màgic

/ˈma.ʒik/

KATALANCA → TR

Katalanca "màgic" kelimesi Türkçe'de afsuncu, büyücü, büyüleyici, büyülü, büyüsel anlamına gelir.

Çeviri

Genelafsuncu

Genelbüyücü

Genelbüyüleyici

Genelbüyülü

Genelbüyüsel

Genelefsuncu

Genelefsunlu

Genelhokkabaz

Genelsihirbaz

Genelsihirli

Genelyadacı

Tanım

•magic

Diğer Dillerde

AlmancaGaukler , Hexenmeister , Magier , Magierin , magisch , Zauberer (eril) /ˈɡaʊ̯klɐ/

juggler, legerdemainist

çekim: çoğul Gauklern · tamlayan Gauklers

eş: Gaukelspieler, Taschenspieler, Prestidigitateur, Bluffer, Scharlatan, Schaumschläger

köken: From Middle High German goukelære, gougelære, gouchelære, koukelære, from Old High German gougalāri, goukalāri. Related to Middle Low German gȫkelere, Old English ġēogolere, Old Norse kuklari.

Fransızcamage , magicien , magique , sorcier , sorcière (eril) /maʒ/

specialist in occult sciences foretelling the future · magus: priest of the Zoroastrian religion, of the Persians and Medes · wise man (one of the three wise men that came from the East to Bethlehem for Jesus Christ)

çekim: çoğul mages

eş: astrologue, devin, marabout, voyant

köken: From Latin magus.

Après une violente dispute avec son mari, elle consulte un mage qui lui prédit un sombre avenir.

l’adoration des mages

İspanyolcaamo , brujo , grande , hechicero , maestro , mágico (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

İtalyancamagio , mago , stregone (eril)

mage · Magi

çekim: çoğul magi

köken: Reformed as a singular from the plural magi.

Rusçaведьма́к, волхв, волше́бник, волше́бный, ге́ний, заклина́тель /voɫxf/

magus, mage · volkhv; high priest

çekim: çoğul волхвы́ · tamlayan волхва́

eş: жрец, колдун, кудесник, чудодей, чародей, маг

köken: Borrowed from Old Church Slavonic влъхвъ (vlŭxvŭ), from Old Church Slavonic влъснѫти (vlŭsnǫti, “to stutter”), referring to the trances the priests used in their ceremonies.

Arapçaسَاحِر, سِحْرِيّ, مَجُوس, مُشَعْوِذ

Farsçaجادوگر, جادوگَر, ساحر, ساحِر, سحرباز , مجوسی /d͡ʒaː.duː.ˈɡar/

magician

köken: From جادو (jâdu) + ـگر (-gar).

aile: جادوگری

زیر لب خندید پیر پاک زاد گفت ای جادو گر ہندی نژاد

Azericecadugər, fokusçu, gözbağlayıcı, hoqqabaz , maq , sehrbaz /d͡ʒɑːduːɟæɹ/

magician

çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin

köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).

aile: cadugərlik

Kazakçaдуагер, жадыгөй , сиқыршы , шебер

sorcerer, warlock · swindler, deceiver

çekim: çoğul жадыгөйлер · tamlayan жадыгөйдің

köken: From Persian جادوگر (“magician”).

aile: жадыгөйлік

Özbekçeafsungar, jodugar, sehrgar, sohir /d͡ʒɒːduːɡæɾ/

magician

çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning

köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

aile: jodugarlik

Tatarcaкүрәзәче, сихерче, тылсымчы

magician

köken: From тылсым (tılsım, “magic”) + -чы (-çı, affix forming an agent noun).

Türkmencejadygöý /ˌd͡ʒɑːdɯˈɡøːj/

bewitching, spellbinding

çekim: karşılaştırma jadygöýräk · üstünlük iň jadygöý

köken: From Persian جادوگر (jâdugar).

Kırgızcaжадыгер, сыйкырчы

Uygurcaجادۇگەر , سېھىرگەر /d͡ʒɑduɡɛr/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul جادۇگەرلەر

köken: From Persian جادوگر. Cognate with Uzbek jodugar.

Başkurtçaсихырлы , сихырсы , тылсымлы , тылсымсы /sʲï.χɯ̞rˈɫɯ̞/

magic (especially involving black magic)

köken: сихыр (sixır, “black magic”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Felemenkçebetoverend , eunjer , goochelaar , illusionist , magiër , magisch /bəˈtoː.və.rənt/

enchanting

çekim: karşılaştırma betoverender · üstünlük betoverendst

köken: From betoveren.

Portekizcebruxo , feiticeiro , ilusionista , maga , mágico , mago (eril) /ˈbɾu.ʃu/

wizard

çekim: çoğul bruxos

eş: feiticeiro, mago

köken: Masculine form of bruxa.

aile: bruxaria

Yunancaμάγισσα , μάγος , ταχυδακτυλουργός (dişil)

witch, sorceress

çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας

aile: κυνήγι μαγισσών

Japoncaウィザード, 魔法の, 魔法使い, 魔男, 魔術師 /β̞iza̠ːdo̞/

a wizard

köken: Borrowing from English wizard.

Korece마법사, 마법의, 마술사 /ma̠bʌ̹ps͈a̠/

wizard, magician, sorcerer

köken: Sino-Korean word from 魔法師

İsveççeillusionist , magiker , magisk , taskspelare, trollgubbe, trollkäring

an illusionist

çekim: çoğul illusionister · tamlayan illusionists

Lehçeczarodziej , czarodziejski , czarownik , mag , magiczny , magik (eril) /t͡ʂaˈrɔ.d͡ʑɛj/

wizard, magician

çekim: çoğul czarodzieje · tamlayan czarodzieja

eş: czarownik

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čarodějь Polish czarodziej Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, czar + -o- + dziać.

Ukraynacaвідьма́к, ілюзіоні́ст, ілюзіоні́стка, колду́н, маг, магі́чний /maɦ/

mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist

çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га

Hintçeअभिचारक, ओझा , जादूगर, मान्त्रिक, सयाना , साहिर (eril) /oː.d͡ʒʱɑː/

sorcerer, exorcist; shaman

çekim: çoğul ओझे

köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher [of the Vedas]”). Notably borrowed into Middle Chinese 和尚 (MC hwa|hwaH dzyang|dzyangH, “high priest, head monk”). Doublet of उपाध्याय (upādhyāy) and ख़्वाजा (xvājā).

Finceillusionisti , loihtia , maagi , maaginen , mystikko , taianomainen /ˈilːusionisti/

illusionist

çekim: çoğul illusionistit · tamlayan illusionistin

köken: Internationalism (see English illusionist). Contains the suffix -isti.