hechicero

/et͡ʃiˈθeɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "hechicero" kelimesi Türkçe'de bakşı, büyücü, büyüleyici, Camanbay, efsuncu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakşı

Genelbüyücü

Genelbüyüleyici

GenelCamanbay

Genelefsuncu

Genelkam

Genelotacı

Genelşaman

Genelsihirbaz

Genelüfürükçü

Genelyadacı

Çekim Tablosu

çoğulhechiceros

Tanım

•magician, sorcerer, wizard

Diğer Dillerde

Almancabezaubernd , Hexendoktor , Hexer , Magier , Magierin , Medizinfrau /bəˈtsaʊbɐnt/

present participle of bezaubern

çekim: karşılaştırma bezaubernder · üstünlük am bezauberndsten

Bei dir war ich mir sicher, dass du einen bezaubernden Freund hast.

Fransızcacaptivant , enchanteur , envoutement , envoûtement , fascinant , guérisseur /kap.ti.vɑ̃/

present participle of captiver

İtalyancaaccattivante , affascinante , incantevole , magio , mago , sciamana /ak.kat.tiˈvan.te/

present participle of accattivare

eş: affascinante, allettante, attraente, dolce, mellifluo, piacente

aile: accattivantemente

Rusçaведьма́к, волхв, волше́бник, ге́ний, зна́харь, колду́н /voɫxf/

magus, mage · volkhv; high priest

çekim: çoğul волхвы́ · tamlayan волхва́

eş: жрец, колдун, кудесник, чудодей, чародей, маг

köken: Borrowed from Old Church Slavonic влъхвъ (vlŭxvŭ), from Old Church Slavonic влъснѫти (vlŭsnǫti, “to stutter”), referring to the trances the priests used in their ceremonies.

Arapçaأَخَّاذ, سَاحِر, ساحرة, طَبِيب سَاحِر, عَرَّاف, مَجُوس (dişil) /saː.ħi.ra/

feminine singular of سَاحِر (sāḥir)

çekim: çoğul سَاحِرَات · tamlayan سَاحِرَةٍ

Farsçaجادوگَر, ساحِر, مجوسی

a Zoroastrian

köken: Reborrowing from Arabic مَجُوس (majūs) + ـی (-i, suffix forming adjectives). Ultimately of the same indeterminate Old Iranian origin as indigenous Persian مغ (moġ) and Ancient Greek μάγος (mágos).

Azericecadugər , maq , sehrbaz, مغ /d͡ʒɑːduːɟæɹ/

magician

çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin

köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).

aile: cadugərlik

Kazakçaдуагер, жадыгөй , сиқыршы , шебер

sorcerer, warlock · swindler, deceiver

çekim: çoğul жадыгөйлер · tamlayan жадыгөйдің

köken: From Persian جادوگر (“magician”).

aile: жадыгөйлік

Özbekçeafsungar, jodugar, sehrgar, sohir /d͡ʒɒːduːɡæɾ/

magician

çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning

köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

aile: jodugarlik

Tatarcaкүрәзәче, сихерче, тылсымчы

magician

köken: From тылсым (tılsım, “magic”) + -чы (-çı, affix forming an agent noun).

Türkmencejadygöý /ˌd͡ʒɑːdɯˈɡøːj/

bewitching, spellbinding

çekim: karşılaştırma jadygöýräk · üstünlük iň jadygöý

köken: From Persian جادوگر (jâdugar).

Kırgızcaжадыгер, сыйкырчы, эмчилик

Uygurcaجادۇگەر , سېھىرگەر /d͡ʒɑduɡɛr/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul جادۇگەرلەر

köken: From Persian جادوگر. Cognate with Uzbek jodugar.

Felemenkçebekoorlijk , betoverend , boeiend , eunjer , heksenmeester , magiër /bəˈkoːr.lək/

attractive, appealing

çekim: karşılaştırma bekoorlijker · üstünlük bekoorlijkst

zıt: afstotelijk, onaantrekkelijk

köken: From bekoren + -lijk.

aile: bekoorlijkheid

Portekizceatração , atraente , bruxo , cativante , encanto , maga (dişil) /a.tɾaˈsɐ̃w̃/

attraction

çekim: çoğul atrações

eş: atracção

köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.

Yunancaγοητευτικός , μάγισσα , μάγος /ɣo.i.te.ftiˈkos/

charming, enchanting

eş: σαγηνευτικός

köken: Learned borrowing from Koine Greek γοητευτικός (goēteutikós, “proficient in magic”) with semantic loan from French charmant and fascinant. By surface analysis, γοητεύ(ω) (goïtév(o)) + -τικός (-tikós).

Japoncaウィザード, 呪術医, 魔法使い, 魔男, 魔術師 /β̞iza̠ːdo̞/

a wizard

köken: Borrowing from English wizard.

Korece마법사 , 마술사, 주술사 /ma̠bʌ̹ps͈a̠/

wizard, magician, sorcerer

köken: Sino-Korean word from 魔法師

İsveççehäxdoktor , häxmästare , magiker , trollkarl

witch doctor

çekim: çoğul häxdoktorer · tamlayan häxdoktors

köken: häxa + doktor

Lehçeciota , czarnoksiężnik , czarodziej , czarownik , mag , szaman (dişil) /ˈt͡ɕɔ.ta/

homosexual or effeminate man; fag; faggot · menstruation · female foreteller or witch doctor

çekim: çoğul cioty · tamlayan cioty

eş: gej, homo, pedzio, menstruacja, okres, period

köken: Back-formation from ciotka.

Ukraynacaвідьма́к, зна́хар, колду́н, маг, характе́рник, чаклу́н /maɦ/

mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist

çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га

Hintçeअभिचारक, ओझा , चित्ताकर्षक , जादूगर, मान्त्रिक, लोभन (eril) /oː.d͡ʒʱɑː/

sorcerer, exorcist; shaman

çekim: çoğul ओझे

köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher [of the Vedas]”). Notably borrowed into Middle Chinese 和尚 (MC hwa|hwaH dzyang|dzyangH, “high priest, head monk”). Doublet of उपाध्याय (upādhyāy) and ख़्वाजा (xvājā).

Finceihastuttava , kiehtova , lumoava , maagi , mukaansatempaava, noitatohtori /ˈihɑstutːɑʋɑ/

charming, adorable, enchanting, stunning

çekim: karşılaştırma ihastuttavampi · üstünlük ihastuttavin

köken: ihastuttaa + -va (present active participle)

aile: ihastuttavasti, ihastuttavuus

Çekçečaroděj , čarovný , černokněžník , kouzelník , mág , okouzlující (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje

köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.

aile: čarodějnice, čarodějný

Rumenceîncântant, încântătoare, încântător , mag , magician , șaman /ɨn.kɨn.təˈtor/

delightful, enchanting

köken: From încânta + -ător.

Macarcaelbűvölő , mágus , varázsló /ˈɛlbyːvøløː/

present participle of elbűvöl

çekim: karşılaştırma elbűvölőbb · üstünlük legelbűvölőbb

köken: From elbűvöl (“to charm”) + -ő (present-participle suffix).

aile: elbűvölően

İbraniceאַשָּף, מְכַשֵּׁף, קוֹסֵם, רוֹפֵא אֱלִיל

Latincefascinans, fascināns, fascinator, fascinātor, fascinātōrius, maga /ˈfas.kɪ.nãːs/

fascinating

köken: Present participle of fascinō.

Etimoloji

From hechizo + -ero.