Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

pendurar

/pĩ.duˈɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pendurar" kelimesi Türkçe'de asmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasmak

Çekim Tablosu

geçmişpendurei

ortaçpendurado

şimdikipendura

Tanım

•to hang (cause (something) to be suspended) · to give up or retire from a profession (followed by the name of a piece of clothing associated with the profession) · to put on one's tab (informal credit account in a bar or shop)

Diğer Dillerde

Almancaaufhängen , ausstellen , baumeln /ˈʔaʊfˌhɛŋən/

to hang, to suspend · to hang up (the telephone) · to hang (someone)

çekim: geçmiş hängte auf · ortaç aufgehängt · şimdiki hängt auf · ulaç aufhängend

eş: aufknüpfen, erhängen, auflegen, einhängen, anhängen, auflasten

zıt: abhängen

köken: auf- + hängen

Fransızcaaccrocher , enhucher , exposer , laisser pendre , pendouiller , pendre /a.kʁɔ.ʃe/

to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant

köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.

aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché

Accrocher quelque chose au mur.

Accrocher de la poussière.

Accrocher

İspanyolcacolgar , pender /kolˈɡaɾ/

to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload

çekim: geçmiş colgué · ortaç colgado · şimdiki cuelga

eş: suspender, ahorcar, exponer, achacar, calumniar, imputar

zıt: descolgar, descargar, bajar

köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.

aile: colgar clase, colgar la galleta, colgar los botines, colgar los guantes, colgar los tenis, tomate de colgar

Cuelga la ropa, por favor.

İtalyancaappendere , pendere , penzolare /apˈpɛn.de.re/

to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)

çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte

eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere

köken: From Latin appendere.

aile: appenderia, appendersi, appendiabiti

appendere la bicicletta

apendere i guantoni

Rusçaболтаться , ве́шать , висе́ть , ви́снуть , выве́сить , выве́шивать /bɐɫˈtat͡sːə/

to dangle, to hang about · to loaf, to lounge about · passive of болта́ть (boltátʹ)

çekim: geçmiş болта́вшийся · ortaç болта́вшийся · şimdiki болта́ется · ulaç болта́ющийся

eş: слоняться, шляться

köken: болта́ть (boltátʹ) + -ся (-sja)

Он был в комбинезо́не, отстёгнутый капюшо́н болта́лся у него́ на груди́ на шнурке́ ра́ции.

Arapçaتَدَلَّى , تَهَدَّلَ , عَلَّق , عَلَّقَ

Farsçaآویختن , آویزان کردن /ʔaː.weːx.ˈtan/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).

aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز

Azericeasmaq

to hang · to execute by hanging

çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır

köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).

aile: qulaq asmaq, asılmaq

xalçanı divardan asmaq

Kazakçaасу , ілу /ɑˈsʊw/

hanging, suspension

köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.

асып өлтіру

Özbekçeilmoq , osmoq /ɒs.mɒq/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan

köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…

Kırgızcaасуу , илүү /iˈɫyː/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş илген · ortaç илген · ulaç илип

köken: From Proto-Turkic *īl. Compare to Southern Altai илер (iler, “to hang”).

aile: илгич

Felemenkçebengelen , bungelen , hangen , ophangen /ˈbɛ.ŋə.lə(n)/

to dangle, swing around loosely · to bother, to tease · to ring (a bell)

çekim: geçmiş bengelden · ortaç gebengeld · şimdiki bengelt · ulaç bengelend

köken: From bengel + -en.

Japonca掛ける /ka̠ke̞ɾɯ̟/

to hang (a picture, etc.), to hoist, to raise (a flag), to fly (a kite) · to multiply · to sit (on a chair or bench, but not on the floor)

çekim: geçmiş 掛けた

köken: From Old Japanese 掛く (kaku), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

先生はただ気品のない画を掛けたものだと思ったばかりである。

２に３を掛けると６になる。

おかけください

Çince掛 /挂

Korece걸다 , 매달다 /ˈkɘ(ː)ɭda̠/

to hang, to suspend · to bet, to wager

çekim: geçmiş 걸었다

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).

