laken
/ˈlaːkə(n)/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "laken" kelimesi Türkçe'de çarşaf, çuha, yatak çarşafı, yermek, zemmetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarşaf
Genelçuha
Genelyatak çarşafı
Genelyermek
Genelzemmetmek
Çekim Tablosu
çoğullakens
Tanım
•woollen broadcloth (fulled and woven fabric made of wool), very sought-after for clothing in the feudal era · bedsheet
Diğer Dillerde
AlmancaBettlaken, Bettzeug, herabsetzen, in Verruf bringen, Laken, Leintuch (nötr) /ˈbɛtˌlaːkn̩/
bedsheet
çekim: tamlayan Bettlakens
eş: Bettbezug, Betttuch, Laken, Leintuch
köken: Bett + Laken.
Fransızcadécrier, dénoncer, drap, drap de billard, drap de lit, serge /de.kʁi.je/
to decry; to criticize, disparage, censure
çekim: geçmiş décrié · ortaç décrié · şimdiki décrie · ulaç décriant
eş: critiquer, dénigrer, déprécier, diffamer, discréditer, médire
köken: From Middle French and Old French descrier.
sponge cloth, cleaning cloth · baize
çekim: çoğul bayetas
İtalyancabaietta, denunciare, lenzuolo /de.nunˈt͡ʃa.re/
to report (someone) to the police · to expose · to denounce
çekim: geçmiş denunciàto · ortaç denunciàto · şimdiki denùncia · ulaç denunciànte
eş: deferire, notificare, querelare, smascherare, dichiarare, rendere noto
Rusçaба́йка, осужда́ть, порица́ть, простыня́, ста́вить в вину, хули́ть
Arapçaشَرْشَف, مَلَاءَات
bedsheet · large veil that covers the entire body · jilbab
köken: From چادر (čâdor, čâdar, “covering”) + شب (šab, “night”).
Azericedöşəkağı, döşəküzü /dœʃæjɑˈɣɯ/
bedsheet
çekim: çoğul döşəkağılar · tamlayan döşəkağının
köken: Izafet II compound of döşək + ağ.
Kazakçaайыптау, әшкерелеу, сөгу
blame, reproach · accuse, charge
köken: From айып (aiyp) + -ла (-la).
aile: айыптаушы, айыптаушылық
Özbekçechoyshab
Kırgızcaшейшеп
to denounce
çekim: geçmiş denunciei · ortaç denunciado · şimdiki denuncia
köken: Borrowed from Latin dēnūntiāre.
Yunancaσεντόνι (nötr) /senˈdo.ni/
sheet, bedsheet
çekim: çoğul σεντόνια · tamlayan σεντονιού
köken: From Byzantine Greek σεντόνι(ν) (sentóni(n)), from Koine Greek σινδόνιον (sindónion), diminutive of the ancient Ancient Greek σινδών (sindṓn). Also see the Hellenistic feminine σινδόνη (sindónē).
Korece홑이불 /ɸʷo̞nnibuɭ/
bedsheet
eş: 겹이불
köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean 홋니블 (Yale: hwos-nipul). Analyzable as 홑- (hot-) + 이불 (ibul, “blanket”).
to condemn, denounce · to blame · to despice, to find objectionable
çekim: geçmiş fördömde · ortaç fördömd · ulaç fördömande
köken: för- (“pre-”) + döma (“judge”) + -a (“-e”)
Lehçebaja, prześcieradło (dişil) /ˈba.ja/
augmentative of bajka · synonym of kłamstwo
çekim: çoğul baje · tamlayan bai
eş: bania, wanna
köken: Back-formation from bajka.
aile: bajowy, bajopis
Ukraynacaпростиня, простирадло (dişil) /prɔsteˈnʲa/
sheet, bedsheet · wall of text
çekim: çoğul прости́ні · tamlayan простині́
köken: From простий (prostyj) + -иня́ (-ynjá)
Hintçeचादर (dişil) /t͡ʃɑː.d̪əɾ/
bedspread · bed sheet · covering
çekim: çoğul चादरें
köken: Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur), itself ultimately borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra, “cover, umbrella”). Doublet of छाता (chātā). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).
Finceboiji, halventaa, lakana, saattaa huonoon valoon, verka /ˈboi̯ji/
baize
çekim: çoğul boijit · tamlayan boijin
köken: From German Baie.
Çekçehanit, odsuzovat, ostře kritizovat, prostěradlo, zavrhovat
prohlašovat za morálně nepřijatelný
eş: zavrhovat
to blame
çekim: geçmiş blamat · ortaç blamat · şimdiki blamează
köken: Borrowed from French blâmer.
bedclothes, bedding · bedlinen
çekim: çoğul ágyneműk
köken: ágy + nemű
Dancalagen
sheet (bedsheet)
çekim: çoğul lagener · tamlayan lagens
köken: From late Old Norse lak, lakan, either from Middle Low German laken or directly from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”).
Norveççelaken
Vietnamcavải trải giường
Etimoloji
From Middle Dutch lāken, from Old Dutch lacan, from Proto-Germanic *lakaną (“linen, cloth”).
Kelime Ailesi
beddenlaken
bedlaken
de lakens uitdelen
hoeslaken
lakenbereider
lakenfabriek
lakenfabrikant
lakenhal
lakenhandel
lakenhandelaar