Platform Menüsü

socarrar

/sokaˈraɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsocarré

ortaçsocarrado

şimdikisocarra

Tanım

•to singe; burn

Diğer Dillerde

AlmancaAbzugsstück , ausbrennen , ausdörren , austrocknen , einbrennen , Fangklinke /ˈaʊ̯sˌbʁɛnən/

to burn out · to burn down · to burn down, to destroy by fire

çekim: geçmiş brannte aus · ortaç ausgebrannt · şimdiki brennt aus · ulaç ausbrennend

köken: aus- + brennen

aile: Ausbrenner, Ausbrennung

Fransızcabrûler , calciner , gâchette , griller , marquer , saisir /bʁy.le/

to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run

çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant

eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier

köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…

aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres

La maison des voisins a brûlé.

Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.

Je me suis brûlé avec une ampoule.

İtalyancabruciacchiare , fare passare al salto , rosolare /bru.t͡ʃakˈkja.re/

to singe, to scorch

çekim: geçmiş bruciacchiàto · ortaç bruciacchiàto · şimdiki bruciàcchia · ulaç bruciacchiànte

eş: abbrustolire, rosolare, scottare, strinare, abbruciacchiare

köken: From bruciare (“to burn”) + -acchiare.

Rusçaобжигать , ожо́г , прижигать , шепта́ло /ɐbʐɨˈɡatʲ/

to burn, to scorch · to fire, to burn, to calcine

çekim: geçmiş обжига́вший · ortaç обжига́вший · şimdiki обжига́ет · ulaç обжига́ющий

eş: опалять

köken: об- (ob-) + -жига́ть (-žigátʹ)

не бо́ги горшки́ обжига́ют

Arapçaلَفَحَ

Felemenkçeaanbraden , dichtschroeien /ˈaːmˌbraː.də(n)/

to sear, char

çekim: geçmiş braadden aan · ortaç aangebraden · şimdiki braadt aan · ulaç aanbradend

köken: From aan + braden.

Portekizcechamuscar , queimar , tostar /ʃa.musˈka(ʁ)/

to singe (to burn slightly)

çekim: geçmiş chamusquei · ortaç chamuscado · şimdiki chamusca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamuscar, ultimately from Old Galician-Portuguese chama, perhaps influenced by faiscar or enfuscar.

İsveççebränna , spänntand , spärr , sveda

to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium

çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande

köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.

aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna

Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?

Se upp så att du inte bränner dig på plåten!

Coordinate term: sticka (“sting”)

Ukraynacaшептало

Fincekärventää , kärventymä , korventaa , palanut kohta , paloarpi , pidätin /ˈkærʋentæːˣ/

to scorch, parch, sear (to burn the surface of)

çekim: geçmiş kärventänyt · şimdiki kärventäisi · ulaç kärventävä

köken: Possibly a variant of korventaa with contamination from käry, käristä, or simply a derivation from one of the latter. Alternatively a derivation from kärvätä, possibly a Baltic borrowing akin to Lithuanian skrebti.

aile: kärvennellä, kärvennys, kärventyä, kärventäminen

Çekçeožeh , sežehnout , spálenina , spálit

zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty

eş: spálit

Dancabrune

to brown

çekim: geçmiş brunede · ortaç brunet · ulaç brunende

köken: From brun + -e.

Bulgarcaобгарям

Katalancasocarrar /so.kəˈra/

to singe; burn

çekim: geçmiş socarrí · ortaç socarrat · şimdiki socarra