Platform Menüsü

心象

/ɕĩɰ̃ɕo̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "心象" kelimesi Türkçe'de görüntü, resmini çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörüntü

Genelresmini çekmek

Tanım

•mental image

Diğer Dillerde

Almancaabbilden , Bild /ˈap.bɪl.dən/

to portray, to depict, to picture · to map, to outline

çekim: geçmiş bildete ab · ortaç abgebildet · şimdiki bildet ab · ulaç abbildend

köken: From Middle High German abebilden, abebileden. Equivalent to ab- + bilden. Compare Dutch afbeelden.

aile: Abbilder, Abbilderei, Abbildung

Rusçaо́блик , о́браз

Arapçaصُورَة

Kazakçaбейне

appearance · type, figure · image

çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің

eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға

köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).

Felemenkçebeeld , perceptie (nötr) /beːlt/

image · statue, sculpture · impression, idea

çekim: çoğul beelden

eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame

köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).

aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname

Het beeld op het computerscherm was erg scherp.

De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.

In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.

Portekizceimagem , visão (dişil) /iˈma.ʒẽj̃/

image; picture; figure (optical representation of an object) · image (mental representation of something seen or imagined) · image (outward appearance)

çekim: çoğul imagens

zıt: domínio

köken: From Old Galician-Portuguese ymagen, omagen, omage, from Latin imāginem (“a copy, likeness, image”), from *im-, also the root of imitor (“to copy, imitate”).

1902, Fernando Pessoa, Quando ela passa

Coordinate term: contradomínio

Yunancaεικόνα (dişil) /iˈko.na/

picture, image, painting, illustration, portrait · icon, religious painting

çekim: çoğul εικόνες · tamlayan εικόνας

eş: αγιογραφία, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα

köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn).

Korece심상 /ɕʰimsʰa̠ŋ/

mental image

köken: Sino-Korean word from 心象／心像.

İsveççebild

picture · image · photo

çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds

köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.

aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta

Lehçeobraz (eril) /ˈɔ.bras/

image (artistic creation) · image (representation of reality resulting from the reflection or refraction of light rays) · film, movie, image; banger (feature presentation of images, especially a good one)

çekim: çoğul obrazy · tamlayan obrazu

eş: malowidło, płótno, malunek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *ob- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Proto-Slavic *obrazitideverb. Proto-Slavic *obrazъ Old Polish obraz Polish obraz Inherited from Old Polish obraz. By surface analysis,…

aile: obraz kliniczny, obraz nędzy i rozpaczy, żywy obraz, na obraz i podobieństwo, patrzeć jak w obraz

"Mona Lisa" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.

Ukraynacaобли́ччя , о́браз

Hintçeछवि (dişil) /t͡ʃʰə.ʋiː/

persona · image · beauty, lustre, splendour

çekim: çoğul छवियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit छवि (chavi), from Proto-Indo-European *kew- (“complexion, skin, beauty”). Compare the descendants of Proto-Germanic *hiwją (“shape, form”).

Fincekuva , kuvantaa , kuvata , mielikuva /ˈkuʋɑ/

picture, figure (representation of visible reality produced by e.g. drawing) · image (graphical or mental representation) · photograph, photo

çekim: çoğul kuvat · tamlayan kuvan

köken: From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”) (whence Swedish skugga (“shadow”), Gothic 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 (skuggwa, “mirror”)).

aile: kuvallinen, kuvaton, kuvaelma, kuvajainen, kuvake, kuvanto, kuvas, kuvasto, kuvatus, kuvikas

kuva kissasta

Çekçepředstava (dişil) /ˈpr̝̊ɛtstava/

image (mental picture)

çekim: çoğul představy · tamlayan představy

eş: idea

köken: Deverbal from představit. Perhaps a calque of Vorstellung. Compare Serbo-Croatian predstava.

získat představu

Rumencefigură (dişil)

figure · diagram · face card; picture on a card

çekim: çoğul figuri

köken: Borrowed from French figure, Latin figura.

Macarcaelképzelés , kép , képzet /ˈɛlkeːbzɛleːʃ/

verbal noun of elképzel: the act of imagining something · idea, notion, conception, concept

çekim: çoğul elképzelések

köken: elképzel (“to imagine”) + -és

Endonezcebayangan , gambaran /baˈjaŋan/

shadow (dark image projected onto a surface) · image: duplication of an object that appears almost identical

çekim: çoğul bayangan-bayangan

köken: Affixed bayang + -an.

aile: bayangan hujan, bayangan maya, bayangan nyata

Bulgarcaо́браз , предста́ва

Slovakçapredstava (dişil) /pret͡stava/

image, representation, recollection (a sensory mental image of phenomena from the external world created in the mind based on memory) · notion, concept, idea, assumption (a person's understanding, opinion, or belief about something) · vision, fantasy, imagination (an image or vision of something created in the mind through imagination or daydreaming)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Proto-Slavic *perdъ- Old Slovak pred- Slovak pred- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *staviti Slovak staviť Slovak predstaviťdeverb. Slovak predstava Deverbal from predstaviť.

Keď zatvorím oči, v mysli sa mi okamžite vynorí jasná predstava domova.

Náboženské predstavy o stvorení sveta sa v rôznych kultúrach výrazne líšia.

Moje vábne predstavy o pokojnom dôchodku na vidieku sa náhle rozplynuli.

Slovencepodoba , predstava (dişil) /pɔdóːba/

image (mental picture)

çekim: çoğul podóbe · tamlayan podóbe

köken: Inherited from Proto-Slavic *podoba.

Galiçyacaimaxe (dişil) /iˈmaʃe/

image · religious image or statue

çekim: çoğul imaxes

köken: From Old Galician-Portuguese ymagen (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin imaginem, accusative singular of Latin imago (“image, statue”), from Proto-Indo-European *h₂eym- (“to imitate”).

asy cõmo os de Assyria chamauã Belo aaquela ymage, asy os das outras terras chamauã cada hũ aasua ymage segundo oseu lengage

İzlandacamynd /mɪnt/

image, picture · form, image · movie, film

çekim: çoğul myndir · tamlayan myndar

köken: Inherited from Old Norse mynd (“shape, form”).

aile: andlitsmynd, germynd, gervitunglamynd, hugmynd, kvikmynd, litmynd, ljósmynd, miðmynd, myndarlegur, myndataka

Þetta er afar falleg mynd sem þú málaðir.

Eigum við að fara á einhverja mynd?

Ermeniceպատկեր /pɑtˈkeɾ/

portrait; picture; likeness, resemblance, image · figure, shape · icon

çekim: çoğul պատկերներ

köken: Inherited from Old Armenian պատկեր (patker).