to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
🔊 Es hängt vom Wetter ab.
🔊 Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
to depend (to be uncertain or contingent) · to depend (to be contingent) · to depend, to rely (for support)
çekim: geçmiş dépendu · ortaç dépendu · şimdiki dépend · ulaç dépendant
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre, from Classical Latin dēpendēre. By surface analysis, dé- + pendre.
aile: indépendance, dépendance, indépendant, dépendant
🔊 Ça dépend.
🔊 La réponse dépend de la question.
🔊 comme si sa vie en dépendait
infinitive of colgar combined with se
eş: suspender, agarrarse, cogerse, ahorcarse, enganchar, empanarse
to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)
çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte
eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere
köken: From Latin appendere.
aile: appenderia, appendersi, appendiabiti
🔊 appendere la bicicletta
🔊 apendere i guantoni
to dangle, to hang about · to loaf, to lounge about · passive of болта́ть (boltátʹ)
çekim: geçmiş болта́вшийся · ortaç болта́вшийся · şimdiki болта́ется · ulaç болта́ющийся
eş: слоняться, шляться
köken: болта́ть (boltátʹ) + -ся (-sja)
🔊 Он был в комбинезо́не, отстёгнутый капюшо́н болта́лся у него́ на груди́ на шнурке́ ра́ции.
to hang in the air, suspend
çekim: geçmiş آویزان کرد · ortaç آویزان کرده · şimdiki آویزان میکند · ulaç آویزان کننده
to hang, hang down, hang over · to hang over (to be threatening, to be imminent)
çekim: geçmiş sallanmış · ortaç sallanmış · şimdiki sallanır
köken: From salla- + -n.
aile: sallanbaşlı, sallanğıc, sallanma, sallantı
to depend
çekim: geçmiş hingen af · ortaç afgehangen · şimdiki hangt af · ulaç afhangend
köken: From Middle Dutch afhangen, a calque of Old French dépendre, from Latin dēpendeō. Equivalent to af + hangen.
aile: afhankelijk
🔊 Het hangt af van het weer.
🔊 Dat hangt ervan af.
to depend
çekim: geçmiş dependi · ortaç dependido · şimdiki depende
köken: Learned borrowing from Latin dēpendēre. By surface analysis, de- + pender.
to hang, hang upon, suspend · to hang (execute)
çekim: geçmiş κρέμασα · ortaç έχοντας κρεμάσει · şimdiki κρεμάει · ulaç κρεμώντας
zıt: ξεκρεμάω, ξεκρεμώ
köken: From the modern κρεμ(ώ) + -άω, from Ancient Greek κρεμῶ (kremô), contracted form of κρεμάω (kremáō) < κρέμαμαι (krémamai), κρίμνημι (krímnēmi) of uncertain etymon. Also see κρέμομαι (krémomai). Cognate with Mariupol Greek кримазу (krimazu).
hang, sling, suspend
çekim: geçmiş ぶら下げた
to hang, to suspend · to bet, to wager
çekim: geçmiş 걸었다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).
🔊 전화를 걸다
🔊 거울을 벽에 걸다
depend; depend on (to be conditioned)
🔊 Kommer du någonsin förlåta henne? Det beror på.
to hang; to be suspended · to owe someone money · to be all the same
çekim: geçmiş wisiano · şimdiki wisi
eş: zwisać, unosić się, zawisać, zalegać, latać, zwisać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *visěti Polish wisieć Inherited from Proto-Slavic *visěti.
aile: wisielec, wisior, zawisieć, co ma wisieć, nie utonie
to hang, be suspended
çekim: geçmiş लटकता · şimdiki लटकता है
köken: Hindi verb set लटकना (laṭaknā) लटकाना (laṭkānā) Inherited from Prakrit *𑀮𑀝𑁆𑀝 (*laṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Gujarati લટકવું (laṭakvũ), Marathi लटकणे (laṭakṇe).
to hang (to be or remain suspended) · to hang (to be executed using gallows)
çekim: geçmiş visela · ortaç visela · şimdiki visí
köken: Inherited from Old Czech visěti, from Proto-Slavic *visěti.
aile: odviset, souviset, věsit, věšet, visací, visutý, záviset
🔊 Za to budeš viset, kamaráde.
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
to hang, to dangle · to cling to someone or something (with -n/-on/-en/-ön) · synonym of csügg, to hang on someone's words (to pay close attention to, or regard with admiration) (with -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş csüngtek
köken: Unknown, split from the earlier csügg (“to hang, dangle; cling”).
aile: alácsüng, belecsüng, kicsüng, lecsüng
to depend
çekim: geçmiş afhang · ortaç afhængt · ulaç afhængende
köken: From German abhängen (“to depend on”).