perspicaç
/pərs.piˈkas/
KATALANCA → TR
Katalanca "perspicaç" kelimesi Türkçe'de zeki anlamına gelir.
Çeviri
Genelzeki
Tanım
•perspicacious, shrewd
Diğer Dillerde
Almancaclever, gewitzt, klug, scharfsinnig /ˈklɛvɐ/
clever
çekim: karşılaştırma cleverer · üstünlük am cleversten
eş: ausgeklügelt, geschickt, intelligent, klug
köken: Borrowed from English clever.
Fransızcaperspicace, sagace /pɛʁ.spi.kas/
perspicacious, insightful, perceptive, observant (showing keen insight)
eş: clairvoyant, fin, intelligent, lucide, sagace, pénétrant
köken: Learned borrowing from Latin perspicax.
aile: perspicacement, perspicacité
Near-synonym: clairvoyant
İspanyolcaperspicaz /peɾspiˈkaθ/
perceptive, perspicacious, insightful, shrewd · acute
köken: Borrowed from Latin perspicācem (“sharp-sighted”).
aile: perspicazmente
İtalyancaperspicace, sagace /pers.piˈka.t͡ʃe/
discerning, shrewd, perceptive, perspicacious
eş: intelligente, sveglio, vivace, acuto, lucido, fine
köken: From Latin perspicax.
aile: perspicacemente
Rusçaпракти́чный, проница́тельный, расчётливый /rɐˈɕːɵtlʲɪvɨj/
prudent, calculating · self-seeking, calculating · economical, thrifty
köken: расчёт (rasčót) + -ливый (-livyj)
aile: нерасчётливый, расчётливость
Arapçaحَاذِق, مُتَبَصِّر
Farsçaرند /ˈrind/
knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler
çekim: çoğul رِندان
köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.
aile: رِندانه, رِندی
از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.
طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.
عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام
Uygurcaزىرەك
Felemenkçescherpzinnig, schrander, spitsvondig
perspicacious, astute
çekim: karşılaştırma scherpzinniger · üstünlük scherpzinnigst
eş: intelligent, pienter, slim, schrander, klaarziend
köken: From scherp + -zinnig, calque of German scharfsinnig.
perspicacious (showing keen insight)
eş: astuto
köken: Learned borrowing from Latin perspicax.
Yunancaοξυδερκής
perceptive, perspicacious · sharp-witted, clear-sighted
köken: From Ancient Greek ὀξυδερκής (oxuderkḗs).
Korece명민한, 총기 있는
clear-sighted, perceptive, perspicacious · clairvoyant, psychic
çekim: karşılaştırma klarsyntare · üstünlük klarsyntast
köken: klar + -synt. Attested since circa 1700. Compare German hellsichtig.
aile: klarsynthet
Lehçeprzenikliwy, wnikliwy /pʂɛ.ɲiˈkli.vɘ/
striking, piercing (very intense) · penetrating (passing through obstacles) · sharp, keen
çekim: karşılaştırma bardziej przenikliwy · üstünlük najbardziej przenikliwy
eş: ostry, wnikliwy, bystry
köken: Etymology tree Polish przenikać Polish -liwy Polish przenikliwy From przenikać + -liwy.
Ukraynacaпрони́кливий
Hintçeकुशाग्र, सूक्ष्मदर्शी (eril) /kʊ.ʃɑːɡ.ɾᵊ/
sharp, pointed · intelligent, shrewd
çekim: çoğul कुशाग्रों
köken: Borrowed from Sanskrit कुशाग्र (kuśāgra).
Fincefiksu, kätevä, kekseliäs, neuvokas, tarkkanäköinen /ˈfiksu/
clever, smart, sharp, bright
çekim: karşılaştırma fiksumpi · üstünlük fiksuin
köken: From German fix (“smart, quick”) through Swedish fix (“smart”, archaic).
aile: fiksusti, fiksuus
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Macarcaagyafúrt, élelmes, éles elméjű, éles eszű, leleményes, okos /ˈɒɟɒfuːrt/
crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky
çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb
köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).
aile: agyafúrtan, agyafúrtság
Latincecallidus, perspicax /ˈkal.lɪ.dʊs/
wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet
çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns
köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.
aile: callidē, calliditas, callidulus
Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.
perspicacious, discerning, clear-sighted, insightful · clairvoyant
köken: klar + synet. Calque of French clairvoyant.
aile: klarsynethed
Norveççeskarpsindig
Endonezcelihai /ˈlihai̯/
shrewd · sharp
çekim: karşılaştırma lebih lihai · üstünlük paling lihai
köken: From Hokkien 厲害 /厉害 (lī-hāi).
aile: kelihaian
Bulgarcaловък, прозорлив, проницателен /ˈɫɔvɐk/
agile, brisky · adroit, neat-handed, dexterous, light-fingered · skillful, capable, deft
çekim: karşılaştırma по́-ло́вки · üstünlük на́й-ло́вки
köken: According to BER, likely borrowed from Russian ло́вкий (lóvkij). Analyzable as лов (lov, “hunt”) + -ък (-ǎk), from Proto-Slavic *lovъkъ.
Slovakçabystrý /bistriː/
quick, fast, rapid · smart, clever
çekim: karşılaştırma bystrejší · üstünlük najbystrejší
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bystrъ Slovak bystrý Inherited from Proto-Slavic *bystrъ.
Slovencepronicljiv
Etimoloji
Borrowed from Latin perspicācem.