Almanca "hälfte" kelimesi Türkçe'de buçuk, yarı, yarım anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuçuk
Genelyarı
Genelyarım
Çekim Tablosu
çoğulHälften
tamlayanHälften
Tanım
•half; fifty percent of something · half, share; any of two correlating pieces, whatever the size · middle; the virtual line where two equal halves meet
half (of or related to one of two equal divisions of a whole) · half (of or related to any large proportion of a whole) · middle (placed more or less halfway between two positions, times, or alternatives)
köken: Borrowed directly from Latin medius (“half”) rather than inherited through an Old Spanish form, possibly because the likely forms *meo and *meyo would have closely resembled mear (“to piss”), ultimately from Proto-Italic *meðjos, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare Portuguese meio, which retained its original inherited form. In reference to spiritual mediums, calqued from Latin…
köken: From *yārtï (“half”), derived from Proto-Turkic *jār- (“to crack, split, crush”). Cognate with Kazakh жарты (jarty), Kyrgyz жарты (jartı), Karachay-Balkar джарты (cartı), Uzbek yorti, Turkmen ýarty (“half”).
Ярты сәғәт.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
half · half before the next whole · the middle of that month
köken: From Middle Dutch half, from Old Dutch half, from Proto-West Germanic *halb, from Proto-Germanic *halbaz. Cognate with English half, German halb, West Frisian heal, Danish halv.
köken: From Old Galician-Portuguese meio, meo, from Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare the borrowed doublets médio and médium. Sense of "way" or "mean" from Latin medium.
aile: meia de leite, meia hora, meia-noite, meia-volta, meio milhão, meio-dia
half (one of two) · half (relatively large amount)
eş: połowa, połówka, połowica
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish pół Polish pół Inherited from Old Polish pół.
aile: na pół gwizdka, o pół tonu ciszej, pół żartem, pół serio, w pół słowa, za pół ceny, za pół darmo, pół basa, pół biedy, półtora, półtorej
köken: Probably from Late Latin medietās, medietātem (from Latin medius), through an intermediate Vulgar Latin root *diemitātem or *diumitātem through metathesis or from dimidietās, dimidietātem (compare Portuguese metade, French moitié). The first element of the word may be linked to or influenced by an Albanian term (compare gjysmë), while the latter part follows the normal derivation from Latin…
From Middle Low German helfte, derived from half (“half”). The form entered Early Modern German via Central German. Equivalent to halb (“half”) + -te. The alternation -b- ↔ -ft- has not been levelled, probably because the same alternation occurs also—for different reasons—in native High German words (compare schreiben ↔ Schrift). Cognate with Dutch helft.