abstrahera
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişabstraherade
ortaçabstraherad
ulaçabstraherande
Tanım
•to abstract; to remove from what's irrelevant, to concentrate on what is relevant · to think in abstract terms
Diğer Dillerde
Almancaabstrahieren, trennen /apstʁaˈhiːʁən/
to abstract (to consider abstractly)
çekim: geçmiş abstrahierte · ortaç abstrahiert · şimdiki abstrahiert · ulaç abstrahierend
eş: generalisieren, verallgemeinern, absehen, vernachlässigen
köken: Formed from Latin abstrahō + -ieren.
aile: Abstrahierung
Fransızcaabstraire, abstrait /ap.stʁɛʁ/
to abstract (to separate; to remove; to take away)
çekim: geçmiş abstrait · ortaç abstrait · şimdiki abstrait · ulaç abstrayant
köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).
to abstract · to withdraw, detach
çekim: geçmiş abstraje · ortaç abstraído · şimdiki abstrae
eş: prescindir
köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).
İtalyancaastrarre, estrarre, rimuovere, sottrarre /asˈtrar.re/
to abstract · to distract, to divert (one's mind or attention) (from immediate reality) · to disregard [with da]
çekim: geçmiş astràtto · ortaç astràtto · şimdiki astràe · ulaç astraènte
eş: allontanare, distogliere, stornare, separare, ignorare, estrapolare
köken: From Latin abstrahere (“to draw away from”), probably a borrowing.
aile: astrarsi, astratezza, astrattismo, astratto
Rusçaабстраги́ровать
Farsçaانتزاعیدن
Felemenkçeabstraheren, afzonderen, algemeen, essentie /ˌɑp.straːˈɦeːrə(n)/
to abstract
çekim: geçmiş abstraheerden · ortaç geabstraheerd · şimdiki abstraheert · ulaç abstraherend
köken: Borrowed from Latin abstrahō.
Portekizceabstrair, abstrato, retirar /abs.tɾaˈi(ʁ)/
to abstract (all senses) · to separate
çekim: geçmiş abstraí · ortaç abstraído · şimdiki abstrai
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin abstraherelbor. Portuguese abstrair Learned borrowing from Latin abstrahere, with change of conjugation.
Yunancaαποσπώ, διαχωρίζω /a.poˈspo/
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
Lehçeabstrahować, odciągać, odciągnąć, wyabstrahować /ap.straˈxɔ.vat͡ɕ/
to disregard, to prescind, to put aside
çekim: geçmiş abstrahowano · şimdiki abstrahuje
eş: pomijać
köken: Borrowed from German abstrahieren, from Latin abstrahō + -ować. First attested in 1823.
abstrahując od
Hintçeअमूर्तरूपसे लेना, अमूर्तिकरन करना, अलग करना, निकाल देना, निचोड /ə.ləɡ kəɾ.nɑː/
to separate, split
çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है
Finceabstrahoida, aineellistuma, eristää, erottaa, tuumia, yleinen /ˈɑbstrɑhoi̯dɑˣ/
To abstract, make an epitome/a general concept of.
çekim: geçmiş abstrahoinut · şimdiki abstrahoi · ulaç abstrahoiva
köken: From Latin abstrahere (“draw away from”).
aile: abstrahoiminen, abstrahointi, abstrahoitua
Rumenceconcentrat, esență (nötr) /kon.t͡ʃenˈtrat/
concentrate
çekim: çoğul concentrate · tamlayan concentratului
köken: Borrowed from French concentré.
aile: furaje concentrate
Macarcaabsztrahál /ˈɒpstrɒɦaːl/
to abstract (to formulate (a concept, etc.) by means of generalization of an attribute) · to abstract (to consider (something) abstractly; to contemplate separately or by itself) · to abstract from something (-tól/-től) (to engage in abstraction; to think abstractly)
çekim: geçmiş absztraháltak
köken: Internationalism, from Latin abstrahō (“to draw away”). With the verb-forming suffix -ál.
Norveççeabstrahere, abstrakt, filosofere, fundere, generell, sammenfatning
Endonezceabstrak, mengabstrakkan, sari /ˈabstrak/
abstract: conceptual, ideal, not concrete
çekim: karşılaştırma lebih abstrak · üstünlük paling abstrak
zıt: konkret, nyata
köken: Borrowed from Dutch abstract, from Middle French abstract, from Latin abstractus.
aile: mengabstrakkan, pengabstrakan, seabstrak
Bulgarcaотделям, отнемам
Letoncaatšķirt, nošķirt
Katalancaxifra (dişil) /ˈʃi.fɾə/
numeral (a symbol that is not a word and represents a number) · number; amount · cipher (a method of transforming a text in order to conceal its meaning)
çekim: çoğul xifres
köken: Borrowed from Arabic صِفْر (ṣifr, “empty”). First attested in the 14th century.
aile: contraxifra, xifra aràbiga, xifra romana, xifrar
Ermeniceաբստրահել /ɑpʰstɾɑˈhel/
to abstract
çekim: geçmiş աբստրահեի · şimdiki աբստրահում է
köken: Adapted borrowing of Latin abstrahō.
Esperantoabstrakti /absˈtrakti/
to abstract · to withdraw (oneself)
çekim: geçmiş abstraktis · ortaç abstraktinta · ulaç abstraktanta
köken: From abstrakta + -i. First defined in 1909, but attested in the reflexive sense of withdrawing in 1908.
aile: abstraktado
Marathiceअमूर्तपणे घेणे, अमूर्तिकरण करणे, काढून टाकणे, वेगळे करणे
Yidişאַבסטראַהירן /abs.traˈhɪ.rn̩/
to abstract
çekim: geçmiş איך האָב אַבסטראַהירט · ortaç אַבסטראַהירט · ulaç אַבסטראַהירנדיק
köken: From German abstrahieren, ultimately from Latin abstrahō (“I draw away”) + ־ירן (-irn).
qullulmiy
Etimoloji
abstrakt + -era. Compare attrahera, distrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.