pender
/penˈdeɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpendí
ortaçpendido
şimdikipende
Tanım
•to hang, dangle · to be pending, to be undecided
Diğer Dillerde
Almancabaumeln /baʊ̯məln/
to dangle, to hang slack (swaying slightly) · to relax
çekim: geçmiş baumelte · ortaç gebaumelt · şimdiki baumelt · ulaç baumelnd
eş: hängen
köken: 17th century, exact etymology is uncertain. Perhaps from Baum (“tree”) + -eln (frequentative) as in “dangle from a tree”, but more likely an East Central German byform of bammeln, bummeln (both originally “to dangle”).
aile: Baumelei, Baumler, die Seele baumeln lassen
Fransızcapendouiller, pendre /pɑ̃.du.je/
to dangle
çekim: geçmiş pendouillé · ortaç pendouillé · şimdiki pendouille · ulaç pendouillant
İtalyancapendere, penzolare /ˈpɛn.de.re/
to droop · to hang · to lean, to incline, to slope, to tilt
çekim: geçmiş pendétti · şimdiki pènde · ulaç pendènte
eş: ciondolare, essere appeso, penzolare, scendere, declinare, inclinare
köken: From Late Latin pendĕre (conjugation confused with or altered by pendere (“to suspend, hang”)) for Latin pendēre (“to hang down, to be suspended”), from Proto-Italic *pendēō, from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).
una minaccia pende su di noi
il terreno pende leggermente a sinistra
pendo verso il no
Rusçaболтаться, висе́ть, ви́снуть, кача́ться, свиса́ть /bɐɫˈtat͡sːə/
to dangle, to hang about · to loaf, to lounge about · passive of болта́ть (boltátʹ)
çekim: geçmiş болта́вшийся · ortaç болта́вшийся · şimdiki болта́ется · ulaç болта́ющийся
eş: слоняться, шляться
köken: болта́ть (boltátʹ) + -ся (-sja)
Он был в комбинезо́не, отстёгнутый капюшо́н болта́лся у него́ на груди́ на шнурке́ ра́ции.
Arapçaتَدَلَّى, تَهَدَّلَ
Felemenkçebengelen, bungelen, hangen, hangende zijn /ˈbɛ.ŋə.lə(n)/
to dangle, swing around loosely · to bother, to tease · to ring (a bell)
çekim: geçmiş bengelden · ortaç gebengeld · şimdiki bengelt · ulaç bengelend
köken: From bengel + -en.
Portekizcepender, pendurar /pẽˈde(ʁ)/
to hang or be suspended (from) · to put or be inclined or drooping · to have a vocation, propensity (for)
çekim: geçmiş pendi · ortaç pendido · şimdiki pende
eş: curvar, decair, depender, dependurar, inclinar, pendurar
zıt: autonomizar, endireitar, erguer, independentizar, levantar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pender, from Latin pendēre, from Proto-Italic *pendēō, from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).
Ukraynacaтеліпа́тися
Finceriippua, riippua jostakin, riiputtaa, roikkua, roikottaa /ˈriːpːuɑˣ/
to hang, dangle, be suspended · to depend, be dependent, be contingent
çekim: geçmiş riippunut · şimdiki riippuu · ulaç riippuva
köken: From Proto-Finnic *rippudak. Cognate to Estonian rippuma, Karelian rippuo, Ludian rippuda, Veps ripuda, Votic rippua and Võro ripma. The -ii- is irregular; expected rippua can be found in dialects. * (to depend, be dependent): Semantic loan from Latin dēpendeō.
aile: riippumaton, riippuva, riippuvainen, riippa, riippuma, riippuminen, riipuke, riipunta, riipus, riiputtaa
pyykki riippuu narulla
riippuu hänen mielipiteestään
Rumencebălăbăni, legăna
to rock, swing · to sway
çekim: geçmiş legănat · ortaç legănat · şimdiki leagănă
köken: Probably from Vulgar Latin *ligināre, from Latin ligāre (“tie”) or from leagăn.
to hang, to dangle · to cling to someone or something (with -n/-on/-en/-ön) · synonym of csügg, to hang on someone's words (to pay close attention to, or regard with admiration) (with -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş csüngtek
köken: Unknown, split from the earlier csügg (“to hang, dangle; cling”).
aile: alácsüng, belecsüng, kicsüng, lecsüng
Dancahænge ned, være uafgjort
to dangle; to hang; to be suspended
Chiếc quạt lủng lẳng treo trên trần nhà, rung rinh khi có gió.
Bulgarcaвися /viˈsʲɤ̟/
to hang · to hang around, to idle
çekim: geçmiş none · ortaç вися́л · şimdiki виси́ · ulaç вися́щ
köken: Inherited from Old Church Slavonic висѣти (visěti), from Proto-Slavic *visěti.
aile: ви́са, виса́ч, ви́свам, вису́лка, възвися се, възвисявам се, завися, извися се, извисявам се, навися
Katalancapenjar /pəɲˈʒa/
to hang · to hang up · to upload
çekim: geçmiş pengí · ortaç penjat · şimdiki penja
zıt: descarregar
köken: Inherited from Old Catalan penjar, from Vulgar Latin *pendicāre, a frequentative of Latin pendere. Same as Occitan penjar and Aragonese penchar
Galiçyacacolgar, pender, pendurar /kolˈɡaɾ/
to hang · to hang up
çekim: geçmiş colguei · ortaç colgado · şimdiki colga
zıt: descolgar
köken: From Old Galician-Portuguese colgar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.
aile: colgarecho, descolgar, encolgar
Et hũus dizem que o enforcou com̃o a falsario; mays o arçebispo dom Rrodrigo, por apostar sua parauoa, diz que morreu colgado.
Demays tĩjña ẽna mão hũ ençẽçario de hũ topaz moy claro et moy rrico, colgado de hũus fíos de ouro enlaçados et laurados a moy grã nobreza.
Arnavutçaluhat
alternative form of luhas
Telugucaవ్రేలాడు
to hang down, dangle
Esperantopendeti
gdbi an crochadh, croch
mitāewa, tārewa, tārewarewa, tautau, tāwēwē
txblänk-
vecpindoƚar
Etimoloji
Inherited from Old Spanish pender, from Latin pendēre, pendeō, from Proto-Italic *pendēō, from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”). That it was inherited is shown by medieval diphthongized conjugations such as piende or the past participle pendudo. Subsequently it became an increasingly rare and archaic term.