Diğer Diller

Eş/Zıt

toma

/ˈtoma/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "toma" kelimesi Türkçe'de priz, tutma, tutuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelpriz

Geneltutma

Geneltutuş

Çekim Tablosu

çoğultomas

Tanım

•conquest, capture, taking, takeover · dose, serving · intake

Diğer Dillerde

AlmancaBuchse , Einnahme , Fassung , Nahme , Sockel , Steckdose (dişil) /ˈbʊksə/

bushing (hollow cylinder) · socket, outlet (opening)

çekim: çoğul Buchsen · tamlayan Buchsen

köken: Upper German form of Büchse.

Fransızcadouille , prise (dişil) /duj/

socket (electrical socket) · cartridge case (unprofessional; the correct term in the military is étui) · money

çekim: çoğul douilles

köken: Inherited from Middle French douille, from Old French doile, doelle (“the hollow part of a tool where the handle is fixed”), from Frankish *dollī, *dullī (“hollow tube, pipe”), from Proto-Germanic *dulją (“pipe”), from Proto-Indo-European *dʰel- (“curvature, hollow”). Cognate with Old High German duli, tulli (“pipe”).

aile: clé à douille

İtalyancapresa , zoccolo /ˈpre.za/

feminine singular of preso

çekim: çoğul prese

eş: afferrata, agguantata, brandita, ghermita, pigliata, impugnata

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

presa elettrica

presa d'acqua

presa del gas

Rusçaвзятие, гнездо́, дубль, патро́н, разъём, розе́тка (nötr) /ˈvzʲætʲɪje/

seizure, capture · capture (Russian notation: :)

çekim: çoğul взя́тия · tamlayan взя́тия

eş: совлечение, отторжение, захват, завоевание, отбирание

köken: взять (vzjatʹ) + -тие (-tije)

Arapçaمَقْبِس

Azericerozetka , taxıc yuvası , yuvacıq /rɑzetˈkɑ/

wall socket · jam plate

çekim: çoğul rozetkalar · tamlayan rozetkanın

köken: From Russian розе́тка (rozétka).

Kazakçaрәзеткі, розетка

Özbekçerozetka

Kırgızcaрозетка

Felemenkçefitting , stopcontact

houder van een gloeilamp (bajonetfitting, schroeffitting)

Portekizcetomada (dişil) /toˈma.dɐ/

capture (the act of taking something by force) · plug (pronged end of an electrical cord) · socket (opening into which an electrical plug is connected)

çekim: çoğul tomadas

eş: toma

köken: Deverbal from tomar (“to take”).

Yunancaπρίζα , ρευματοδότης (dişil)

wall socket (for an electrical plug)

çekim: çoğul πρίζες · tamlayan πρίζας

köken: Borrowed from French prise (“(electrical) socket, wall socket”).

Japoncaコンセント , テイク , 取得 /kõ̞ɰ̃sẽ̞nto̞/

a wall socket; an outlet

köken: Clipping of コンセントリックプラグ (konsentorikku puragu), wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) derived from concentric + plug, used since the late Meiji period. Sometimes the source word is mistaken for the unrelated English consent, which would be transliterated the same way.

aile: 光コンセント

Korece소케트, 찍다 , 촬영하다 , 콘센트 /t͡ɕ͈ik̚t͈a̠/

to chop · to stamp or mark · to choose among many options

çekim: geçmiş 찍었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 딕다 (Yale: tikta).

aile: 찍개

서류에 도장을 찍다

점을 찍다

사진을 찍다

İsveççetagande , tagning , uttag

present participle of ta

Lehçebranie , gniazdko, gniazdko elektryczne, ujęcie , wzięcie (nötr) /ˈbra.ɲɛ/

verbal noun of brać

çekim: tamlayan brania

eş: zabieranie

Ukraynacaгніздо́, роз'є́м, розе́тка

Hintçeसॉकेट

Fincehurmaava , istukka , ottaminen , otto , pistorasia , pistukka /ˈhurmɑːʋɑ/

charming

çekim: karşılaştırma hurmaavampi · üstünlük hurmaavin

aile: hurmaavasti, hurmaavuus

Çekçepatice , vzetí , zásuvka , zdířka (dişil) /ˈpacɪt͡sɛ/

socket (opening for a plug)

çekim: çoğul patic · tamlayan patic

Rumencedulie , fasung , luare , priză , soclu (dişil)

socket

çekim: çoğul dulii · tamlayan dulii

köken: Borrowed from French douille.

Macarcaaljzat, csatlakozóaljzat, dugalj, dugaszolóaljzat , felvétel, filmfelvétel /ˈɒjzɒt/

jack, socket (an opening into which a plug or other connecting part is designed to fit) · foundation · bottom, floor, bed (the lowermost surface of a body of water, as of a river, lake, or sea)

çekim: çoğul aljzatok

köken: From alj (“bottom, lower part”) + -zat (collective noun-forming suffix).

aile: aljzati, aljzatú, dugaszaljzat, dugaszolóaljzat

İbraniceלקיחה, שֶׁקַע

Dancastikdåse , stikkontakt (nötr)

electrical outlet, socket · power strip

çekim: çoğul stikdåser · tamlayan stikdåses

köken: From stik + dåse.

Norveççefangst, kontakt, opptak, stikkontakt

Endonezcesoket /ˈsokɛt̪̚/

socket

çekim: çoğul soket-soket

köken: From English socket, from Middle English socket, soket, from Anglo-Norman soket (“spearhead”), diminutive of Old French soc (“plowshare”), from Vulgar Latin *soccus, a word borrowed from Gaulish, from Proto-Celtic *sukkos (compare modern Welsh swch (“plowshare”)), literally "pig's snout," from Proto-Indo-European *suH-.

Vietnamcacảnh, ổ cắm điện, ổ điện /kajŋ̟˧˩/

scenery; view; landscape · scene (so much of a play as passes without change of locality or time) · state; situation; plight

köken: Sino-Vietnamese word from 景.

aile: bối cảnh, cảnh huống, cảnh may, cảnh ngộ, cảnh phông, cảnh quan, cảnh sắc, cảnh tình, cảnh tỉnh, cảnh trí

uốn cây thế làm cảnh

Bulgarcaвземане, гнездо́, контакт, привлекателен, розе́тка (nötr) /ˈvzɛmɐnɛ/

verbal noun of взе́мам (vzémam)