serie
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "serie" kelimesi Türkçe'de dizi, seri, silsile anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizi
Genelseri
Genelsilsile
Çekim Tablosu
çoğulserii
tamlayanserii
Tanım
•series
Diğer Dillerde
AlmancaFernsehserie, Reihe, Serie (dişil) /ˈfɛʁnzeːˌzeːʁiə/
TV series
çekim: çoğul Fernsehserien · tamlayan Fernsehserien
eş: TV-Serie
köken: Fernsehen + Serie
series · serial, television program in installments · series (sum of the terms of a sequence)
çekim: çoğul séries
eş: séquence, suite
köken: From Latin seriēs.
aile: en série
İspanyolcaretahíla, ringlera, ristra, sarta, serial televisivo, serial televisual (dişil) /retaˈila/
string, series
çekim: çoğul retahílas
eş: enumeración, letanía, lista, retartalillas, ringlera, ristra
köken: Univerbation of recta + hila. Latin borrowings with -ct- in early modern Spanish were commonly pronounced with [t], e.g. doctor [doˈtoɾ].
Estaba tan enojada que se me salió una retahíla de insultos.
chain · bond, fetter; subordination, repression · tie, cord, bond
çekim: çoğul catene
eş: ordito
köken: Inherited from Latin catēna.
Rusçaверени́ца, после́довательность, ряд, сериа́л, се́рия, телесериа́л /rʲat/
row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series
çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да
eş: коллектив, уговор, соглашение
köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).
aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases
сиде́ть в пере́днем ряду́
Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.
в на́ших ряда́х пополне́ние
Arapçaسِلْسِلَة, مُتَسَلْسِلَة, مَجْمُوعَة, مُسَلْسِلَات, مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة
series (of fictional material, etc.) · set, series
köken: Borrowed from French série.
سری کتابهای هری پاتر
Azericeserial, seriya
series
çekim: çoğul seriallar · tamlayan serialın
köken: From Russian сериа́л (seriál), from English serial.
türk serialları
Azərbaycanlılar türk seriallarına baxmağı çox sevirlər.
Kazakçaқатар, сериал, телехикая, топтама, хикая
storey, layer · series
çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың
köken: Borrowed from Classical Persian قطار.
Özbekçeserial, seriya, silsila
Kırgızcaсериал
a series, a sequence · a series of print publications
çekim: çoğul reeksen
eş: serie, array, rij
köken: From Middle Dutch reecs, raecs, raecse (“chain”), of obscure origin. Perhaps from Old Dutch *rakis, itself of uncertain origin and with no known cognates in Germanic. Alternatively, from Old Dutch *rakiza, rakinza (“buoy, chain”), from Old High German rahhinza, rahhenza, rachenza (“neck-chain, hand-chain, fetter”), from Proto-West Germanic *rakintā, from Proto-Germanic *rakintǭ (“fetter, chain”).
aile: boekenreeks, stripboekenreeks, stripreeks, zegereeks
Verspil je tijd niet aan het lezen van die betekenisloze reeks letters.
Ik ga enorm veel boze brieven naar de uitgever sturen met de eis dat ze de reeks stopzetten.
sequence; series (set of things that come one after the other) · follower (something that comes after another thing) · sequence (musical composition used in some masses between the readings)
çekim: çoğul sequências
eş: seqüência
köken: Learned borrowing from Latin sequentia.
aile: dar sequência, na sequência de, sequencial, sequenciar
Observe esta sequência de números.
Qual é a sequência desta carta?
Yunancaαλληλουχία, σειρά, σύνολο (dişil)
sequence · series, train (of events) · cohesion
çekim: tamlayan αλληλουχίας
series, sequence; a number of things that follow on one after the other · consequence; that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result of actions
çekim: çoğul följder · tamlayan följds
aile: ackordföljd, arvsföljd, bokstavsföljd, dragföljd, efterföljd, följdeffekt, följdenligt, följdfråga, följdföreteelse, följdriktig
cycle (of events) · cycle (of printed books, etc.)
çekim: çoğul cykle · tamlayan cyklu
köken: Borrowed from French cycle, from Late Latin cyclus, from Ancient Greek κῠ́κλος (kŭ́klos), from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Doublet of czakra (“chakra”).
aile: acykliczny, cykliczny, niecykliczny, cyklicznie, aerocykl, autocykl, biocykl, cykliczność
Ukraynacaряд, серіа́л, се́рія, телесеріа́л /rʲad/
row, line · rank · file
çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
чита́ти між рядка́ми
голосни́й пере́днього ря́ду
чека́ти ря́ду
Hintçeटी वी शृंखला, धारावाहिक, शृंखला, शो, सिलसिला, सीरियल /d̪ʱɑː.ɾɑː.ʋɑː.ɦɪk/
continuous, uninterrupted, consecutive
çekim: çoğul धारावाहिकों
köken: Borrowed from Sanskrit धारावाहिक (dhārāvāhika).
यह एक बहुत ही लोकप्रिय टीवी धारावाहिक है।
chain (series of interconnected rings or links usually made of metal) · chain (series of interconnected things) · chain (series of stores or businesses with the same brand name)
çekim: çoğul ketjut · tamlayan ketjun
köken: Borrowed from Swedish kedja, ultimately from Latin catēna, compare Karelian ket’t’u.
aile: ketjullinen, ketjuttaa, ketjuuntua, ketjuutua, ajatusketju, alkuperäketju, ankkuriketju, antiketju, arvoketju, avainketju
kultaketju
autoketju
tapahtumaketju
row (line of objects) · series, succession · series
çekim: çoğul řady · tamlayan řady
eş: linie, spousta, mnoho
köken: Inherited from Old Czech řad with an unexpected gender change, from Proto-Slavic *rędъ. Doublet of řád.
aile: aritmetická řada, časová řada, geometrická řada, řadový, v neposlední řadě
z řad civilistů
v první řadě
garland, string
çekim: çoğul füzérek
köken: fűz + -ér
aile: füzéres, dalfüzér, füzértánc, füzérvirágzat, gyöngyfüzér, hagymafüzér, karakterfüzér, rózsafüzér, virágfüzér
İbraniceטוּר, סִדְרָה
Latinceseriēs
DancaDanish: række, række, rækkefølge, serie, tv-serie (nötr) /ˈʁaɡ̊ə/
row, line, rank; things arranged spatially · series · series; succession; sequence; things or events arranged in order of time
çekim: çoğul rækker · tamlayan rækkes
köken: The noun derived from the verb or a borrowing from Middle Low German recke, reck, which has also been borrowed into German Reck.
aile: række frem, række op, række ud
Norveççefjernsynsserie, rekke, serie
Etimoloji
Borrowed from French série, from Latin séries.