salade
/sa.lad/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "salade" kelimesi Türkçe'de marul, salata anlamına gelir.
Çeviri
Genelmarul
Genelsalata
Çekim Tablosu
çoğulsalades
Tanım
•salad (raw vegetables in general) · salad (a serving of raw vegetables) · bullshit, nonsense
Diğer Dillerde
AlmancaAllerlei, bunte Mischung, buntes Durcheinander, Salat, Schaller /ˈalɐlaɪ̯/
all kinds of · various
çekim: çoğul Allerleis · tamlayan Allerleis
köken: From all (“all”) + -erlei. Cognate with Dutch allerlei.
İspanyolcaamalgama, batiburrillo, celada, ensalada, lechuga, mescolanza (dişil) /amalˈɡama/
amalgam (a combination of different things) · amalgam (an alloy containing mercury)
çekim: çoğul amalgamas
köken: Borrowed from Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”), from Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient”), from μαλάσσω (malássō, “to soften”), from μαλακός (malakós, “soft”).
aile: amalgamar
İtalyancainsalata, macedonia, mescolanza, miscuglio, misto (dişil) /in.saˈla.ta/
lettuce · salad · hotchpotch, mishmash
çekim: çoğul insalate
eş: verdura, confusione, mescolanza, caos, accozzaglia, intruglio
köken: From insalato, which is an adjective derived from the verb insalare (“to salt”).
aile: insalata caprese, insalata di campo, insalata di mare, insalata mista, insalata riccia, insalata russa, insalata tricolore, insalata verde
Rusçaмешани́на, сала́т, смесь, смеше́ние /smʲesʲ/
blend, mix, mixture
çekim: çoğul сме́си · tamlayan сме́си
eş: мешанина, помесь, гибрид
aile: смесь бульдо́га с носоро́гом, смесь францу́зского с нижегоро́дским
Arapçaخَسّ, سَلَطَة
Farsçaآمیزه, کاهو /kaː.ˈhuː/
lettuce (Lactuca sativa)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kʾhwk' /kāhōk/, “lettuce”), perhaps whence borrowings Mazanderani کاهوک (kâhuk), Northern Luri کاهووڕ (kahurr), کاوک (kâuk), کهوک (kahuk, “lettuce”), ultimately of unknown origin.
Azericesalat, سلاطه, صلاته
Kazakçaсалат /sɐˈɫat/
salad · lettuce
çekim: çoğul салаттар · tamlayan салаттың
köken: Borrowed from Russian сала́т (salát), from French salade, from Italian salata (“salad, something salted”).
Türkmencesalat
Kırgızcaсалат
Uygurcaسالات
salad (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables) · lettuce
çekim: çoğul salades
köken: Borrowed from Middle French salade, from Italian salata.
aile: eiersalade, fruitsalade, huzarensalade, sla, komkommersalade, tomatensalade
lettuce (Lactuca sativa) · any plant in the genus Lactuca
çekim: çoğul alfaces
köken: Etymology tree Sumerian 𒄭𒊬bor.? Akkadian ḫassūder. Arabic خَسّ (ḵass)bor. Old Galician-Portuguese alfaça Portuguese alface Inherited from Old Galician-Portuguese alfaça, from Arabic الْخَسّ (al-ḵass). First attested in c. 16th century. Cognate with Galician alfaza and Maltese ħass.
aile: alfaçal, alface-batávia, alface-brava, alface-brava-do-rio, alface-crespa, alface-de-cordeiro, alface-de-creta, alface-de-porco, alface-do-campo, alface-do-mar
lettuce (vegetable)
çekim: çoğul μαρούλια · tamlayan μαρουλιού
köken: From Byzantine Greek μαρούλιον (maroúlion).
salad · ellipsis of サラダ油
köken: Internationalism of uncertain specifics, variously proposed to derive from English salad, French salade or Portuguese salada.
aile: サラダドレッシング
Korece샐러드 /s͈ɛɭɭʌ̹dɯ/
salad (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables)
eş: 쌀라드
köken: Borrowed from English salad.
İsveççesallad /ˈsalːad/
salad (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables) · vegetables consisting of leaves, typically lettuce
çekim: çoğul sallader · tamlayan sallads
köken: Borrowed from French salade.
aile: 1., caesarsallad, fruktsallad, grekisk sallad, kebabsallad, kycklingsallad, pastasallad, potatissallad, räksallad, salladskrydda
alternative spelling of sallat
lettuce (any plant of the genus Lactuca) · lettuce (leaves of this plant) · money (hard cash in the form of banknotes and coins)
çekim: çoğul sałaty · tamlayan sałaty
eş: forsa, hajs, szmal
köken: Internationalism; compare English salad, French salade, German Salat, ultimately from Italian insalata.
aile: sałaciarz, sałata lodowa, sałata łodygowa, sałata morska, sałata siewna, sałata szparagowa
Ukraynacaсала́т, сала́та
Fincelehtisalaatti, salaatinlehti, salaatti, sekoitus, yhdistelmä /ˈlehtiˌsɑlɑːtːi/
lettuce (Lactuca sativa) · leaf lettuce (any loose-leafed cultivar of lettuce that does not form a head)
çekim: çoğul lehtisalaatit · tamlayan lehtisalaatin
köken: lehti (“leaf”) + salaatti (“lettuce”)
Çekçehlávkový salát, salát, šalíř (eril) /ɦlaːfkoviː salaːt/
lettuce
çekim: çoğul hlávkové saláty · tamlayan hlávkového salátu
Rumenceamestec, amestecătură, salată (nötr)
mix, mixture, admixture · fusion · jumble
çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului
köken: From amesteca.
İbraniceחסה, סָלָט (dişil)
lettuce (an edible plant, Lactuca sativa and its close relatives, having a head of green or purple leaves) · lettuce (the leaves of the lettuce plant, eaten as a vegetable; as a dish often mixed with other ingredients, dressing etc)
çekim: çoğul חַסּוֹת
köken: From Aramaic חַסָּא (khassaʾ). Compare likely cognates Arabic خَسّ (ḵass) and Maltese ħassa, both with the same meaning.
[…] בֹּאוּ חֲסוּ בְצִלִּי […]
חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּֽמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּֽי׃
טוֹב יהוה לְמָעוֹז בְּיוֹם צָרָה וְיֹדֵעַ חֹסֵי בֽוֹ׃
Latinceacētāria, farrāgō, lactūca
Dancasalat
Etimoloji
From Northern Italian salada, salata (compare insalata), from Vulgar Latin *salāta, from *salō, from Latin saliō, from sal (“salt”).