Platform Menüsü

Diğer Diller

halvdel

DANCA → TR

Danca "halvdel" kelimesi Türkçe'de buçuk, yarı, yarım anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuçuk

Genelyarı

Genelyarım

Çekim Tablosu

çoğulhalvdele

tamlayanhalvdels

Tanım

•half (each of two equal parts into which something is divided)

Diğer Dillerde

Almancahalb , Hälfte

half, halfway

eş: lückenhaft, teilweise, unvollständig, halbwegs, fast, sozusagen

köken: From Middle High German halp, from Old High German halb, from Proto-West Germanic *halb, from Proto-Germanic *halbaz. Compare Dutch half, English half, Danish halv.

aile: Halbaffe, Halbaffix, Halbautomat, Halbautomatik, Halbband, Halbbildung, Halbblut, Halbbogen, Halbbrille, Halbbruder

Er ist seit einem halben Monat nicht mehr hier gewesen.

Die werden halb Frankreich alarmiert haben. (please add an English translation of this quotation) accusative neuter of the strong declension

Fransızcademi , moitié /də.mi/

half

çekim: çoğul demis

eş: moitié

köken: Inherited from Vulgar Latin *dimedius, from Latin dīmidius (“half”), derived from dis- (“apart; in two”) + medius (“middle; centre”).

Voir le verre à demi plein ou à demi vide.

İspanyolcamedio , meitad (disused), metad (disused), mitad /ˈmedjo/

half (of or related to one of two equal divisions of a whole) · half (of or related to any large proportion of a whole) · middle (placed more or less halfway between two positions, times, or alternatives)

çekim: çoğul medios

eş: mitad, intermedio, centrado, promedio, estándar, genérico

köken: Borrowed directly from Latin medius (“half”) rather than inherited through an Old Spanish form, possibly because the likely forms *meo and *meyo would have closely resembled mear (“to piss”), ultimately from Proto-Italic *meðjos, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare Portuguese meio, which retained its original inherited form. In reference to spiritual mediums, calqued from Latin…

media hora

media manzana

Medio Nueva York fue a los toros.

İtalyancametà (dişil) /meˈta/

half · centre, mid-

eş: mezzo, mezza parte, punto centrale, punto di mezzo, coniuge, compagno

köken: From Late Latin medietātem, from Latin medius. Compare medietà, a borrowed doublet.

Rusçaпол-, полови́на , полу-, сторона́, тайм /ˌpoɫ/

alternative form of полу- (polu-) · half past

eş: полу-

полвторо́го

полтре́тьего

полчетвёртого

Arapçaنُصْف , نِصْف

Farsçaنصف , نیم , نیمه /ˈnisf/

half

köken: Borrowed from Arabic نِصْف (niṣf).

Azericeyarım /jɑˈrɯm/

half (used as quantifier)

köken: From yar- (“split, cleave”) + -ım. Cognate to Proto-Turkic *yarïm.

aile: yarımada, yarımçıq, yarımçılıq, yarımdairə, yarımfabrikat, yarımfinal, yarımfinalçı, yarımkürə, yarımsavadlı

yarım kilo ət

bir kilo un yarım

il yarım

Kazakçaжарты , жарым

Özbekçeyarim

Tatarcaярты

Türkmenceýarym

half

çekim: çoğul ýarymlar · tamlayan ýarymyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *yārïm (“half”). Cognate with Turkish yarım.

Kırgızcaжарты , жарым

half

köken: From жар- (jar-) + -ым (-ım). Cognate with Southern Altai јарым (ǰarïm), Turkish yarım.

Başkurtçaярты , ярым /jɑrˈtɯ̞/

half

çekim: çoğul яртылар · tamlayan яртының

eş: ярым

köken: From *yārtï (“half”), derived from Proto-Turkic *jār- (“to crack, split, crush”). Cognate with Kazakh жарты (jarty), Kyrgyz жарты (jartı), Karachay-Balkar джарты (cartı), Uzbek yorti, Turkmen ýarty (“half”).

Ярты сәғәт.

Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.

Felemenkçehalf , helft /ɦɑlf/

half · half before the next whole · the middle of that month

köken: From Middle Dutch half, from Old Dutch half, from Proto-West Germanic *halb, from Proto-Germanic *halbaz. Cognate with English half, German halb, West Frisian heal, Danish halv.

aile: halffabricaat, halfgans, halfgevuld, halfgod, halfleeg, halfrond, halfstok, halfvol, halfweg, halve marathon

half tien

anderhalf

half maart

Portekizcemeio , metade , tempo /ˈmej.u/

half

çekim: çoğul meios

köken: From Old Galician-Portuguese meio, meo, from Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare the borrowed doublets médio and médium. Sense of "way" or "mean" from Latin medium.

aile: meia de leite, meia hora, meia-noite, meia-volta, meio milhão, meio-dia

Yunancaήμισυς , μισό , μισός

alternative form of μισός (misós) (half)

köken: From Ancient Greek ἥμισυς (hḗmisus, “half”).

Tο ακίνητο ανήκει κατά το ήμισυ στο δημόσιο και κατά το ήμισυ σε ιδιώτη.

Japoncaハーフ , 半分 /ha̠ːɸɯ̟/

half · a person of mixed race, often Japanese

köken: Borrowed from English half.

aile: ニューハーフ, ハーフアップ, ハーフコート, ハーフパンツ, ハーフライン

İsveççedel , hälft , halv , halva , halvlek , planhalva

part (of a whole); share

çekim: çoğul delar · tamlayan dels

köken: From Old Swedish del, from Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon dēl.

aile: en del, en hel del, för den delen

Lehçepół , pół-, połowa , połowiczny , połowina , połówka /ˈpuw/

half (one of two) · half (relatively large amount)

eş: połowa, połówka, połowica

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish pół Polish pół Inherited from Old Polish pół.

aile: na pół gwizdka, o pół tonu ciszej, pół żartem, pół serio, w pół słowa, za pół ceny, za pół darmo, pół basa, pół biedy, półtora, półtorej

Ukraynacaполови́на

Hintçeअर्द्ध , अर्ध , आधा (eril) /əɾd̪d̪ʱ/

alternative form of अर्ध (ardh)

çekim: çoğul अर्द्धों

köken: Borrowed from Sanskrit अर्ध (ardha).

Fincepuolet , puoli , puolikas /ˈpuo̯let/

nominative plural of puoli

Çekçepolovina , půl , půlka (dişil) /ˈpolovɪna/

half (one of two equal parts into which something may be divided)

çekim: çoğul poloviny · tamlayan poloviny

eş: polovička, polovice, půlka, půle, střed

köken: From půl + -ovina.

V druhé polovině srpna připravujeme schůžku.

Rumenceemi-, jumătate , jumate , semi- (dişil) /ʒu.məˈta.te/

half

çekim: çoğul jumătăți · tamlayan jumătăți

köken: Probably from Late Latin medietās, medietātem (from Latin medius), through an intermediate Vulgar Latin root *diemitātem or *diumitātem through metathesis or from dimidietās, dimidietātem (compare Portuguese metade, French moitié). The first element of the word may be linked to or influenced by an Albanian term (compare gjysmë), while the latter part follows the normal derivation from Latin…

aile: înjumătăți

Macarcafél /ˈfeːl/

to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)

çekim: geçmiş féltek

köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.

aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni

Félsz a pókoktól?

Nem félem a jövőt!

İbraniceחֵצִי , מַחֲצִית

Latincedīmidium , semis , sēmis (eril) /ˈseː.mɪs/

a half, a half-unit · a coin worth half an as

çekim: çoğul sēmissēs · tamlayan sēmissis