skál
/skauːl/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "skál" kelimesi Türkçe'de çanak, kadeh kaldırma, kızartmak, piyale, şerefe anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanak
Genelkadeh kaldırma
Genelkızartmak
Genelpiyale
Genelşerefe
Çekim Tablosu
çoğulskálar
tamlayanskálar
Tanım
•bowl · depression (in a landscape) · cup (of a bra)
Diğer Dillerde
plural of Bowle
çekim: geçmiş bowlte · ortaç gebowlt · şimdiki bowlt · ulaç bowlend
eş: Bowling
köken: Borrowed from English bowl.
Fransızcaà votre santé, bol, griller, santé, tchin-tchin, toast /a vɔ.tʁə sɑ̃.te/
to your health, cheers
eş: à la vôtre, à la tienne, à ta santé, santé, tchin, tchin tchin
bowl
çekim: çoğul bols
köken: Borrowed from English bowl.
cheers! (toast when drinking)
Rusçaбре́ве, бре́вис, за здоро́вье, за твоё здоро́вье, здра́вица, кра́тка
Arapçaزُبْدِيَّة, زِبْدِيَّة, سُلْطَانِيَّة
Farsçaبه سلامتی
Azericepiyalə, sağlığa, sağlıq, sənin sağlığına, şərəfə, sizin sağlığınıza /sɑɣˈɫɯx/
health (state of being alive and free from illness) · toast (a salutation while drinking alcohol)
çekim: çoğul sağlıqlar · tamlayan sağlığın
köken: From sağ + -lıq.
sağlıq demək
Kazakçaденсаулығыңыз үшін, кесе, саулығыңыз үшін, табақ, тегене, тегеш
plate
çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
aile: табақша
ағаш табақ
бір табақ ет
Özbekçepiyola, qadah
Türkmenceşakäse
Kırgızcaтабак, чөйчөк, чыны
plate · license plate
çekim: çoğul табактар · tamlayan табактын
köken: From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Southern Altai табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Başkurtçaалдыр, табаҡ /tɑˈβɑq/
bowl
çekim: çoğul табаҡтар · tamlayan табаҡтың
köken: From Persian طبق (tabaq, “plate, large dish, tray”), from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Kazakh табақ (tabaq, “plate”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Ашаған табағыңа төкөрмә.
to bowl, to play bowling
çekim: geçmiş bowlden · ortaç gebowld · şimdiki bowlt · ulaç bowlend
köken: Borrowed from English bowl.
aile: bowler
bocce · bocce ball
çekim: çoğul bochas
eş: bojeca, embocha, pinha, bochinha
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttia Italian bocciabor. Portuguese bocha Borrowed from Italian boccia, from Vulgar Latin *buttia, borrowed from Byzantine Greek βούττια (boúttia, plural of βούττιον (boúttion)), from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), possibly borrowed from Pre-Greek.
Yunancaβραχεία, γαβάθα, γεια μας, εις υγείαν, κυπελλάκι, μπολ
θηλυκό του βραχύς, στην ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού
cheers!; bottoms up!
köken: Sino-Korean word from 乾杯. Compare Japanese 乾杯 (kanpai) and Chinese 乾杯 /干杯 (gānbēi).
İsveççeskål /skoːl/
cheers (as a toast)
çekim: çoğul skålar · tamlayan skåls
köken: From Old Norse skál, from Proto-Germanic *skēlō.
aile: brorskål, duskål, mellan skål och vägg, skål för nykterheten
en skål med äpplen
utbringa en skål
Lehçemisa, na zdrowie, opiec, opiekać, toast (dişil) /ˈmi.sa/
basin, bowl (container)
çekim: çoğul misy · tamlayan misy
köken: Inherited from Proto-Slavic *misa, compare Russian миска (miska), Old Church Slavonic миса (misa), Czech mísa. Ultimately from Latin mēnsa.
aile: misowy
Ukraynacaбува́ти здоро́в, бу́дьмо, ку́лька, ку́ля, ми́ска, піа́ла
bowl
çekim: çoğul कटोरे
köken: Etymology tree Proto-Middle Indo-Aryan *𑀓𑀝𑁆𑀝𑁄𑀭 (*kaṭṭora) Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga) Hindi कटोरा Inherited from Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga, “cup”), of uncertain further origin shared with Sanskrit कटोर (kaṭora), Old Hindi कचोरा (kacorā). Cognate with Gujarati કટોરો (kaṭoro), Marathi कटोरा (kaṭorā), Nepali कटोरा (kaṭorā), Punjabi ਕਟੋਰਾ (kaṭorā).
दही को कटोरे में डालो।
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
Çekçemísa, miska, na zdraví, přípitek (dişil) /ˈmiːsa/
bowl
çekim: çoğul mísy · tamlayan mísy
eş: miska, obložená mísa, studená mísa
köken: Inherited from Old Czech mísa, from Proto-Slavic *misa. Compare Russian миска (miska).
aile: miska, misník
Na stole je mísa s ovocem.
dish, bowl, container or receptacle for food
çekim: çoğul blide · tamlayan blidului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic блюдо (bljudo), from Proto-Slavic *bľudo.
Macarcabreve, csónak, egészségedre, félkör, rövidjel, rövidségjel /ˈt͡ʃoːnɒk/
boat
çekim: çoğul csónakok
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *čьlnъ.
aile: csónakázik, csónakos, csónakház, gumicsónak, mentőcsónak, motorcsónak, egy csónakban evez
İbraniceהרמת כוסית, לחיים, קְעָרָה /leχaˈjim/
A blessing, a toast, and an expression of goodwill.
köken: From לְ־ (l'-, “to, for”) + חַיִּים (khayím, “life”); hence literally “to life”.
Etimoloji
From Old Norse skál, from Proto-Germanic *skēlō.