전화를 걸다

거울을 벽에 걸다

İsveççehänga upp

Lehçepowiesić , wieszać , zawiesić /pɔˈvjɛ.ɕit͡ɕ/

to hang (up), to suspend · to hang (execute by suspension from the neck) · to hang oneself (commit suicide by hanging)

çekim: geçmiş powieszono

köken: Etymology tree Polish po- Proto-Slavic *věsiti Polish powiesić From po- + Proto-Slavic *věsiti.

Ukraynacaві́шати , пові́сити , теліпа́тися

Hintçeटांगना , लटकाना /ləʈ.kɑː.nɑː/

to hang, suspend

çekim: geçmiş लटकाता · şimdiki लटकाता है

köken: Hindi verb set लटकना (laṭaknā) लटकाना (laṭkānā) Second causative form of लटकना (laṭaknā, “to hang, be suspended”) with the suffix -आना (-ānā).

Finceriippua , riiputtaa , ripustaa , roikkua , roikottaa /ˈriːpːuɑˣ/

to hang, dangle, be suspended · to depend, be dependent, be contingent

çekim: geçmiş riippunut · şimdiki riippuu · ulaç riippuva

köken: From Proto-Finnic *rippudak. Cognate to Estonian rippuma, Karelian rippuo, Ludian rippuda, Veps ripuda, Votic rippua and Võro ripma. The -ii- is irregular; expected rippua can be found in dialects. * (to depend, be dependent): Semantic loan from Latin dēpendeō.

aile: riippumaton, riippuva, riippuvainen, riippa, riippuma, riippuminen, riipuke, riipunta, riipus, riiputtaa

pyykki riippuu narulla

riippuu hänen mielipiteestään

Çekçepověsit /ˈpovjɛsɪt/

to hang (to place on a hook), to hang up (to put up to hang)

çekim: geçmiş pověsivše · ortaç pověsila · şimdiki pověsí

köken: From po- + věsit.

Pověsila prádlo na šňůru.

Rumenceagăța , atârna , bălăbăni , legăna /a.ɡəˈt͡sa/

to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)

çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață

köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.

aile: agățare, agățătoare, agațament

Macarcaakaszt , bemutat , csüng , felakaszt , felfüggeszt , fityeg /ˈɒkɒst/

to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)

çekim: geçmiş akasztottak

köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).

aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt

Middle-voice counterpart: akad

İbraniceתָּלָה

Latincependō , sedeo , suspendō /ˈsɛ.de.oː/

to sit, to be seated · to sit in an official seat; sit in council or court, hold court, preside · to keep the field, remain encamped

çekim: ortaç sessum · şimdiki sedet · ulaç sedēns

köken: From Proto-Italic *sedēō, from earlier *sedējō, from Proto-Indo-European *sed-éh₁-ye-ti (*eh₁-stative), from *sed-, the same root as sīdō (“to settle, sink down”). Cognates include Sanskrit सीदति (sī́dati), Old Church Slavonic сѣдѣти (sěděti), Old English sittan (English sit). The perfect sēdī was originally the perfect of the related third-conjugation verb sīdō; this can be seen in how prefixed…

aile: assideō, circumsedeō, dēsideō, dissideō, duābus sellīs sedeō, īnsideō, obsideō, persedeō, possideō, praesideō

Sī mihi nōn animō fīxum immōtumque sedēret, ….

Pueri claustrales et bachalarii descendant in fine scalæ dormitorii, et illic sedeant.

Dancahænge ned

Norveççela på røret , legge på

Vietnamcalủng lẳng , treo /lʊwŋ͡m˧˩ laŋ˧˩/

to dangle; to hang; to be suspended

Chiếc quạt lủng lẳng treo trên trần nhà, rung rinh khi có gió.