Sitte

/ˈzɪtə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Sitte" kelimesi Türkçe'de adet, âdet, gelenek, görenek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet

Genelâdet

Genelgelenek

Genelgörenek

Çekim Tablosu

çoğulSitten

tamlayanSitten

Tanım

•custom, tradition, common practice, rite · a normative standard of society; polite and (morally) accepted behaviour; mores, decency · clipping of Sittendezernat or Sittenpolizei (“vice, vice department”)

Diğer Dillerde

Fransızcaconvention , coutume , coutumes , mœurs , personnalisé , sur mesure (dişil) /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃/

convention, agreement · convention (formal meeting) · convention (conventionally standardised choice)

çekim: çoğul conventions

eş: accord, pacte, clause, condition, congrès, salon

köken: Borrowed from Latin conventiōnem.

aile: convention collective

la convention sur l’avenir de l’Europe

Par convention, le courant va du plus vers le moins.

İspanyolcaa medida , al pedido, con especificaciones, consuetud , convención , costumbre /a meˈdida/

custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke

İtalyancacostumanza , costume, fatto ad hoc, fatto su misura, personalizzato , tradizione (dişil)

custom, habit, tradition

çekim: çoğul costumanze

Rusçaдогово́р, заказной, конве́нция, на заказ, нра́вы, обы́чаи /zəkɐzˈnoj/

made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved

köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)

заказна́я статья́/телепрогра́мма

заказно́е уби́йство

заказны́е програ́ммные сре́дства

Arapçaعَادَة, عُرْف

Farsçaآیین , رسم , عادت, عرف, هند

alternative spelling of آئین

aile: آییننامه

Azericeadət , adət-ənənə /ɑːdæt/

custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition

çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

aile: adət-ənənə

Kazakçaәдет, әдет-ғұрып, ғұрып , салт /æˈdet/

habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)

eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт

köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.

Özbekçeodat

custom · habit

çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Türkmenceadat, dessur, urp-adat /aːˈdat/

custom

çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Kırgızcaадат, салт, урп-адат

Uygurcaرەسىم

photo, picture, image · painting · custom, tradition

çekim: çoğul رەسىملەر

köken: From Arabic رَسْم (rasm).

aile: رەسىم تارتماق

ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق

توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى

Başkurtçaғәҙәт , ғөрөф-ғәҙәт , йола /ɢæˈðæt/

habit · custom, tradition

çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.

aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Felemenkçeaangepast , conventie , gebruik , gebruiken , gewoonte , manieren /ˈaːŋɣəˌpɑst/

adapted · modified, edited

çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast

aile: onaangepast

Portekizceconvenção , costume , costumes , hábito , moras , personalizado (dişil) /kõ.vẽˈsɐ̃w̃/

convention (all senses) · assembly · agreement, contract

çekim: çoğul convenções

eş: acorde, acordo, ajuste, concordância, conformidade

köken: Borrowed from Latin conventiōnem.

Yunancaσύμβαση , συνήθεια (dişil) /ˈsiɱ.va.si/

agreement, contract (legally binding pact between two or more parties) · convention · convention (a practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom)

çekim: çoğul συμβάσεις · tamlayan σύμβασης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek σύμβασις (súmbasis) with -ση (-si) ending and semantic loan from French convention.

Συμβάσεις της Γενεύης

Japoncaモーレス, 慣例 , 慣習 , 特注 , 習慣, 道徳観 /kã̠n̺ɾe̞ː/

convention, precedent, practice

eş: しきたり, 習慣, なわらし

Korece관례 , 관습 , 민속 , 습관 , 풍속 , 풍습 /kwa̠ʎʎe̞/

custom, practice, convention

köken: Sino-Korean word from 慣例.

İsveççekonvention , sed , seder , sedvana , sedvänja , sedvänjor

a convention

çekim: çoğul konventioner · tamlayan konventions

Lehçekonwencja , moda, na miarę, na wymiar, na zamówienie , nawyk (dişil) /kɔnˈvɛn.t͡sja/

convention (generally accepted principle, method or behaviour) · convention (set of features characteristic of artistic works) · convention (agreement, contract or pact)

çekim: çoğul konwencje · tamlayan konwencji

eş: traktat, konwenans, zwyczaj, styl

köken: Borrowed from French convention, from Middle French convention, from Latin conventiō.

aile: konwencyjny

Ukraynacaзамовний, звича́й, на замовлення, нестандартний, обича́й, підігнаний

Hintçeपरंपरा , प्रथा , रीत , रीति , रूढ़ि (dişil) /pə.ɾəm.pə.ɾɑː/

tradition, custom, belief

çekim: çoğul परंपराएँ

köken: Borrowed from Sanskrit परम्परा (paramparā).

aile: पारंपरिक

Finceerikoisvalmisteinen , kansanviisaus , käytäntö , konventio, mittatilaus-, normit /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/

custom-made

köken: erikois- + valmiste + -inen

Çekçekonvence , mrav, mravy, na míru, na zakázku, nestandardní (dişil) /ˈkonvɛnt͡sɛ/

convention (custom)

çekim: çoğul konvencí · tamlayan konvencí

eş: úmluva, dohoda, smlouva, ujednání, sjezd, zvyklost

Rumenceconvenție , datină , moravuri , obicei , obișnuință , tradiție (dişil) /konˈvent͡si.e/

convention

çekim: çoğul convenții · tamlayan convenții

köken: Borrowed from French convention, Latin conventio.

Macarcakonvenció, népszokás, szokás /ˈkoɱvɛnt͡sijoː/

convention

çekim: çoğul konvenciók

köken: Borrowed from Latin conventio (“meeting, assembling; agreement, convention”), from convenire (“to unite, agree, assemble”), from con- (“with, together”) + venire (“to come”). With -ció ending.

İbraniceאֲמָנָה, מוסכמה , מנהג, מִנְהָג, נוהג, שיטה רשמית (dişil)

convention, consensus

Latincecōnsuētūdō

Etimoloji

From Middle High German site, from Old High German situ, from Proto-West Germanic *sidu, from Proto-Germanic *siduz.