Diğer Diller

Eş/Zıt

costumbre

/kosˈtumbɾe/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "costumbre" kelimesi Türkçe'de adet, âdet, alışkanlık, gelenek, görenek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet

Genelâdet

Genelalışkanlık

Genelgelenek

Genelgörenek

Çekim Tablosu

çoğulcostumbres

Tanım

•habit · custom, tradition

Diğer Dillerde

Almancabenutzerdefiniert , Brauch , Gepflogenheit , Gewohnheit , Habitus , Konvention

user-defined

köken: Benutzer + definiert

Fransızcaconvention , coutume , habiller , habit , habitude , personnalisé (dişil) /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃/

convention, agreement · convention (formal meeting) · convention (conventionally standardised choice)

çekim: çoğul conventions

eş: accord, pacte, clause, condition, congrès, salon

köken: Borrowed from Latin conventiōnem.

aile: convention collective

la convention sur l’avenir de l’Europe

Par convention, le courant va du plus vers le moins.

İtalyancaabitudine , consuetudine , costume, fatto ad hoc, fatto su misura, personalizzato (dişil) /a.biˈtu.di.ne/

habit, practice (customary behaviour/behavior) · custom · routine

çekim: çoğul abitudini

eş: abito, assuefazione, consuetudine, costumanza, costume, routine

köken: Inherited from Latin habitūdinem. By surface analysis, abito + -itudine.

Rusçaдогово́р, заказной, конве́нция, на заказ, обыкнове́ние, обы́чай /zəkɐzˈnoj/

made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved

köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)

заказна́я статья́/телепрогра́мма

заказно́е уби́йство

заказны́е програ́ммные сре́дства

Arapçaعَادَة, عُرْف

Farsçaآیین , رسم , عادت, عرف, هند

alternative spelling of آئین

aile: آییننامه

Azericeadət , adət-ənənə /ɑːdæt/

custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition

çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

aile: adət-ənənə

Kazakçaәдет, әдет-ғұрып, ғұрып , салт /æˈdet/

habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)

eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт

köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.

Özbekçeodat

custom · habit

çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Tatarcaгадәт

Türkmenceadat, dessur, endik, urp-adat /aːˈdat/

custom

çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Kırgızcaадат, салт, урп-адат

Uygurcaئادەت , رەسىم /ʔɑdɛt/

habit, custom, convention · menstruation

çekim: çoğul ئادەتلەر

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

Başkurtçaғәҙәт , ғәмәл /ɢæˈðæt/

habit · custom, tradition

çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.

aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Felemenkçeaangepast , conventie , gebruiken , gewoonte , habijt , manieren /ˈaːŋɣəˌpɑst/

adapted · modified, edited

çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast

aile: onaangepast

Portekizceconvenção , costume , hábito , personalizado , praxe , sob medida (dişil) /kõ.vẽˈsɐ̃w̃/

convention (all senses) · assembly · agreement, contract

çekim: çoğul convenções

eş: acorde, acordo, ajuste, concordância, conformidade

köken: Borrowed from Latin conventiōnem.

Yunancaπρακτική , ράσο , σύμβαση , συνήθεια (dişil) /pra.ktiˈci/

practice (a customary action, habit, or behaviour)

çekim: çoğul πρακτικές · tamlayan πρακτικής

köken: From Ancient Greek πρᾱκτική (prāktikḗ), substantivized feminine of πρᾱκτικός (prāktikós, “pertaining to action”).

Japoncaならわし , 慣例 , 慣習 , 慣行 , 特注 , 習慣 /na̠ɾa̠β̞a̠ɕi/

practice (a customary action, habit, or behavior)

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 習わす (narawasu, “to teach”).

Korece관례 , 관습 , 관행 , 버릇 , 습관 , 풍속 /kwa̠ʎʎe̞/

custom, practice, convention

köken: Sino-Korean word from 慣例.

İsveççekonvention , praxis , sed , sedvana , sedvänja , vana

a convention

çekim: çoğul konventioner · tamlayan konventions

Lehçehabit , konwencja , moda, na miarę, na wymiar, na zamówienie (eril) /ˈxa.bit/

habit (clothing worn by monks and nuns)

çekim: çoğul habity · tamlayan habitu

köken: Etymology tree Latin habituslbor. Polish habit Learned borrowing from Latin habitus.

Ukraynacaзамовний, звича́й, зви́чка, на замовлення, нестандартний, обича́й

Hintçeअभ्यास , आदत , प्रथा , रीत , रीति , रूढ़ि (eril) /əbʱ.jɑːs/

practice, exercise · habit

çekim: çoğul अभ्यासों

köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).

Finceerikoisvalmisteinen , kaapu , käytäntö , konventio, mittatilaus-, munkinkaapu /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/

custom-made

köken: erikois- + valmiste + -inen

Çekçehábit , konvence, na míru, na zakázku, návyk , nestandardní (eril) /ˈɦaːbɪt/

habit (religious clothing)

çekim: çoğul hábity · tamlayan hábitu

Rumenceconvenție , datină , habitudine , obicei (dişil) /konˈvent͡si.e/

convention

çekim: çoğul convenții · tamlayan convenții

köken: Borrowed from French convention, Latin conventio.

Macarcacsuha , gyakorlat, habitus, konvenció , szokás /ˈt͡ʃuɦɒ/

habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)

çekim: çoğul csuhák

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).

aile: csuhás

İbraniceאֲמָנָה, הֶרְגֵּל, מוסכמה, מִנְהָג, שיטה רשמית (dişil)

convention, consensus

Etimoloji

Inherited from Old Spanish costumne, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuetud, which was borrowed.

Kelime Ailesi

acostumbrar

animal de costumbres

comedia de costumbres

costumbrismo

costumbrista

de costumbre

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar