.loː/

to swing

çekim: ortaç ōscillātus · şimdiki ōscillat · ulaç ōscillāns

köken: See ōscillum (“swing”) for more.

Dancasvaje

Norveççedisse, gynge, huske, svai, svaie

Vietnamcađu , đung đưa /ʔɗu˧˧/

swing

aile: đánh đu, đu càng, vòng đu quay, xích đu

Bulgarcaклатушкам се, клатя се, люлеене, люлея се

Slovakçahojdať sa, pohupovať sa

Litvancasuptis

Katalancabalancejar, balandrejar-se, engronsar, gronxar-se /bə.lən.səˈʒa/

to swing, to oscillate · to roll · to balance

çekim: geçmiş balancegí · ortaç balancejat · şimdiki balanceja

köken: From balança + -ejar.

aile: balanceig

Galiçyacaabalar , abalo , arfar , balouco , bambear , brandir /abaˈlaɾ/

to move, to displace, to dislodge · to shake · to rock; to tilt

çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala

köken: From Old Galician-Portuguese abalar (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Vulgar Latin *advallare, from Latin vallis (“valley”), or from Late Latin ballāre (“to dance”).

Mays Éytor, cõmo era ualẽt, por esso nõ foy abalado nẽ mouudo da ssela

Et en lle sayndo o sange et abalandose moy de rrejo, espertarõse os rromeus et pregũtarõlle que avia.

İzlandacaróla (sér), sveiflast