gâchette
/ɡa.ʃɛt/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "gâchette" kelimesi Türkçe'de [4, 5] tetikleme, ateşlemek, tetik anlamına gelir.
Çeviri
Genel[4, 5] tetikleme
Genelateşlemek
Geneltetik
Çekim Tablosu
çoğulgâchettes
Tanım
•latch · trigger, sear (of a weapon)
Diğer Dillerde
AlmancaAbzug, Abzugsstück, ausbrennen, ausdörren, austrocknen, einbrennen (eril) /ˈapˌt͡suːk/
trigger (of a gun) · hood, fume hood (covering of a vent to suck away smoke or fumes) · print, copy
çekim: çoğul Abzüge · tamlayan Abzuges
eş: Abrückung, Abzugszüngel, Abstich
köken: Inherited from Middle High German abezuc, equivalent to ab- + Zug, semantically acting as a deverbal of abziehen.
aile: abzüglich, abzugsfähig, Abzugsstrategie, Bildabzug, Gewehrabzug, Luftabzug, Punktabzug, Truppenabzug
İspanyolcaabrasar, apretar el gatillo, chamuscar, chejear, disparadero, disparador /abɾaˈsaɾ/
to burn · to parch · to squander or waste money
çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasado · şimdiki abrasa
köken: From brasa (“hot coals”), of unknown etymology.
aile: abrasador, abrasamiento
İtalyancabruciacchiare, fare passare al salto, grilletto, premere il grilletto, rosolare /bru.t͡ʃakˈkja.re/
to singe, to scorch
çekim: geçmiş bruciacchiàto · ortaç bruciacchiàto · şimdiki bruciàcchia · ulaç bruciacchiànte
eş: abbrustolire, rosolare, scottare, strinare, abbruciacchiare
köken: From bruciare (“to burn”) + -acchiare.
Rusçaгаше́тка, куро́к, обжигать, ожо́г, прижигать, соба́чка /ɐbʐɨˈɡatʲ/
to burn, to scorch · to fire, to burn, to calcine
çekim: geçmiş обжига́вший · ortaç обжига́вший · şimdiki обжига́ет · ulaç обжига́ющий
eş: опалять
köken: об- (ob-) + -жига́ть (-žigátʹ)
не бо́ги горшки́ обжига́ют
Arapçaزِنَاد, لَفَحَ
Farsçaماشه /maː.ˈʃa/
pliers · trigger
Kazakçaшүріппе
Başkurtçaтәте /tæˈtɪ̞/
firing cock, trigger
çekim: çoğul тәтеләр · tamlayan тәтенең
köken: Compare with Kazakh тетік (tetık, “device; appliance”), Azerbaijani tətik (“trigger of a firearm”); Ottoman Turkish تتك (tetik, “trigger of a firearm”).
Felemenkçeaanbraden, afvuren, dichtschroeien, trekker, vuren /ˈaːmˌbraː.də(n)/
to sear, char
çekim: geçmiş braadden aan · ortaç aangebraden · şimdiki braadt aan · ulaç aanbradend
köken: From aan + braden.
Portekizceapertar o gatilho, atirar, chamuscar, gatilho, queimar, tostar /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/
to throw · to fire (shoot a gun)
çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira
köken: From a- + tiro + -ar.
aile: atirador, atirado
Yunancaπυροδοτώ, σκανδάλη /pi.ɾo.ðoˈto/
to fire, pull the trigger · to detonate, to set off, to touch off (to cause to explode) · to initiate, to set off, to touch off, to trigger
çekim: geçmiş πυροδότησα · ortaç έχοντας πυροδοτήσει · şimdiki πυροδοτεί · ulaç πυροδοτώντας
köken: From πυρο- (pyro-) + -δοτώ (-dotó).
aile: πυροδότηση, πυροδοτικός
trigger of a gun
köken: Apparently 방아 (bang'a, “mill, pounding mortar”) + 쇠 (soe, “iron, metal”).
방아쇠를 당기다
İsveççeavtryckare, bränna, spänntand, spärr, sveda
a trigger (on a weapon)
çekim: çoğul avtryckares · tamlayan avtryckares
köken: av- + trycka + -are. Attested since 1830. Compare Plautdietsch Aufdrekja, Danish aftrækker, Faroese avtrekkjari.
trigger, e.g. of a gun · F (a failing grade)
çekim: çoğul cyngle · tamlayan cyngla
eş: spust, język spustowy
köken: Etymology tree German Züngelbor. Polish cyngiel Borrowed from German Züngel.
Ukraynacaгаше́тка, куро́к, соба́чка, спускови́й гачо́к, ци́нгель, шептало
Fincekärventää, kärventymä, korventaa, laukaista, liipaisin, palanut kohta /ˈkærʋentæːˣ/
to scorch, parch, sear (to burn the surface of)
çekim: geçmiş kärventänyt · şimdiki kärventäisi · ulaç kärventävä
köken: Possibly a variant of korventaa with contamination from käry, käristä, or simply a derivation from one of the latter. Alternatively a derivation from kärvätä, possibly a Baltic borrowing akin to Lithuanian skrebti.
aile: kärvennellä, kärvennys, kärventyä, kärventäminen
zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty
eş: spálit
Rumencetrăgaci (nötr) /trəˈɡat͡ʃʲ/
trigger
çekim: çoğul trăgace · tamlayan trăgaciului
köken: From trage + -aci.
Macarcaelsüt, ravasz /ˈrɒvɒs/
sly, cunning, artful, wily
çekim: karşılaştırma ravaszabb · üstünlük legravaszabb
köken: From Old Hungarian ruoz (*ruosz) or ruvoz (*ruvosz), from *rowasə, borrowed from Alanic *roβas (“fox”) (compare Ossetian рувас (ruvas), робас (robas)).
aile: ravaszdi, ravaszkás, ravaszkodik, ravaszság
İbraniceהֶדֶק
trigger (on a firearm)
çekim: çoğul aftrækkere · tamlayan aftrækkers
köken: From aftrække + -er.
Norveççeavfyre, utløser, utløyser
Vietnamcacò /kɔ˨˩/
stork (large wading bird of the family Ciconiidae) · egret · penis, pee-pee
köken: For the "penis" sense, compare English cock, Chinese 鳥 /鸟 (điểu, “bird”) and 屌 (điểu, “penis”), Thai นกเขา (nók-kǎo, “pigeon, dove”). See also cu (“pigeon”), chim (“bird”). For the "boy" sense, see also cu (“pigeon”). For the "trigger" sense, compare Malay pelatuk (“woodpecker, trigger”), English cock (“hammer of firearm”).
aile: cò bợ, cò đen, cò gỗ mổ cò thật, cò hương, cò lạo, cò lửa, cò ma, cò nâu, cò ngàng, cò nhạn
Con cò, cò bay lả, lả bay la; bay từ là từ cửa phủ, bay ra là ra cánh đồng.
Bulgarcaнатискам спусъка, обгарям, спу́сък
Slovakçaspúšť (dişil) /spuːʃc/
trigger
Slovencesprožilec
Etimoloji
From gâche + -ette.