tostar
/tosˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tostar" kelimesi Türkçe'de kadeh kaldırma, kızartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkadeh kaldırma
Genelkızartmak
Çekim Tablosu
geçmiştostei
ortaçtostado
şimdikitosta
Tanım
•to toast (to lightly cook by browning over fire)
Diğer Dillerde
AlmancaAbzugsstück, ausbrennen, ausdörren, austrocknen, einbrennen, Fangklinke /ˈaʊ̯sˌbʁɛnən/
to burn out · to burn down · to burn down, to destroy by fire
çekim: geçmiş brannte aus · ortaç ausgebrannt · şimdiki brennt aus · ulaç ausbrennend
köken: aus- + brennen
aile: Ausbrenner, Ausbrennung
Fransızcabrûler, calciner, gâchette, griller, marquer, saisir /bʁy.le/
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
İspanyolcaabrasar, brindis, chamuscar, fiador, socarrar, torrar /abɾaˈsaɾ/
to burn · to parch · to squander or waste money
çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasado · şimdiki abrasa
köken: From brasa (“hot coals”), of unknown etymology.
aile: abrasador, abrasamiento
İtalyancabrindisi, bruciacchiare, fare passare al salto, rosolare, tostare (dişil) /ˈbrin.di.zi/
Brindisi (a city and province of Apulia, Italy)
köken: From Latin Brundisium, from Ancient Greek Βρεντέσιον (Brentésion), said to be from the Messapic word for the head of a male deer, possibly based on the shape of the port. Compare Proto-Albanian *brina (Albanian bri) and *drani (Albanian dre).
aile: brindisino
Rusçaздра́вица, обжигать, ожо́г, поджа́ривать, поджа́рить, прижигать /ɐbʐɨˈɡatʲ/
to burn, to scorch · to fire, to burn, to calcine
çekim: geçmiş обжига́вший · ortaç обжига́вший · şimdiki обжига́ет · ulaç обжига́ющий
eş: опалять
köken: об- (ob-) + -жига́ть (-žigátʹ)
не бо́ги горшки́ обжига́ют
Arapçaلَفَحَ
Azericesağlıq /sɑɣˈɫɯx/
health (state of being alive and free from illness) · toast (a salutation while drinking alcohol)
çekim: çoğul sağlıqlar · tamlayan sağlığın
köken: From sağ + -lıq.
sağlıq demək
Felemenkçeaanbraden, dichtschroeien, grillen, heildronk, roosteren, toasten /ˈaːmˌbraː.də(n)/
to sear, char
çekim: geçmiş braadden aan · ortaç aangebraden · şimdiki braadt aan · ulaç aanbradend
köken: From aan + braden.
Japonca祝杯
toast, a drink in celebration
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
to broil, to grill, to toast (to lightly cook by browning over fire) · to broil, to grill, to toast (to lightly cook in a kitchen appliance) · to get broiled, to get grilled, to get toasted (to get lightly cooked by browning over fire)
çekim: geçmiş opieczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťì Old Polish piec Polish piec Polish opiec From o- + piec.
Ukraynacaтост, шептало /tɔst/
toast (salutation while drinking alcohol)
çekim: çoğul то́сти · tamlayan то́сту
köken: Borrowed from English toast.
Fincekärventää, kärventymä, korventaa, maljapuhe, paahtaa, palanut kohta /ˈkærʋentæːˣ/
to scorch, parch, sear (to burn the surface of)
çekim: geçmiş kärventänyt · şimdiki kärventäisi · ulaç kärventävä
köken: Possibly a variant of korventaa with contamination from käry, käristä, or simply a derivation from one of the latter. Alternatively a derivation from kärvätä, possibly a Baltic borrowing akin to Lithuanian skrebti.
aile: kärvennellä, kärvennys, kärventyä, kärventäminen
Çekçeožeh, přípitek, sežehnout, spálenina, spálit (eril) /ˈpr̝̊iːpɪtɛk/
toast (salutation)
çekim: çoğul přípitky · tamlayan přípitku
köken: From připít + -ek.
İbraniceהרמת כוסית, לחיים /leχaˈjim/
A blessing, a toast, and an expression of goodwill.
köken: From לְ־ (l'-, “to, for”) + חַיִּים (khayím, “life”); hence literally “to life”.
Latinceprōpīnātiō
Bulgarcaназдравица, обгарям, препичам, тост /prɛˈpit͡ʃɐm/
to overdo, to overroast, to bake hard (some bread), to burn, to toast (slices of bread), · to distil a second time (brandy)
çekim: geçmiş none · ortaç препи́чан · şimdiki препи́ча · ulaç препи́чащ
Slovakçaprípitok
Slovencezdravica, zdravljica (dişil) /zdraʋìːt͡sa/
toast (salutation)
çekim: çoğul zdravíce · tamlayan zdravíce
Estoncaröstima, toost
Taycaปิ้ง /piŋ˥˩/
to cook by direct exposure to fire or heat: to grill, to barbecue, to roast, to toast, to broil, etc.
köken: From Proto-Southwestern Tai *piːŋꟲ² (“to grill”). Cognate with Isan ปิ้ง, Lao ປີ້ງ (pīng), Northern Thai ᨸᩥ᩠᩶ᨦ, Khün ᨸᩥ᩠᩶ᨦ, Lü ᦔᦲᧂᧉ (ṗiing²), Tai Dam ꪜꪲ꫁ꪉ, Shan ပိင်ႈ (pīng), Ahom 𑜆𑜢𑜂𑜫 (piṅ). Possibly related to ผิง (pǐng).
aile: ขนมปังปิ้ง, เข้าปิ้ง, ปิ้งปลาประชดแมว, ปิ้งย่าง, เหล้ายาปลาปิ้ง
Katalancabrindis, socarrar, torrar
second-person singular present subjunctive of brindar
to cut, to carve · to draw
çekim: geçmiş risti
köken: From Old Norse rísta.
ristað brauð
Arnavutçadolli (dişil) /doˈɫi/
toast (drinking as salutation)
çekim: çoğul dollitë
köken: Borrowed from Ottoman Turkish [script needed] (dolu/dolı, “full; (archaic) cup”).
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin tostāre, from tostus, past participle of torreō.