stikdåse
nötr
DANCA → TR
Danca "stikdåse" kelimesi Türkçe'de priz anlamına gelir.
Çeviri
Genelpriz
Çekim Tablosu
çoğulstikdåser
tamlayanstikdåses
Tanım
•electrical outlet, socket · power strip
Diğer Dillerde
AlmancaBuchse, Fassung, Mehrfachsteckdose, Sockel, Steckdose, Steckdosenleiste (dişil) /ˈbʊksə/
bushing (hollow cylinder) · socket, outlet (opening)
çekim: çoğul Buchsen · tamlayan Buchsen
köken: Upper German form of Büchse.
Fransızcadouille, multiprise, prise (dişil) /duj/
socket (electrical socket) · cartridge case (unprofessional; the correct term in the military is étui) · money
çekim: çoğul douilles
köken: Inherited from Middle French douille, from Old French doile, doelle (“the hollow part of a tool where the handle is fixed”), from Frankish *dollī, *dullī (“hollow tube, pipe”), from Proto-Germanic *dulją (“pipe”), from Proto-Indo-European *dʰel- (“curvature, hollow”). Cognate with Old High German duli, tulli (“pipe”).
aile: clé à douille
İspanyolcaenchufe, múltiple, regla de corriente, regleta, regleta eléctrica, regleta multicontactos (eril) /enˈt͡ʃufe/
plug (a pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one) · socket, jack, electrical outlet (an opening into which a plug or other connecting part is designed to fit (e.g. a light bulb socket) · connections (influence allowing one to obtain something, especially giving an unfair advantage over others)
çekim: çoğul enchufes
köken: Deverbal from enchufar.
aile: enchufar, enchufismo, enchufista, tener enchufe
İtalyancaciabatta, multipresa, presa, zoccolo (dişil) /t͡ʃaˈbat.ta/
slipper, thong, mule · ciabatta (flat bread) · power strip (block of electrical sockets)
çekim: çoğul ciabatte
eş: babbuccia, pantofola, pianella, catorcio, rottame, bocca
köken: Of unknown origin shared with Spanish zapato and French sabot and savate and Sicilian savatta. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”). The bread type and…
aile: ciabattare, ciabattata, ciabattino, ciabattone
Uscii tutto sgraziato, senza equilibrio, perché non avevo mai messo nemmeno un paio di ciabatte.
Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.
Rusçaгнездо́, патро́н, разветви́тель пита́ния, разъём, розе́тка, удлини́тель /rɐzˈjɵm/
socket, slot, connector
çekim: çoğul разъёмы · tamlayan разъёма
eş: разъятие
разъём для пла́ты
Arapçaمَقْبِس
Farsçaسهراهی, سیمسیار
Azericerozetka, taxıc yuvası, yuvacıq /rɑzetˈkɑ/
wall socket · jam plate
çekim: çoğul rozetkalar · tamlayan rozetkanın
köken: From Russian розе́тка (rozétka).
Kazakçaрәзеткі, розетка
Özbekçerozetka
Kırgızcaрозетка
Felemenkçefitting, stekkerdoos, stopcontact
houder van een gloeilamp (bajonetfitting, schroeffitting)
Portekizcemultiplicador de tomadas, tomada (dişil) /toˈma.dɐ/
capture (the act of taking something by force) · plug (pronged end of an electrical cord) · socket (opening into which an electrical plug is connected)
çekim: çoğul tomadas
eş: toma
köken: Deverbal from tomar (“to take”).
εξάρτημα διακλάδωσης που συνδέεται με μια πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, το οποίο φέρει πολλές ξεχωριστές πρίζες («θέσεις») προκειμένου να δύνεται η δυνατότητα σύνδεσης πολλών ηλεκτρικών συσκευών ταυτόχρονα
a wall socket; an outlet
köken: Clipping of コンセントリックプラグ (konsentorikku puragu), wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) derived from concentric + plug, used since the late Meiji period. Sometimes the source word is mistaken for the unrelated English consent, which would be transliterated the same way.
aile: 光コンセント
power strip
köken: Pseudo-anglicism, derived from multi- + tap. Compare Japanese テーブルタップ (tēburu tappu).
İsveççegrendosa, grenuttag, uttag
a power strip
çekim: çoğul grendosor · tamlayan grendosas
köken: From gren (“branch”) + dosa (“box”).
Lehçegniazdko, gniazdko elektryczne, listwa zasilająca, przedłużacz, złodziejka (nötr) /ˈɡɲast.kɔ/
wall socket, power outlet · diminutive of gniazdo; small nest of an animal
çekim: çoğul gniazdka · tamlayan gniazdka
eş: gniazdeczko, gniazdo, kontakt, gw. (Górny Śląsk) dołza, pączek, oponka
köken: Etymology tree Polish gniazdo Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish gniazdko From gniazdo (“nest, socket”) + -ko (“neuter diminutive suffix”).
Ukraynacaгніздо́, подо́вжувач, роз'є́м, розе́тка
Hintçeसॉकेट
Finceistukka, jatkojohto, pistorasia, pistukka /ˈistukːɑ/
placenta · chuck, socket (mechanical device that holds an object firmly in place)
çekim: çoğul istukat · tamlayan istukan
köken: istua + -kka. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1839.
aile: istukallinen, pistukka, istukkagonadotropiini, istukkaventtiili, jyrsinistukka, lampunistukka, venttiilinistukka
socket (opening for a plug)
çekim: çoğul patic · tamlayan patic
socket
çekim: çoğul dulii · tamlayan dulii
köken: Borrowed from French douille.
Macarcaaljzat, csatlakozóaljzat, dugalj, dugaszolóaljzat, elosztó, foglalat /ˈɒjzɒt/
jack, socket (an opening into which a plug or other connecting part is designed to fit) · foundation · bottom, floor, bed (the lowermost surface of a body of water, as of a river, lake, or sea)
çekim: çoğul aljzatok
köken: From alj (“bottom, lower part”) + -zat (collective noun-forming suffix).
aile: aljzati, aljzatú, dugaszaljzat, dugaszolóaljzat
İbraniceשֶׁקַע
Norveççegrenuttak, kontakt, stikkontakt
Endonezcesoket /ˈsokɛt̪̚/
socket
çekim: çoğul soket-soket
köken: From English socket, from Middle English socket, soket, from Anglo-Norman soket (“spearhead”), diminutive of Old French soc (“plowshare”), from Vulgar Latin *soccus, a word borrowed from Gaulish, from Proto-Celtic *sukkos (compare modern Welsh swch (“plowshare”)), literally "pig's snout," from Proto-Indo-European *suH-.
Etimoloji
From stik + dåse.