spärr

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulspärrar

tamlayanspärrs

Tanım

•stop, catch, block, blockade, ban, limit, bar, lock (something stopping or hindering) · gate, entrance (requiring a ticket or entrance fee) · ratchet or similar mechanism

Diğer Dillerde

AlmancaAbsperrung, Abzugsstück, ausbrennen , ausdörren , Barriere , einbrennen

eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann

Fransızcaarrêtoir , barrière , brûler , calciner , gâche , gâchette (eril) /a.ʁɛ.twaʁ/

keeper, valve ball

çekim: çoğul arrêtoirs

İspanyolcaabrasar , barrera , chamuscar , fiador , socarrar /abɾaˈsaɾ/

to burn · to parch · to squander or waste money

çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasado · şimdiki abrasa

köken: From brasa (“hot coals”), of unknown etymology.

aile: abrasador, abrasamiento

İtalyancabarriera , bruciacchiare, fare passare al salto, rosolare (dişil) /barˈrjɛ.ra/

barrier, turnpike · reef · wall

çekim: çoğul barriere

eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite

Rusçaбарье́р, контрга́йка, обжигать, ожо́г, прижигать, шепта́ло /ɐbʐɨˈɡatʲ/

to burn, to scorch · to fire, to burn, to calcine

çekim: geçmiş обжига́вший · ortaç обжига́вший · şimdiki обжига́ет · ulaç обжига́ющий

eş: опалять

köken: об- (ob-) + -жига́ть (-žigátʹ)

не бо́ги горшки́ обжига́ют

Arapçaحَاجِز, لَفَحَ

Felemenkçeaanbraden , barrière , dichtschroeien , houder , slagboom , versperring /ˈaːmˌbraː.də(n)/

to sear, char

çekim: geçmiş braadden aan · ortaç aangebraden · şimdiki braadt aan · ulaç aanbradend

köken: From aan + braden.

Portekizcebarreira , chamuscar , queimar , tostar (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/

barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)

çekim: çoğul barreiras

köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.

Yunancaφράγμα (nötr)

barrier · dam, barrage

çekim: çoğul φράγματα · tamlayan φράγματος

köken: Ancient Greek φράγμα (phrágma), from the verb φράσσω (phrássō).

Japonca障壁 /ɕo̞ːhe̞kʲi/

enclosing wall · a barrier, an obstruction

eş: 墻壁, 結界

aile: 障壁画

言語の障壁

仕事と家庭の両立にとって最も大きな障壁は長時間労働です。

Korece장벽 /t͡ɕa̠ŋbjʌ̹k̚/

barrier, obstacle, obstruction

köken: Sino-Korean word from 障壁.

Lehçebariera , barierka (dişil) /baˈrjɛ.ra/

barrier, bar (a structure that bars passage)

çekim: çoğul bariery · tamlayan bariery

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barierowy, bariera dźwięku, bariera energochłonna

bariera celna

Ukraynacaбар'є́р, шептало, шлагба́ум

Finceaita , este , kärventää, kärventymä, korventaa, palanut kohta /ˈɑi̯tɑ/

fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)

çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan

köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).

aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano

Çekçebariéra, ožeh, sežehnout , spálenina , spálit (dişil) /ˈbarɪjɛːra/

barrier

çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.

aile: bariéry

Rumencebarieră (dişil)

barrier, fence

çekim: çoğul bariere · tamlayan bariere

köken: Borrowed from French barrière.

Macarcacsapórúd, sorompó /ˈʃorompoː/

boom barrier, boom gate (a bar, or pole that can be lowered to block vehicular access through a controlled location, or raised to allow traffic to pass)

çekim: çoğul sorompók

köken: Borrowed from Bavarian schrancpaum (compare the German compound Schranke (“gate, barrier”) + Baum (“tree”), as well as German Schlagbaum).

aile: félsorompó, fénysorompó

İbraniceמַחְסוֹם

Dancaafspærring, barriere , brune (nötr)

barrier

çekim: çoğul barrierer · tamlayan barrieres

Norveççebom, sperring

Endonezcepalang , pembatas /ˈpalaŋ/

crossbeam, bar · bolt, pawl · cross

çekim: çoğul palang-palang

köken: From Malay palang, from Old Javanese palaṅ (“crossbeam”), pa-; alaṅ, halaṅ (“obstruct”) (compare Javanese ꦥꦭꦁ (palang, “obstacle, thwart”)). Equivalent to peng-; alang, halang (“to obstruct”). Doublet of pengalang and penghalang.

aile: berpalang, dipalang, dipalangi, memalang, memalangi, memalangkan, mempalang, pemalangan, palang angin, palang atas gawang

Bulgarcaбарие́ра, обгарям

Estoncabarjäär, tõkkepuu

Katalancabarrera , socarrar (dişil) /bəˈre.ɾə/

barrier · wall

çekim: çoğul barreres

köken: From barra + -era.

Galiçyacabarreira (dişil) /baˈrejɾa/

slough (muddy area) · clay pit (quarry where clay is extracted) · cliff, drop, ravine

çekim: çoğul barreiras

köken: Barro (“mud, clay”) + -eiro.

İrlandacafál (eril) /fˠɑːl̪ˠ/

hedge (thicket of bushes planted in a row), fence (barrier) · wall, barrier · enclosure, field

çekim: çoğul fálta · tamlayan fáil

köken: From Old Irish fál (“fence, hedge, enclosure”), from a Proto-Celtic derivative of Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, roll”), see also Latin vallum (“wall”), Saterland Frisian Waal (“wall, rampart, mound”), Dutch wal (“wall, rampart, embankment”), German Wall (“rampart, mound, embankment”), Swedish vall (“mound, wall, bank”).

aile: fálaigh, fálach

Ermeniceպատնեշ /pɑtˈneʃ/

dam; dyke · barrier, barricade

çekim: çoğul պատնեշներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian պատնէշ (patnēš).

aile: ծովապատնեշ, հողապատնեշ

Gürcüceბარიერი /b̥äɾie̞ɾi/

bar, barrier

çekim: çoğul ბარიერები · tamlayan ბარიერის

köken: Borrowed from Russian барьер (barʹjer).